Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1319 1320 1321 1322  1323 1324 1325 1326 1327 ... 1440 1441 1442 1443 1444 1445 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4203
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 12841
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)  |  Жалоба (1)
vek0805
Участник

vek0805

Сообщений: 73
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19
.

Прикрепленный файл: IMG_20241009_170300.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2244
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4074

vek0805 написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать подчёркнутые слова
[/q]

отрывки не очень хорошо.
Может быть неверное прочтение без контекста.
а так :

1. в сих же
2. при сем (при сём)
3. Упруг? о чем речь вообще?
Лайк (2)
vek0805
Участник

vek0805

Сообщений: 73
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19

znoelena написал:
[q]

vek0805 написал:
[q]

Помогите пожалуйста прочитать подчёркнутые слова
[/q]


отрывки не очень хорошо.
Может быть неверное прочтение без контекста.
а так :

1. в сих же
2. при сем (при сём)
3. Упруг? о чем речь вообще?
[/q]



Это ревизские сказки, описывается что имела семья

Прикрепленный файл: IMG_20241009_191420.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4093
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4110

vek0805 написал:
[q]
Упруг?
[/q]

УПРУГ
муж., влад. (напрягаться, упряжкаи пр.) рабочий срок, от выти до выти, продолженье работы в один прием, до роздыха; уповод. В два упруга насилу вспахал.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4093
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4110

O_H_Blokhina написал:
[q]
Прошу помочь!
Формулярный за 1803г. (графа - владения имуществом и людьми).
Определили, что первая буква П ( смотрите внимательно на "вензель", это точно не Х)... Все три листа добавляю. Еще обратили внимание, что в конце точка. Сокращение или конец?
[/q]

Это скрепа? см. предыдущие и последующие листы.
vek0805
Участник

vek0805

Сообщений: 73
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19
Напиши пожалуйста, что здесь написано.

Прикрепленный файл: IMG_20241009_193942.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4093
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4110

vek0805 написал:
[q]
Напиши пожалуйста, что здесь написано.
[/q]

двор посредственный с огородом
1 упруг
земли пахотной при сем талалаське???
10 дней? сенокосу степною в сих же
дачах на 10 копен
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 2642
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2783

Fert написал:
[q]
сенокосу степною сих же
[/q]

...степного... a_003.gif
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 2642
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2783

Fert написал:
[q]
талалаське???
[/q]

...талалаевке.... a_003.gif

Талала́евка (укр. Талалаївка) — посёлок в Прилукском районе Черниговской области Украины,
Лайк (3)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 2642
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2783

Gjurgi написал:
[q]
Здесь "талаласька" написано в каждом дворе. Вероятно, это какой-то местный диалектный термин, обозначающий пахотный клин.
[/q]


Вы не внимательны! shok.gif

Прикрепленный файл: Снимок0908.JPG
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1319 1320 1321 1322  1323 1324 1325 1326 1327 ... 1440 1441 1442 1443 1444 1445 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈