Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1056 1057 1058 1059  1060 1061 1062 1063 1064 ... 1672 1673 1674 1675 1676 1677 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4039
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11423
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (41)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6997
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12257
TatianaAle, приветствую.

Аполинарья (т.е. Аполлинария).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Пены Обоянского р-на, Бублики г. Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (7)
Fert

г. Москва
Сообщений: 3117
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 3165

nadtochijkaterina написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать эти строки
[/q]

Великий Государь учинит нам смертную казнь а ута-
енных крестьян и бобылей взять на его Великого Государя
и в земли на них равную часть по размеру
Лайк (6)
Slavman1952

Slavman1952

Сообщений: 176
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 100
Добрый день, уважаемые коллеги!

В связи с подробным оформлением фамильных тем, возникла необходимость прочитать текст со страницы 18, справа три строчки. Прошу специалистов оказать помощь в прочтении этих строк. ( Пятая Ревизия Трубчевской округи, Орловское наместничество, село Лупошь )
За помощь буду крайне благодарен!
Спасибо!

Прикрепленный файл: 20230808_141749(0)~2.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1655
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2925

Slavman1952 написал:
[q]
текст со страницы 18, справа три строчки.
[/q]

сия скаска по розметыне? (розметъке?) на 4-х листах
в ней чищаньи и приправок не имеется
Яков Бабкин

Лайк (3)
nadtochijkaterina

Санкт-Петербург
Сообщений: 458
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 144
Помогите пожалуйста разобрать текст, понятны отдельные слова, но текст не построить.
Буду очень благодарна

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1655
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2925

nadtochijkaterina написал:
[q]
Помогите пожалуйста разобрать текст, понятны отдельные слова, но текст не построить.
Буду очень благодарна
[/q]


И в се[й] ска[с]ке Софейского дому приписново Руго
евксково манастыря потмонастырной
слоботьки староста Филип Никифоров
да выборной Пет[р]Никифоров сказали сущую
правду не ута[и]ли не [ед]ныя души нежели яви
ца по какому свидетельству или по чему
доношению за б то указал Великий государь на
смертную казень утаенных крестьян
и бобыле[й] и земли на них равные часть
взять на ево Великого государя по ука
зу. А вместо вышеозначенных старосты во
борново по их велению того же монастыря стро
итель Серги[й] роспи[cа]лся потому что оне
в грамоте не умеют и руку приложил
Лайк (9)
Slavman1952

Slavman1952

Сообщений: 176
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 100
Уважаемые коллеги!

Продолжая знакомиться с текстами Пятой Ревизией Трубчевской округи, Орловского наместничества, также прошу специалистов помочь причитать строки на странице слева от титула.
В каждой записи Ревизии ищу зацепки для продолжения поиска и уточнения родословной истории семьи.
За помощь в прочтении буду крайне признателен.
Спасибо!

Прикрепленный файл: IMG_0024_26-08-2019(1).jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1655
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2925

Slavman1952 написал:
[q]
строки на странице слева от титула
[/q]

Сия скаска по розметке на 6 листах
в ней 4 листа на обороте
сверх против 3-и графы по чищеному
ножой в 1 и 3 в 13 и 16
Заседатель Яков Бабкин
Лайк (6)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 711
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6085

znoelena написал:
[q]
почищеному
ножой
[/q]
Устойчивое сочетание «по чищен(н)ому написано», но буквы Н во втором слове
не хватает?
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы станица Кременская ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (3)
jeinorl

Россия, Пермь
Сообщений: 226
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 117
добрый день, помогите понять, какая дата на штемпеле? Открытка привет из УУсикирко 1914, Дата на штемпеле 9.06. или 09.07. А последняя цифра в годе "9"? Или предпоследняя? Дело в том, что по этому адресу Наталия Ивановна жила до 1916, в 1916 уехала в Тотьму с мужем Морошкиным. И подскажите, знающие сокращение Е.В.Г. что это может быть? Должность? Она работала в Питере в каком-то крутом ателье белошвейкой. А "Мме - мадемуазели?"
waxav1dfgu8.jpg8ogmuip1-6g.jpg
---
Варнашевы, Морошкины, Цыкины
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1056 1057 1058 1059  1060 1061 1062 1063 1064 ... 1672 1673 1674 1675 1676 1677 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈