ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3  4 5 6 7 8 ... 1670 1671 1672 1673 1674 1675 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4117
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11790
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (41)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 3202
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2885

eldarilion написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать причину смерти,
[/q]


сравнила буквы в тексте - выходит "от расширения жилы на груди"
---
Кролев.у.,с.Спасское: козаки Говоруха,Городиский,Гудим, Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майборода; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (4)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 4855
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 12756
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1814 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1780
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3185

ozerskaya написал:
[q]
от расширения жилы на груди
[/q]


Alla-zalivina написал:
[q]
Видимо ,желвь
[/q]

По буквам действительно "жила" больше подходит, но по смыслу - сложно представить, что жила (сухожилие) расширилась, понятнее, если подкожная опухоль, шишка увеличилась.
Может использована форма "желы"?
Желвак. Восточнославянское слово, образованное от существительного желва (желы) в значении "шишка".
желва < желы "шишка, костообразное утолщение"
русск.-церк.-слав. желы, -ъве


ps. Или все-таки "жила" - в значении кровяной сосуд (по жилам течет кровь)?.
Типа венознозного расширения или аневризмы грудной аорты.
Лайк (2)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 5975
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7973

ozerskaya написал:
[q]
"от расширения жилы на груди"
[/q]


Это калька с латыни: varix - расширение жил, отсюда варикоз
В медицине - изобилующий расширениями или утолщениями, узловатый.
Интересно, доктор был в селе или батюшка не забыл семинарскую латынь и решил щегольнуть знаниями?
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 4855
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 12756
znoelena Скорей всего, опухоль. Вряд-ли, батюшка расширенную жилу узрел.
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1814 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


elenaiw
Участник

г. Новосибирск
Сообщений: 71
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 61
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, как правильно читается такое имя?

Прикрепленный файл: имя непонятно.JPG
---
ищу: Поповых (М.Волчанка Алт кр, д.Благовещенская Карачельской вол.), Подшивайловых, Гончаровых (с.Новая Слобода Путивльского уезда Курской губ, с М.Волчанка Алт к), Казаковых (Кобылино (Долганка) Алт.кр), Чуйковых (с.Усть-Мосиха Алт. кр); Саченко/Соченко (Витебская губ. д.Семенец (Кральки)
Zven
Участник

Zven

Москва
Сообщений: 51
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 53

elenaiw написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, как правильно читается такое имя?
[/q]


Написано Иуллита. По церковному правильно - Иулитта. В быту - Улита.
Лайк (5)
Umpiret
Новичок

Ивантеевка
Сообщений: 20
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 87
Помогите прочитать имя. Самое первое слово на приведённой странице.
Источник: розыскное дело полковника князя Петра Алексеевича Кропоткина, Тамбовский уезд, 1703 год.

Предыдущая страница была здесь.

Прикрепленный файл: 0197.jpg
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 5975
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7973
Umpiret

Юрья
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (5)
AsyaK

AsyaK

Петрозаводск
Сообщений: 188
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 247
Здравствуйте! не могу разобрать отчество жены Андрея Аксиньи.
При этом в той же ревизии есть только одна Аксинья, выданная замуж за крестьянина того же села, с отчеством Семенова.

Прикрепленный файл: IMG_0186 МОИ.JPG
---
Фамилии в роду - Максимовы, Старковы, Морсковы, Мельниковы, Агаповы, Мокшины, Калмыковы, Вилаевы
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3  4 5 6 7 8 ... 1670 1671 1672 1673 1674 1675 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈