Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1265 1266 1267 1268  1269 1270 1271 1272 1273 ... 1582 1583 1584 1585 1586 1587 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4032
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 10898
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1475
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2582

dsam написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать запись
[/q]

вотчины господина Кирилы Иванова сына Хомякова у дворового человека Артема Панина без выводного письма
Лайк (5)
Yan333
Новичок

Yan333

Саранск
Сообщений: 12
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 25
Друзья помогите с переводом. Урывками в общих чертах понимаю , а вот точно полную картину понять не могу.

Прикрепленный файл: image.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6575
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11452
Yan333

25. Двор в нем хата з сеньмы и лижею 1 плет-
невые, в нем живет посполитый Иван
Кулаченко лет 30 здаров уроженец по-
лку Нежинского сотне Борзенской местечка
Борзы звания с подсуседков казачих заишедшей в 1748 году.

Жена его Анна Пилипова дочь лет 25
здорова уроженка полку Нежинского сотне
Веркиевской села Кладковки звания козачего.

Дети их:
Сын Степан лет 6
дочери Параска лет 14
Ювга лет 12
Васса лет 10
Настя лет 6
Агафия лет 2
- здоровы живут при отцу.

В той же хате Андрей Сердюченко лет 60
удов по старости слаб и к работе не спосо-
бен живет на препитании его Кулаченка
по свойству.

Он Кулаченко высевает в год ржы 1 чет-
верть 4 четверичка пшеницы ярой 4 чет-
веричка ячменю 6 четверичков овса 1 четверть
проса 3 четверичка; яное число в прошлую осень
и нынешнюю весну высеял сена укошивает
на 40 копен.

Он Кулаченко бадаетца хлебопашеством
в котором и впредь оставатца желает до-
ходов некаких не с чего не получает кроме
едного препитания.

В него Кулаченка скота: волов рабочих 2
коров с телятами 2 прошлогодская теля-
чя 1.
Кобыла старая 1 овец старых 3 овца
молода 1 барашек молодой 1 свиней 3.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины отовсюду; Савенко, Калитенковы, Великановы г.Ейск Краснодарского края, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Пены Обоянского района, Бублики г. Изюм
Лайк (5)
VicNick
Участник

VicNick

Пенза
Сообщений: 39
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 68
Здравствуйте! Помогите прочитать недостающее:
Которая земля отведена по челобитью ево и по грамоте с Москвы из ………………. канцелярии , а на прежнем жилище помесноя отца ево земля лежит впусте.

Прикрепленный файл: obrez.jpg
---
Кольчугины,Селиверстовы,Подсякины,Никишины,Винокуровы,Резвухины,Агейкины,Завьяловы,Мякиньковы - Терновка, Пенза
Замятнины - Саранск
Щеткины, Чернобай - Луганская,Черкасская области
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6575
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11452
VicNick, приветствую.

Гермоландской (т.е. Ингерманландской) дварцовых дел,
Лайк (4)
VicNick
Участник

VicNick

Пенза
Сообщений: 39
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 68
timas , спасибо. И следом попалось с тех же земель, но вроде другая канцелярия?

житель Григорей Радионов на помесную землю, которая отведена по челобитью и грамоте с Москвы из …. канцелярии, а на прежнем ево жилище помесною землею владеет капитан г-н Чурков Матфей.

Прикрепленный файл: obrez1.jpg
---
Кольчугины,Селиверстовы,Подсякины,Никишины,Винокуровы,Резвухины,Агейкины,Завьяловы,Мякиньковы - Терновка, Пенза
Замятнины - Саранск
Щеткины, Чернобай - Луганская,Черкасская области
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6575
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11452
VicNick

Ыжерской, т.е. Ижорской.
Подробнее: https://ru.wikisource.org/wiki...0%B8%D1%8F
Лайк (5)
ansawc

ansawc

Москва
Сообщений: 403
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 148
Добрый день! Подскажите что написано, выделила красным + поближе

Прикрепленный файл: Безымянный1.pngБезымянный.png, 382618 байт
jrw

Сообщений: 5736
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5651

ansawc написал:
[q]
Подскажите что написано
[/q]

болен черною
болезнею
Лайк (5)
valentina_ivanovna
Участник

г. Псков
Сообщений: 90
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 59
Приветствую вас, друзья!
Помогите правильно прочитать и понять выделенное слово. Это запись бракосочетания из метрической книги Тверской консистории Корчевского уезда 1810 года.
Я прочитала это как "поезжаны". Это понимать как "посажённые"? Или все таки прочитано неправильно.
Спасибо.

Прикрепленный файл: 4 — копия.jpg
---
Никольские, Крыловы, Куликовы - Тверская губерния; Харитоновы - Тульская губерния Богородицкий уезд, Калужская губерния, Жиздринский уезд, Тобольская губерния Ялуторовский уезд, Омутинская волость д. Малая Крутая, Тюменская область, Омская область, Свердловская область.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1265 1266 1267 1268  1269 1270 1271 1272 1273 ... 1582 1583 1584 1585 1586 1587 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈