Seeker ах вот оно как... :upset:
Тогда остаётся только версия о происхождении фамилии от НП Етеръ.
Но значение слова видимо всё же то, что написала
poloska - и селение Етер было видимо основано какими-то пришлыми людьми: переселенцами, перевезенцами или беженцами.
И у ст. Етеревская схожее происхождение.
Следующие выдержки из статьи В.И.Даля я уже много кому показывал - она из предисловия ко второму изданию его "Толкового словаря...". Думаю, что Вам будет интересно, ведь Ваши предки из кого-то из них.
Наречiе новоросiйское.
Съ тЪхъ поръ, какъ степь отъ Днестра до Дона, служившая поприщемъ для поперемЪнныхъ набЪговъ крымцевъ, кубанцевъ, турокъ и запорожцевъ, окончательно подчинена Росiи, она заселилась наполовину малоросами, а наполовину набродомъ изъ Великой-Руси. Какъ въ Сибири господствуетъ низкiй говоръ первыхъ поселенцевъ, а въ Астрахани высокiй, такъ въ Новоросiи на говоръ, даже высшаго сословiя, наложилъ неизгладимую печать свою языкъ малорускiй; но общая наклонность и желанье - рЪдко удачное - говорить по-московски. МЪстами селились здЪсь болгары, сербы, волохи, даже венгры и поляки, нЪмцы, греки, армяне, и все это населенье сдобрено еще жидами. КромЪ жидовъ, цыганъ, грековъ, армянъ и нЪмцевъ, все остальное видимо русЪетъ, а отчасти даже и обрусЪло...
Донское наречiе.
Донцы раздЪляются на верховцевъ и низовцевъ; первые сидять по Дону, Хопру, МедвЪдицЪ, Бузулуку, верстъ на 300 отъ границъ Воронежской губернiи; всЪ остальные называются низовцами. Первые, по происхожденью, почти всЪ великорусы; вторые малоросы. КромЪ того, и помЪщичьи крестьяне Донскаго Войска малоросы. Наречiе между тЪми и другими исподволь выравнивается; но мЪстами малоруское слышно довольно чистое, тогда-какъ, великоруское сильно отзывается югомъ. Говоръ у нихъ вообще на "а" (у малоросовъ на "о"); "г" передъ гласною обращается въ придыханье; окончанье въ 3 л. глаг. мягкое; "начевалъ себЪ здарова", "дневалъ себЪ здарова", обычныя приветствiя; "сколько ты, братуша, ведровъ воды принесла?" "не моги говорить это"; "правожъ-ну"; "анадысь были" и пр. У донцевъ есть особыя слова, какъ напримЪръ: дротикъ - копье, пропасть - отлучиться, полоса - сабля, и много хорошо составленныхъ реченiй, по своему ремеслу, отчасти принятыхъ впослЪдствiи въ военномъ языке: Скрасть караулы, добыть языка, стоять на-слуху, пойти или наступить лавой, прихватить гривки, дать конемъ маяка, идти одву-конь, вести коня въ заводЪ, сбить съ пахвы, идти на-побЪгь, показать непрiятелю примЪръ (обмануть); побЪжка лошади - вмЪсто алюръ, спознаться - вмЪсто черезчуръ нерускаго: орiентироваться; батовать коней, и пр. Вообще же, у донскаго наречiя много общаго съ новоросiйскимъ.
Тут везде большой Ъ - это буква "ять".
В.И.Даль «О наречiях русскаго языка»
«Толковый словарь живаго великорускаго языка»
