ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1129 1130 1131 1132  1133 1134 1135 1136 1137 ... 1394 1395 1396 1397 1398 1399 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4117
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11806
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (55)  |  Жалоба (2)
Shunechka
Начинающий

Shunechka

Кемеровская область, г. Новокузнецк
Сообщений: 39
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 29

timas написал:
[q]
Shunechka, приветствую.
В суседах едить у Сидора Койпиша.

[/q]


Еще бы понять теперь что это значит)))
Сидор Койпиш на предыдущей странице как глава 35 двора хлебопашец.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 7291
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12830
Shunechka
В соседях ест (т.е.живет).


Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1781
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3191
Shunechka
Попробуйте расшифровать зеркальную запись на правом листе, может у Вас исходный скан с большим разрешением. Здесь прочитать четко сложно. Первое ключевое слово что-то типа Siidii, далее все то же, что и на левом листе - сосед (по польски sąsiad) и Сидор Койпиш
Лайк (1)
snl53

Кропивницкий (ранее - Кировоград)
Сообщений: 164
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 212
Приветствую!
Помогите, пожалуйста, прочитать имя второй дочери в выделенном фрагменте.
Первое имя - София, а второе - ?
Читаю как Афтения, но ни разу такого не встречал, да и ГУГЛ такого не знает ...

Прикрепленный файл: IMG_8466_3740.JPG
---
Ищу сведения о
Симашкевич, Панкеев, Брикульский, Кондрацкий, Баштан, Дерецкий, Папиш, Тарабан - Украина, Молдавия ;
Шидловский, Мервинский, Панасевич, Атаназевич - Киевская губерния (Киевская и Винницкая обл.)
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 3575
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2795

snl53 написал:
[q]

Читаю как Афтения, но ни разу такого не встречал, да и ГУГЛ такого не знает ...
[/q]

Афтемия
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Лайк (1)
VadimMakh
Новичок

VadimMakh

Беларусь
Сообщений: 21
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 20

snl53 написал:
[q]
ГУГЛ такого не знает ...
[/q]

Гугл как раз знает такое имя как Афтиния, достаточно редкое. Наверное Афтения как вариант, либо написано с ошибкой. Тоже вижу Афтения.
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7126
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9693

snl53 написал:
[q]
Читаю как Афтения, но ни разу такого не встречал, да и ГУГЛ такого не знает ...
[/q]

https://forum.vgd.ru/post/29/54479/p2274063.htm
"Недавний случай: в "ревизской сказке" по колонии Авдарма Бендерского уезда жена главы семьи - Афтения; она же в мметрических книгах: Ефтения, Ифимия, Евфимия. Думаю, Афтений и Афтения - это то же, что Евфимий, Евфимия." ©
---
Корвалол-Клаб переехал в Телеграм. По вопросам вступления в клуб обращаться в личку.
Лайк (3)
daninov

daninov

Сообщений: 116
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 197
Помогите пожалуйста прочитать слово

Прикрепленный файл: Screenshot_20211025-133305_Chrome.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 3386
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 3411

daninov написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать слово
[/q]


понял (взял в жены)
Лайк (4)
Alex_Ganskau

Alex_Ganskau

Баден-Баден
Сообщений: 584
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 464
Только учусь читать. Вчера Тимур timas• мне здорово перевел полстраницы ревизии 1763 по Вятской земле, в займище Зеленик Петра Кашкина.
По его образцу перевожу дальше и много непонятного.

У него жена Дарья Михайлова дочь … 27 лет
взятая слободского уезда Енитяшного тяглового стана
…. …. …. черносошная … два
У них сын написанный в бывшую ревизию
Ефим … 20
У него жена Катерина Естефьева дочь Катаева
22 лет взята Слободского уезда ….
…еного стана Сом… …. Из починка малышевского
Черносошная
У них сын рожденный после ревизии
Семен (?) ... де инли (непонятно сколько)
У него же Максима сын рожденный после …..
Андрей … 15
У него жена Ирина …лова дочь Трушинова (?) 22 лет
Взята Березовского тяглово стана Арха
..… … тервшин.. черносошная. Ива
У него Максима дети рожденные после ревизии
Мирон …. 10
Петр … 5
Борис … 2

Прикрепленный файл: Петраки 3 я ревизия 1763-1764 фрагмент 2.JPG
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1129 1130 1131 1132  1133 1134 1135 1136 1137 ... 1394 1395 1396 1397 1398 1399 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021 [тема №116642]
Вверх ⇈