Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах после 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 328 329 330 331  332 333 334 335 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4137
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 12087
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Все сообщения с вопросами ранее этого года в этой теме переносить не буду.
Если Вы не читаете правила и названия тем, то я буду удалять.


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (7)
vadimtre

Сообщений: 159
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 69
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочесть слово на которое указывает красная стрелка.

Прикрепленный файл: 1939_09_.jpg
vadimtre

Сообщений: 159
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 69

Malus_domestica написал:
[q]

vadimtre написал:
[q]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочесть слово на которое указывает красная стрелка.
[/q]


По-моему, машинерии
[/q]

Спасибо. Знать бы ещё что это значит -
Malus_domestica написал:
[q]

машинерии
[/q]
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 389
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1189

Malus_domestica написал:
[q]
По-моему, машинерии
[/q]


vadimtre написал:
[q]
Знать бы ещё что это значит
[/q]

Машинёрками называли женщин, работавших на фабричных машинах (на разных профилях производствах - обувных, трикотажных, текстильных и т.д.). Аналог современного оператор (без указания специализации).
Лайк (4)
Alena_Sch

Alena_Sch

Сообщений: 544
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 467
Добрый день, форумчане -знатоки документалисты, переводчики с русского на русский. confused.gif
Можно ли предположить/расшифровать по записи в домовой книге, какие документы/документ был предъявлен для временной регистрации гостя в Ленинграде в 1937г. Интересующая запись на фрагменте выделена.
???? - непонятна первая строка
НКВД ?Лен области? 5янв-37 и далее какой то номер
Спасибо.


Прикрепленный файл (Врем жильцы на Думской.docx, 645328 байт)
ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 10448
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8150

Alena_Sch написал:
[q]
Можно ли предположить/расшифровать по записи в домовой книге, какие документы/документ был предъявлен для временной регистрации гостя в Ленинграде в 1937г. Интересующая запись на фрагменте выделена.
???? - непонятна первая строка
НКВД ?Лен области? 5янв-37 и далее какой то номер
[/q]

Серия и номер паспорта,выданного_Батец (ким)_РОМ (райотделом милиции) НКВД Лен.обл.на 1 год
Надо искать АТД Лен.обл. в те годы, тогда оно менялось неоднократно.
И, скорее всего, речь идёт о районе из других областей Северо-Запада.

P.S.
В нынешней Новгородской обл. есть Батецкий р-н.
Батецкий район образован 1 октября 1927 года Постановлением ВЦИК от I августа 1927 года, входил в состав Лужского округа Ленинградской области.
В августе 1927 г. были упразднены губернии и уезды. Батецкий район с административным центром в поселке Батецкий был образован в составе Лужского округа Ленинградской области с 1 октября 1927 года. В его состав вошли части бывших Лужского и Новгородского уездов. Территорию района составили 8 сельсоветов Городенской волости, 5 сельсоветов Передольской волости Лужского уезда Петроградской губернии и 4 сельсовета Самокражской волости Новгородского уезда Новгородской губернии.
23 июля 1930 г. округа были упразднены, а районы переданы в прямое подчинение области.
С августа 1941 г. по февраль 1944 г. Батецкий район был оккупирован немецкими войсками.
5 июля 1944 г. по Указу Президиума Верховного Совета СССР район был передан из Ленинградской области во вновь образованную Новгородскую область. В 1963-1966 гг. территория Батецкого района относилась к Новгородскому району Новгородской области.
Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 30 декабря 1966 г. район был воссоздан как самостоятельная административная единица.
****
Жители сельской местности не имели паспортов до 1974 г (!), получали временные для выезда в другие местности.
---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
Лайк (4)
Alena_Sch

Alena_Sch

Сообщений: 544
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 467

ygv написал:
[q]
Жители сельской местности не имели паспортов до 1974 г (!), получали временные для выезда в другие местности
[/q]

Спасибо огромное. rose.gif
Если это наша Александра Андреевна, сестра моего дедушки, то родом она из Нижегородской губернии. Приехала в гости к родственникам (трудно объяснить родство), проживавшим в этом доме. Все равно, приятно найти упоминание о ней.
В Ленобласть, возможно завербовалась на работу, чтобы получить док-ты и выехать из деревни. Но это только мои предположения. Вряд ли я узнаю что либо большее. Знаю только, что сестры моего дедушки переехали из Горьковской обл. (когда- не знаю и под какими фамилиями тоже не знаю) и жили в Курганской обл.
Спасибо еще раз.
Son_of_Semenov
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 3
i.gif Здравствуйте. Вы не могли бы мне помочь прочитать ПОЛНЫЕ ФИО людей, справа от которых я поставил синюю галочку. Спасибо за помощь)))
ЦГАСПб, Р-7965, Оп118, Д2970, Стр0077

Прикрепленный файл: ЦГАСПб_Р-7965_118_2970_0077.JPEG
OlegVS

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 8560
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 16700

Son_of_Semenov написал:
[q]
Вы не могли бы мне помочь прочитать ПОЛНЫЕ ФИО людей, справа от которых я поставил синюю галочку.
[/q]

1) Елисеев Евгений Иванович
2) Елисеев ..........(?) Иванович
3) Елисеев Борис Иванович
4) Елисеев Иван Иванович
---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
Лайк (1)
lisajkina
Участник

Вашингтон
Сообщений: 65
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 24

OlegVS написал:
[q]

Son_of_Semenov написал:
[q]

Вы не могли бы мне помочь прочитать ПОЛНЫЕ ФИО людей, справа от которых я поставил синюю галочку.
[/q]


1) Елисеев Евгений Иванович
2) Елисеев ..........(?) Иванович
3) Елисеев Борис Иванович
4) Елисеев Иван Иванович
[/q]


мне видится, что второй - тоже Иван
---
Национальный архив США, Библиотека Конгресса, Family Search из их офиса
Лайк (1)
OlegVS

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 8560
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 16700

lisajkina написал:
[q]
мне видится, что второй - тоже Иван
[/q]

Возможно. Хотя смущает крючок в конце внизу...
---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 328 329 330 331  332 333 334 335 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах после 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈