Marguerite LOBERO à Saint Pétersbourg

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

KoLenka
Нужно на 100 лет раньше

7_kolen_predkov написал:

[q]
valcha
Помогите, пожалуйста, понять, как в русской транскрипции может писаться фамилия Натальи?
Дюамель ЯА не ищет
[/q]

Так и пишется - Дюамель = DUHAMEL
Вряд ли найдет, МК за 1819 большая редкость, если и есть, то может быть еще не оцифрованы.

KoLenka написал:

[q]

7_kolen_predkov a écrit :
[q]

Duhamel YA ne regarde pas
[/q]

Il existe de nombreux périodiques portant ce nom.
Je n'ai pas regardé. Voici l'un des premiers que j'ai rencontré
[/q]

Dans le dossier il est dit que les parents de Duhamel et Lobrot sont arrivés sous Napoléon (militaires)
mais rien ne l'affirme
Carmen

7_kolen_predkov написал:

[q]
KoLenka
Нужно на 100 лет раньше
[/q]

Больше, чем на сто лет!
Могли писать и Дуамель\Дуамел

Нашла. Вот на свадьбе дочери тут Наталия урожденная ДюГамель
https://yandex.ru/archive/cata...1%80%D0%BE

carmen1623 написал:

[q]
Dans le dossier il est dit que les parents de Duhamel et Lobrot sont arrivés sous Napoléon (militaires)
mais rien ne l'affirme
[/q]

Que signifie "sont arrivés"? Ont-ils fui la France sous Napoléon ou sont-ils venus avec l’armée de Napoléon en 1812 et ont-ils été capturés?

7_kolen_predkov написал:

[q]
Нашла. Вот на свадьбе дочери тут Наталия урожденная ДюГамель
https://yandex.ru/archive/cata...1%80%D0%BE
[/q]

О "г" даже не подумала, предположила "х"
Браво!

7_kolen_predkov написал:

[q]
Нашла. Вот на свадьбе дочери тут Наталия урожденная ДюГамель
https://yandex.ru/archive/cata...1%80%D0%BE
[/q]

Для Кармэн надо подробно расписать метрику ро русски.
Она писала, что не может читать там

ДЕЛА ПО ЛИЧНОМУ СОСТАВУ ПРИХОЖАН И СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ 1860 ГОД МЕТРИЧЕСКАЯ КНИГА БРАКОСОЧЕТАВШИХСЯ (БЕЗ НАЧАЛА).
19 марта 1860 — 15 ноября 1875
ЦГА Москвы, фонд №2193, опись №1, дело №18, стр. 71
Архив ЦГА Москвы
Фонд МОСКОВСКАЯ РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ СВЯТОГО ЛЮДОВИКА ЦЕРКОВЬ ВЕДОМСТВА ДЕПАРТАМЕНТА ДУХОВНЫХ ДЕЛ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ, Г. МОСКВА.
https://yandex.ru/archive/cata...1%80%D0%BE

Вот венчание

ДЕЛА ПО ЛИЧНОМУ СОСТАВУ ПРИХОЖАН И СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ 1875 ГОД ЭКСТРАКТЫ ИЗ МЕТРИЧЕСКИХ КНИГ РОДИВШИХСЯ, БРАКОСОЧЕТАВШИХСЯ И УМЕРШИХ.
5 января 1875 — 27 декабря 1875
ЦГА Москвы, фонд №2193, опись №1, дело №22, стр. 21

https://yandex.ru/archive/sear...ex=archive
Тысяча восемь сотъ семьдесятъ пятаго года Іюля двадцать девятаго дня въ Московской Р-К . Св . Людовика Церкви, настоятель оной Амабль Безо, по троекратномъ оглашеніи, законно сдѣланномъ предъ народами собравшимся къ литургiи и предварительно строгаго съ обѣихъ
сторонъ напись изъясненнаго изслѣдованія о препятствіяхъ къ бракосочетанію и по неоткрытію никакихъ, равно изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю.
Присяжнаго Повѣреннаго въ г. Таганрогѣ Іосифа Манукъ 26 лѣтъ, съ дѣвицею Юліею Луизою Наталею Лоберо, 22 лѣтъ, Римско Католическаго исповѣданія оба.
Покойнаго Петра Манукъ и Евфразіи, урожденной Нерсессьянъ, законныхъ супруговъ сына съ дочерью покойнаго Маріи Феликса, Елисаветы Лодеро и Натали рожденной Дюгамель законныхъ супруговъ , бракомъ сочеталъ и въ лице Церкви торжественно благословилъ въ присутствіи вѣры достойныхъ свидѣтелей: Г. г. Феликса Iосифа Лоберо, Нѣмецкаго Консула, Александра Оберъ Бельгійскаго Вице - Консула Амедея Соиль ; учителя музыки Антона Симонъ; Iакова Гальвани и Константина Декреcченцо.

Уффф, проверьте, кто может.
Рамки расшифровки налезают на соседнии колонки!

Метрические книги Москва Никитский сорок Спиридоновская церковь на Спиридоновке за Никитскими Воротами
1 января 1839 — 31 декабря 1847
ЦГА Москвы, фонд №2124, опись №1, дело №2573, стр. 56
https://yandex.ru/archive/sear...ex=archive

24 -ого января 1839 г.

Женихъ лейбъ гвардіи егерскаго полка Штабсъ капитанъ командира 6-го Пѣхотнаго корпуса, адъютантъ и кавалеръ Людвигъ Іосифовъ Дюгамель первымъ бракомъ Римско католическаго исповѣданія, 32 года,
Невѣста отставнаго гвардіи капитана Павла Михайловича Рохманова дочь дѣвица Марія Павлова Рахманова православнаго вѣроисповѣданія, 20 лет.
Поручители - лейбъ гвардіи Семеновскаго полка Полковникъ и кавалеръ Сергей Осиповъ сынъ Дюгамель и служащій въ депортаментѣ Внешней торговли коллежскiй Ассесоръ Карлъ Осиповъ сынъ Дюгамель.
По невѣстѣ Отецъ Невѣсты Павелъ Михайловъ Рахмановъ, Мать невѣсты Варвара Николаевна Рохманова и гвардии штабсъ капитанъ и кавалеръ Владимиръ Михайловичъ Рахмановъ

Бракъ совершалъ приходскій Священникъ Адріанъ Петровъ Потемкинъ съ Дьякономъ Козмою Тихомировымъ