Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 349 350 351 352  353 354 355 356 357 ... 377 378 379 380 381 382 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4284
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 13476
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (8)
martini

Сообщений: 1245
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 845
Ещё, помогите, пожалуйста, прочитать помеченное слово!

confused.gif

Прикрепленный файл: x1.png
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 542
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1641

martini написал:
[q]
помогите, пожалуйста, прочитать помеченное слово
[/q]

работал по мурнитски, т.е. занимался строительными работами, кладкой кирпича.

Прикрепленный файл: 1.jpeg2.jpeg, 34413 байт
Лайк (8)
latgalec
антрополог бытового уровня, беженец информ.войны

latgalec

Новосибирская область
Сообщений: 1065
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 644

A_Kot написал:
[q]
работал по мурнитски
[/q]

Интрестное совпадние: есть лагальская фамилия Мурниек, в метриках русскоязычных зписана Мурник.
а Замуровать - значит дословно "заложить кирпичем..."

как закабалить - дословно: "превратить в лошадь". В ведь по-итальянски каболле - это "лошадь"
---
В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.

Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/

Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков
Лайк (3)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 542
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1641

KnLiana написал:
[q]
помогите прочитать выделенные слова
[/q]

...муж водил жену по деревне весной "обороть" наложит на лицо и ведет.
Хоть на день раз колотит.
Лайк (4)
Sofi-t
Участник

Санкт-Петербург
Сообщений: 63
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 48
Добрый день! Возможно ли расшифровать откуда прибыл человек? Родился в Калининской области, дер. Бережок, далее вроде Кимры написано, а вот откуда прибыл не понимаю ((((

Прикрепленный файл: E32A0422-7EBF-4FCE-92B9-094B46752464.jpeg
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 542
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1641

Sofi-t написал:
[q]
откуда прибыл не понимаю
[/q]

К.ф.ССР = Карело-Финская ССР
Лайк (4)
valcha
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Сообщений: 23726
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 19858

latgalec написал:
[q]
как закабалить - дословно: "превратить в лошадь". ведь по-итальянски каболле - это "лошадь"
[/q]



С какого перепугу итальянская лошадь стала каболле? В итальянском такого слова нет.
Есть cavallo - произносится - кавалло

Закабалить - от слова кабала - Слово арабское, означало договор купли-продажи; в русский язык перешло от татар со значением заёмной расписки и было в этом смысле общеупотребительно в XIV—XVII веках
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b
Лайк (4)
BobkovNV

BobkovNV

Г. Жуковский, МО
Сообщений: 585
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 474
добрый вечер.
нужна помощь в прочтении информации по человеку под номером 26 :
Кузнецов Ермолай Илларионович
год и место рождения - 1987, горьковская обл, чернухинский район, село Ковакса (это было известно ранее)
партийность/гражданская специальность - б/п, русский, агр? (сос слов родных выучился на агронома)
образование - высшее?
семейное положение - вот здесь ничего не понятно, одно известно что жена у него уже умерла

Прикрепленный файл: 00000051.jpg
ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 11382
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8818

BobkovNV написал:
[q]
партийность/гражданская специальность - б/п, русский, агр? (сос слов родных выучился на агронома)
образование - высшее?
семейное положение - вот здесь ничего не понятно, одно известно что жена у него уже умерл
[/q]

Агроном.Высшее.
Сын- Валентин Ермолаевич,Кабардино-Балкарская АССР,Курпский район,д.Сухотское..? 3 л.?.... Ныне,с 1944г- в Сев.Осетии.
---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
Лайк (6)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1796
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2288

ygv написал:
[q]
..? 3 л.?.
[/q]

дет(ей)- 3
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 349 350 351 352  353 354 355 356 357 ... 377 378 379 380 381 382 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈