Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 122 123 124 125  126 127 128 129 130 ... 1666 1667 1668 1669 1670 1671 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4295
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 13501
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
41Stas41

41Stas41

Ленинградская область, г.Бокситогорск
Сообщений: 220
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 169
Помогите пожалуйста, с переводом на последнию деревню. Деревня Бор двор Большой на речке на Пярдомле а нем двор пуст .... литовских людей ....1614 год.

Прикрепленный файл: IMG_4355.JPG
---
Тихвинский уезд: Колбецкий приход: Смирновы и Белошеевы; Черенский приход: Чиркуновы и Почётновы; Капецкий приход: Голубевы и Гаюшевы; Липенский приход: Богдановы и Кучеровы.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2411
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4580

41Stas41 написал:
[q]
а нем двор пуст .... литовских людей ....1614 год.
[/q]

Двор пуст Максимка…
…Максимко обнищав от литовских людей
…..сшол безвестно в 1614 году

Предыдцщее прочтение от VAlexGD
https://forum.vgd.ru/post/27/128152/p4110296.htm#pp4110296

фамилия действительно очень похожа на Иудин (Jюдин)
Лайк (8)
Nettuno

Сообщений: 658
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1365

znoelena написал:
[q]
Максимка…
[/q]

Июдин?

znoelena написал:
[q]
…..сшол
[/q]

разоренья? (как и в первом дворе на листе)
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (7)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 241
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 200
Добрый день, уважаемые знатоки.
Позвольте попросить помощи в прочтении еще одного документа. Особенно интересуют имена и названия после которых идет многоточие или знак вопроса- …. И ?.
Ниже попытка моего прочтения.

вотчины деревни… Федора Малафеева? дочерью девицей Афанисьей? Обоих первым браком.
Поручители деревни… Демид Семенов и деревни Васильева? … Карпов и села Боронишино ? Иван Мартынов?
4. Той же вотчины деревни Березо…крестьянина Семена Андреева сын Леонтий и той де вотчины деревни … после умершего Василия Осипова дочерью девицей Афимьей? обоих первым браком. Поручители той же вотчины крестьяне деревни Поповского Никита? Нестеров? , деревни Берез…Филипп Иванов и деревни Бутырок Панфил Федоров.
5. Вотчине Г. Заборовской деревни Поповского крестьянина Ивана Панкратова сын Иван с дочерью отставного солдата Фомы Иванова девицей Федосьей обоих первым браком. Поручители той же вотчины крестьяне деревни … Гаврило Тимофеев, деревни Поповской Мирон Кононов, деревни Окатова Семен Васильев.
6. Вотчине г. Остолоповой деревни Кузнецовой крестьянина Никифора Лукина сын Федор с крестьянина вольноотпущенным княгини … Васильевой … Рыбинской округи деревни … … после умершего Григория Яковлева дочерью девицей Екатериной обоих первым браком. Поручители той же вотчины крестьяне деревни Котлецов Павел Сидоров и Василий Степанов и деревни Кузнецова … Яковлев.
7. Той же вотчины и деревни крестьянина … Гараева? сын Мокий? С незаконнорожденной солдатки Анны Михайловой дочерью девицей … обоих первым браком.
Поручители … села Боронишино? крестьянский сын Сергей Федоров и г. Остолоповой деревни Кузнецовой Тимофей Григорьев и Тихон Яковлев.

С уважением.


Прикрепленный файл: Венчание 1831 а.jpeg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное Самарской губерн
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1794
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2293

Garm1949 написал:
[q]
7. Той же вотчины и деревни крестьянина … Гараева? сын Мокий? С незаконнорожденной солдатки Анны Михайловой дочерью девицей … обоих первым браком.
Поручители … села Боронишино? крестьянский сын Сергей Федоров и г. Остолоповой деревни Кузнецовой Тимофей Григорьев и Тихон Яковлев.
[/q]

Власа Григорьева сын Мокий
девицей Нимфодорой
Генерала Боромиснова? села Баро?
Лайк (2)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1794
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2293

Garm1949 написал:
[q]
6. Вотчине г. Остолоповой деревни Кузнецовой крестьянина Никифора Лукина сын Федор с крестьянина вольноотпущенным княгини … Васильевой … Рыбинской округи деревни … … после умершего Григория Яковлева дочерью девицей Екатериной обоих первым браком. Поручители той же вотчины крестьяне деревни Котлецов Павел Сидоров и Василий Степанов и деревни Кузнецова … Яковлев.
[/q]

вольноотпущенною княгини Дарии Васильевой Ухтомской Рыбинской округи д.Болмит?
Тихон Яковлев
Лайк (2)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1794
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2293

Garm1949 написал:
[q]
5. Вотчине Г. Заборовской деревни Поповского крестьянина Ивана Панкратова сын Иван с дочерью отставного солдата Фомы Иванова девицей Федосьей обоих первым браком. Поручители той же вотчины крестьяне деревни … Гаврило Тимофеев, деревни Поповской Мирон Кононов, деревни Окатова Семен Васильев.
[/q]

деревни Калитина
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2411
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4580

Garm1949 написал:
[q]
вотчины деревни… Федора Малафеева? дочерью девицей Афанисьей? Обоих первым браком.
Поручители деревни… Демид Семенов и деревни Васильева? … Карпов и села Боронишино ? Иван Мартынов?
4. Той же вотчины деревни Березо…крестьянина Семена Андреева сын Леонтий и той де вотчины деревни … после умершего Василия Осипова дочерью девицей Афимьей? обоих первым браком. Поручители той же вотчины крестьяне деревни Поповского Никита? Нестеров? , деревни Берез…Филипп Иванов и деревни Бутырок Панфил Федоров.
[/q]


вотчины деревни Наговой Федора Малафиева дочерью девицей Афанисией. Обоих первым браком.
… Карпов и села Баро [нишино?] Иван Мартынов
4. Той же вотчины деревни Березохта крестьянина Семена Андреева сын Леонтий и той же вотчины деревни Рожнова после умершего Василия Осипова дочерью девицей Афимьей обоих первым браком. Поручители той же вотчины крестьяне деревни Поповского Никита Нестеров, деревни Березохты Филипп Иванов и деревни Бутырок Панфил Федоров.
[/q]



Прикрепленный файл: молог.PNG
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5646
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6098

VirinaV написал:
[q]
Генерала Боромиснова?
[/q]

Берхманова

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2023-01-27_144442_af.yar-archives.ru.png
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2411
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4580

Garm1949 написал:
[q]
Рыбинской округи деревни … … п
[/q]


6.деревни Больших Осовиков

1710: За драгунами за князь Артемьем да за князь Иваном княж Степановыми детьми Ухтомскими деревня Осовики двор помещиков …
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 122 123 124 125  126 127 128 129 130 ... 1666 1667 1668 1669 1670 1671 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈