Top.Mail.Ru
Еврейские имена и фамилии :: Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология

Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Еврейские имена и фамилии
Вниз ⇊
Имена,фамилии и географические названия - этот раздел не для объявлений о поиске, а о возможном их происхождении

Еврейские имена и фамилии

← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 72 73 74 75  76 77 78 79 80 Вперед →

Модераторы: valcha, Geo Z
Vadim Tkachenko



Kiev
Сообщений: 194
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 13 

Еврейские фамилии. Их происхождение, значение, особенности............
- Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий
- Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий
- Немецко-идишские фамилии.
- Русские еврейские фамилии
- Польские еврейские фамилии
- Украинские еврейские фамилии
- Прибалтийские еврейские фамилии
- Сефардские фамилии
- Бухарские фамилии
- Горские фамилии
- Грузинские еврейские фамилии
- Фамилии раввинов и названия их книг
- Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью
- Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя
- Фамилии, образованные от профессий
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.
- Фамилии, связанные с происхождением
- Фамилии, образованные от имени отца или матери .Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
- Аббревиатуры Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.
- Топонимические фамилии .Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.
- Фамилии — названия животных. Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.
- Искусственно образованные фамилии. Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.
- Русские фамилии у евреев

Кенааниты, исчезнувшая этнолингвистическая еврейская община (эда), проживала на восточнославянских землях с ІХ до XVII вв. (на западе славянского мира — с X по XV вв.) [Chlenov2014, 6,9]. Евреи этой общины были аккультурированы в славянской среде, разговорным языком общины был славянский.
Начиная с Х в., в письменных памятниках фиксируется употребление членами общины, наряду с традиционными еврейскими именами, имён славянского происхождения [Торпусман 1989, 48-57]. Набор таких имён, мужских и женских, широк и многообразен: Волчко, Гловиш, Малы, Чернох; Богуслава, Добрыш, Звонка, Кветна, Красна, Радохна, Слава, Черна и мн. др. [Beider 2014, 58-116; Торпусман 2014, 152-165]. Среди славянских антропонимов, принадлежавших евреям-кенаанитам, выделяются имена, по всей видимости, переведенные с иврита на разговорный язык[2]: Живъ (< от Хаим; реконстрируется по еврейской фамилии Живов); Мира (Мирка, Мируша) <от Шуламит или Шломит (значение корня — «мир», суффикс — ит определяет женский род); Жидка > от Йеhудит (значение — «еврейка»). К означенной группе относятся также имена Богдан и его женский вариант Богдана. В еврейской среде оно cответствовало традиционным именам Йонатан, Натанэль, Нетанияhу, Натан и, скорее всего, являлось их переводом. (А. Бейдер полагает, что имя Богдан заимствовано евреями у славян [Beider 2014, 85], но распространение имени отмечено только среди евреев Великого княжества Литовского, чьими соседями были преимущественно православные восточные славяне, среди которых это имя распространялось «со скрипом»). У евреев имя Богдан многократно засвидетельствовано в городах Брест и Гродно в 1476 г. [Beider 2014, 86], в 1557 г. — в Луцке [Beider 2014, 95]. Уже в конце XV в. у гродненских евреев фиксируется отчество-фамилия Богданович («у горожанина Игуды Богдановича пять сыновей: Абрам, Израиль, Огрон, Мошко и Песах, а также внуки Тобиаш Абрамович и Мордухай Богданович») [Beider 2014, 91]. В 1540 г. в том же Гродно отмечено женское еврейское имя Богдана [Beider 2014, 86].



---
Ткаченко, Лях, Шумейко (Новомосковский уезд, Екатеринославская губ.), Ященко (Литва), Новиковы, Ходаковы, Сиротины, Гревцовы (Малоархангельский уезд, Орловская губ.)
valcha
Модератор раздела
Не историк! Просто diletto к истории имею.

valcha


Сообщений: 24847
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 13861 


Plato написал:
[q]
Поэтому не понимаю, почему Вы стали спорить со мной, а не с теми кто "осложняет".
[/q]


Если бы Вы прочитали небольшую переписку с Bibigon чуть далее, Вы бы увидели, что был удален его большой пост на эту же тему. и, кстати, он не возражал, только пошутил по этому поводу.

http://forum.vgd.ru/post/29/25449/p2734298.htm#pp2734298

---
Я уже не работаю в архивах, поэтому с просьбами об архивном поиске в личку обращаться НЕ НАДО!
митоГаплогруппа H1b
Дневник
Plato

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 1297
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 302 


Ludmilla написал:
[q]
написал:

могу только добавить,что эти все окончания - это на идише, значит эти евреи-европейские (на иврите - ашкенази)))
[/q]


Точнее центрально-европейские. Ашкеназ - Германия. Сефардский тип культуры, как и их язык - ладино, формировалась изначально тоже в Европе, только в Южной - Испании, Италии.

---
Предки жили в Москве, Киеве, Мозыре, сельце Малино Тульской губ., селах, сельцах и дер. Тверской губернии: Красном, Славково, Бакланово, Воробьево, Подберезье, Подъелье, Прокунино, Дубье, Поляна, Муравиха, Дубово, Коляково, Борисково, Горбуново, Пантелеево, Рычково, Обутьково и др.
Plato

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 1297
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 302 

valcha

Я заметил. Но что удалили-то я не видел. Мне хватило того, что осталось a_003.gif

---
Предки жили в Москве, Киеве, Мозыре, сельце Малино Тульской губ., селах, сельцах и дер. Тверской губернии: Красном, Славково, Бакланово, Воробьево, Подберезье, Подъелье, Прокунино, Дубье, Поляна, Муравиха, Дубово, Коляково, Борисково, Горбуново, Пантелеево, Рычково, Обутьково и др.
gelene

gelene

Москва
Сообщений: 1737
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 5065 

Оригинальное сочетание имени и фамилии:

Прикрепленный файл IMG_20180925_101601.jpg
---
Мои проекты:
БАЗА переселенцев на СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ и КУБАНЬ
http://forum.vgd.ru/post/539/46903/p1350030.htm#pp1350030
БАЗА фамилий по СЕВЕРНОМУ КАВКАЗУ и КУБАНИ
http://forum.vgd.ru/post/539/70853/p2021906.htm#pp2021906
Польские оптанты.
Поиск в архивах Москвы: РГВИА, РГВА, ГАРФ, РГАСПИ.
valcha
Модератор раздела
Не историк! Просто diletto к истории имею.

valcha


Сообщений: 24847
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 13861 


gelene написал:
[q]
Оригинальное сочетание имени и фамилии:
[/q]

Здесь еще оригинальнее
http://komen-dant.livejournal.com/672173.html

+ Борман и Гесс.

---
Я уже не работаю в архивах, поэтому с просьбами об архивном поиске в личку обращаться НЕ НАДО!
митоГаплогруппа H1b
Дневник
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20464
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11435 

У Адольфа то фамилия не настоящая, а исковерканная
Его отца Алоизия так записали в 39-летнем возрасте. Должен был быть Гидлер Hiedler по приемному отцу. Писарь видать тогда плохо расслышал.
LIDICA

LIDICA

БЕЛАРУСЬ
Сообщений: 663
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4228 

Добрый день!

Постораюсь изложить коротко.

г. Верхнеуральск. ( сейчас Челябинская область)
В 1866г. глава семьи (мещанин) при рождении одного из детей некто О. был записан по фамилии Натавкин.

Начала поиск в нете - вот единственное, что нашла:
Natalia Bidanova @natavkin
похоже

и фамилия ли это - непонятно.

На сайтах Мемориал ни погибших, ни репрессированных с такой фамилией нет.
Уже подумала, что это прозвище возможно.

Всё-таки нашла одного челевека с такой фамилией
на Сайте Героев Первой Мировой:
Иванов-Натавкин
ранен/контужен, Выбыл: 16.07.1916, Место рождения: Казанская губ., Чебоксарский уезд, Алым-Касинская вол., Место службы: Лейб-гвардии Петроградский полк, рядовой лейб-гвардии
Картотека потерь

Потомки настаивают, что Одношивкины (данная семья) - евреи.
Т.е. Натавкин - еврейская фамилия?





---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
Bibigon

Bibigon

Сообщений: 1452
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 589 


Vadim Tkachenko написал:
[q]
окончания в еврейских фамилиях, например: ...берг, ...баум, ...штейн, ...ман и т.д.?
[/q]


Они такие же еврейские (точнее - идишистские), как и немецкие.

Хотя с окончанием на "баум" я лично немцев не встречал...


Комментарий модератора:
Опоздали с ответом

Сообщение от
18 августа 2004 11:30 ##


---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
AnnaIz
Новичок



Орел
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 

Здравствуйте!
Фамилия Ицвейк, значение и возможное происхождение. Как записать латиницей?
Спасибо
G-Is

G-Is

Липецк
Сообщений: 3761
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5116 

AnnaIz
Как вариант, происхождение от немецкого Zweig - ветвь, отпрыск. На идиш это будет צווייַג с похожим произношением.

---
Восстанавливаю родословную священнослужителей Талинских Тамбовской епархии






← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 72 73 74 75  76 77 78 79 80 Вперед →

Модераторы: valcha, Geo Z
Генеалогический форум ВГД » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Еврейские имена и фамилии
Вверх ⇈