Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Переводы, работа в архивах и другое

Предлагаю помощь с переводом документов с/на англ., нем., франц. языки, лингвистическое и юридическое консультирование, работа в архивах и бибилиотеках Петербурга, Вологодской области

← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
Natalia Toreeva
Новичок

Сообщений: 12
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 4
Anna Z!
Would you look at the Archives of Leningrad or Moskow the info related to my father Gregory (Gregorii) Stepanovitch Toreev (1905-1941). Where he was born? Also, from his first marriage he had a son Victor Toreev, who was born in 1935-36. Where he is now? See the details under 'English speaking" Forum.  I can read Russian but can't write in Russian since I don't have a Russian Font. Thanks in advance,
Natalia
---
Natalia G. Toreeva
AntonV

Москва
Сообщений: 2866
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 812
Если у Вас есть номер партбилета, напишите в РГА соц-политической истории, в Москве, 103821, Москва, ул. Б. Дмитровка, 15, указав номер первым(все равно какого года), и далее сведения о том, кого Вы хотите найти и родство с ним. Они Вам пришлют данные. Если Вы УЖЕ знаете, какаой райком его принимал в партию, пишите
Центральный государственный архив историко-политических документов Санкт-Петербурга (ЦГАИПД СПб)
191015, С.-Петербург, Таврическая ул., 39, но они требу.т копий документов показывающих родство
korsar75
Начинающий

Ижевск
Сообщений: 41
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5
Прошу Вас помочь, обратиться в Военно-Медицинский архив Военно-Медицинского музея, он расположен по адресу: г. Санкт-Петербург, пер. Лазаретный, д.2
Есть ли какие то данные по моему прадеду: Брюхов Моисей Иванович 1900 г.р., погиб 17.04.1945г. похоронен в н.п. Аурит, Бранденбургская провинция. (сейчас это территория Польши, н.п.Урад).
Дело в том, что боевые действия- наступление на берлин тогда развивалось на территории нынешней Германии, а в этом н.п. (деревня) находился штаб 362 стрелковой дивизии и ХИРУРГИЧЕСКИЙ ПОЛЕВОЙ ПЕРЕДВИЖНОЙ ГОСПИТАЛЬ № 467. Вполне возможно что тяжелораненый боец был отправлен в госпиталь, но по дороге или по прибытию в госпиталь умер. Такое имело место. может быть там е6сть информация по месту захоронения, характеру ранения. В общем интересует вся информация которая есть. Если будут финансовые затраты готов возместить их.
Помогите пожалуйста!
---
Зорины Удмуртия, Сатанычевы - Нижегородская обл., Малышевы Сорокины - Кировская обл., Кипрские - С-Петербург, Брюховы- Пермский край, Брюзгины- Волгоградская обл.
kaaskop

kaaskop

Сообщений: 2333
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 440
korsar75 Человек, который предложил помощь, не ответил ни на одно сообщение.
Кажется , в разделе архивы есть отдельная тема про интересующий Вас архив. Рекомендую с ней предварительно ознакомиться и писать самому запрос.
По крайней мере, я из этого архива ответ получила относительно быстро.
---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/
kluchnik
Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!

kluchnik

Ярославль
Сообщений: 2949
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 670
korsar75
Добрый день.
А почему бы Вам самому (самой) не написать запрос в Военно0медицинский архив?
Все исходные данные у Вас есть. Форма запроса есть на сайте. Насколько мне известно, к работе в тамошних фондах посторонних не допускают. А сами работники архива работаю качественно и оперативно.
---
С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг.
Nettles
Участник

Nettles

Сообщений: 97
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 47
Здравствуйте,интересует любая(!) информация о Шахановых(Яков Васильевич, Василий Дмитриевич),в Питере и Вологодской области д. Корешково или Рослятино.
Заранее огромное спасибо!
Rodoslov-UA
Родослов

Rodoslov-UA

Киев
Сообщений: 251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 422
Добрый день!
Киевское генеалогическое общество "Родослов" ищет исследователя в городе Полтава для сотрудничества.
Все вопросы в личные сообщения.
arthoff
Новичок

Сообщений: 26
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 14

Уважаемые Господа,

У меня есть некоторые документы о моей прабабушке, но некоторые из них написаны от руки (курсивом) и, поскольку я не читаю по-русски, мне невозможно перевести.

Мне было интересно, может ли кто-нибудь оказать мне огромную услугу и написать их печатными буквами, чтобы я мог их перевести.

В качестве альтернативы, если человек предпочитает, он / она может перевести на английский, португальский или испанский, и я смогу это прочитать. Хотя даже на русском языке, но печатными буквами было бы очень полезно.

Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь мог мне помочь.

Большое спасибо!

С уважением
akivn

Сообщений: 623
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 653

arthoff написал:
[q]
У меня есть некоторые документы о моей прабабушке, но некоторые из них написаны от руки (курсивом) и, поскольку я не читаю по-русски, мне невозможно перевести.
[/q]

А Вы разместите копии документов в этой теме https://forum.vgd.ru/27/104558/ и коллективный разум Вам поможет. a_003.gif
---
Череповецкий, Вологодский уезды. Поиск потомков Спасибо за помощь
Лайк (1)
arthoff
Новичок

Сообщений: 26
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 14

akivn написал:
[q]

Arthoff escreveu:
[q]

Tenho alguns documentos sobre a minha bisavó, mas alguns deles foram escritos à mão (em itálico) e, como não sei ler russo, não posso traduzir.

[/ q]

E você vai postar cópias de documentos neste tópico https://forum.vgd.ru/27/104558/ e a mente coletiva irá ajudá-lo.
[/q]



Спасибо за помощь!
← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
Генеалогический форум » Волонтеры » Волонтеры прочие » Переводы, работа в архивах и другое [тема №1264]
Вверх ⇈