Наверх ##
14 июня 2016 19:23 aromanova писала: [q] Уважаемые форумчане! Впервые столкнулась с мусульманскими именами. у меня в роду появился такой персонаж -Булгаков Мухамед Эмир Мурза. Вопросы. 1. Правильно ли я понимаю, что на наш русский лад это бы звучало - Магомет Эмирович? 2. Можно ли считать следующих лиц родственниками первого - Булгаков Махомет Эмин Мурза, Булгаков Омер Мурза,Булгаков Рефат Мурза? 3. Что в данном написании означает Мурза? 4. У первого персонажа был сын Владимир, который пропал в 43 году и он записан, как Булгаков Владимир Эминович. Помогите разобраться, пожалуйста. Всех благодарю.[/q] 1. Правильно. 2. Если не однофамильцы, то родственники. 3. Имя (или часть имени) отца этих людей. 4. Эмин - одно из почётных прозвищ пророка Мухаммеда.
--- Восстанавливаю родословную священнослужителей Талинских Тамбовской епархии
|
Ваш вопрос не относится уже к этой теме.
Задайте его в теме Дворяне или близкой.
Уточните к какой губернии был приписан Ваш потомственный дворянин Булгаков М.Э. и отсюда ведите Ваши дальнейшие поиски.