⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий
Вниз ⇊

Происхождение и значение имен и фамилий.

ТЕМА ЗАКРЫТА

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 101 102 103 104  105 106 107 108 109 ... 1162 1163 1164 1165 1166 1167 Вперед →
Модератор: valcha
IrinaFM
С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.

IrinaFM

Москва
Сообщений: 2853
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1722
Наверх   ## 18 ноября 2004 13:19
С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки 101.gif была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен.
Откуда  взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии.
---
Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю.
Лайк (1)
Tino

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4407
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3948
Наверх   ## 12 марта 2010 20:05
Ђоковић
Может есть на форуме знатоки сербского языка? Как по-русски произносится эта фамилия Ђоковић?
---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
apss

Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 12 марта 2010 20:35 12 марта 2010 20:38

Ђоковић - латинкой Đoković - Дзёковичь
Đ читается как польское dź, дзь.
ć - между ць и чь
a_003.gif 101.gif
Tino

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4407
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3948
Наверх   ## 12 марта 2010 20:45

apss написал:
[q]


Ђоковић - латинкой Đoković - Дзёковичь
Đ читается как польское dź, дзь.
ć - между ць и чь
[/q]


Спасибо, милый белый Флаг! 101.gif
---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13326
Наверх   ## 12 марта 2010 22:07 12 марта 2010 22:08
apss

Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 12 марта 2010 22:38
Geo Z a_003.gif
Wikipedia klamie! Nie mieli litery.
Nie DŻ. tylko DŹ, miękko. Jak w słowie dziadźka u Białorusów.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13326
Наверх   ## 12 марта 2010 23:05 12 марта 2010 23:09
apss
НЕ только Википедия:
293 000 для Джокович
http://www.google.ru/search?hl...l=&oq=
Но скорее всего они ошибаются. dntknw.gif
Bлaдимиp

Bлaдимиp

Россия
Сообщений: 1824
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2386
Наверх   ## 12 марта 2010 23:26

Tino написал:
[q]
Может есть на форуме знатоки сербского языка?
[/q]

Здесь волонтеры по Сербии.
apss

Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 12 марта 2010 23:40

Geo Z написал:
[q]
apss
НЕ только Википедия:
293 000 для Джокович
http://www.google.ru/search?hl...l=&oq=
Но скорее всего они ошибаются.
[/q]

В русским всё всегда наоборот. У нас согласно с сербском произношенем. Novak Đoković, Novak Djoković, Новак Ђоковић, (czyt. Dziokowić )
А у Вас Novakas Džokovičius? shok.gif
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13326
Наверх   ## 12 марта 2010 23:54 13 марта 2010 0:00
Так, по-литовски как и по-русски ДЖО-.

А пару раз попадается и по польски.
W meczu z Rogerem Federerem Novak Dżokowić zaserwował piłkę
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13326
Наверх   ## 13 марта 2010 0:23
при транскрипции фамилий (в отличие от географических названий) может не передаваться различие между мягким ђ и твердым џ, а именно, вместо правил ђа→джя, ђо→джё, ђу→джю используются ђа→джа, ђо→джо, ђу→джу (Ђукановић→Джуканович и т. п.);
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 101 102 103 104  105 106 107 108 109 ... 1162 1163 1164 1165 1166 1167 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Происхождение и значение имен и фамилий. [тема №25433]
Вверх ⇈