M. ZAMOSDIK JEAN
Recherche informations / Searching informations
| christinebordi Новичок
TALANGE
Сообщений: 25
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 октября 2021 14:29 19 октября 2021 14:57 Bonjour,
Je recherche des informations sur mon grand-père maternel Jean ZAMOZDIK né en Russie près de Moscou.
Malheureusement je n'ai aucune autres informations à son sujet.
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à retrouver sa trace ?
Un grand merci à vous
Christine | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7615
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4236
| Наверх ##
19 октября 2021 17:13 Сhère Christine,
"aucune autres informations" ça veut dire quoi?
Vous ne savez pas quand sa fille est née, votre mère?
Vous ne savez pas le nom de son épouse?
Vous ne l'avez pas cherché dans les archives françaises? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7615
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4236
| Наверх ##
12 ноября 2021 21:27 12 ноября 2021 21:28 Bonjour Christine, vous avez raison, je m'appelle Katerine. Le nom ZAMOZDIK est très étrange. Je ne peux pas imaginer comment ça sonne en russe - Замоздик? Цамоцдик?? Самосдик? La seule option plausible parmi les pertes de la Première Guerre mondiale sont Замостик Петр Иванович пропал без вести, Выбыл: Козлово-Рудская позиция, Место рождения: Ковенская губ., Новоалександровский уезд, Красногорская вол., Место службы: 183-я пешая Смоленская дружина, рядовой, Дата события: 27.05.1915 Замостик Иосиф Адамович болен, Место рождения: Ковенская губ., Новоалександровский уезд, д. Лукши, Место службы: 522-я Тульская дружина, рядовой, Дата события: 10.02.1916 https://gwar.mil.ru/heroes/?la...amp;page=1Il y a vraiment un village Gontchary dans la région de Moscou: Гончары — деревня в Солнечногорском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Пешковское. https://ru.wikipedia.org/wiki/...%82%D1%8C)Peut-être que des collègues de Moscou pourront vous aider. Meilleurs vœux ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| christinebordi Новичок
TALANGE
Сообщений: 25
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
13 ноября 2021 18:20 Bonjour Katerine,
Merci pour votre message effectivement je ne retrouve personne avec ce nom sur internet et pourtant c'est bien ainsi que mon grand-père a déclaré ma maman à sa naissance. Peut-être que les services français ont mal écrit son nom sur les registres.
Si je traduit ZAMOZDIK avec google traduction cela donne замоздик.
Je vais essayer de contacter les services de l'état civil de Moscou merci pour l'information sur Gontchary, là, aussi les services français se sont peut-être trompés !
Christine | | |
| nemo_65
Сообщений: 326
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 188
| Наверх ##
23 декабря 2021 7:33 26 декабря 2021 20:19 Bonjour Christine,
Vous êtes sure que votre grand grand-père est né près de Moscou? Si cela était le cas le nom du village serait Gonchary avec un G.
L'écriture avec un H c'est plutot l'Ukrainien ou Bélarussien. En tout cas c'est ainsi qu'on prononce cela dans un dialect belarus ou ukrainien. Egalement on trouve le nom de famille Zamosdik ou Zamozdik dans la province de Vitebsk, Minsk, et en Lituanie.
| | |
| christinebordi Новичок
TALANGE
Сообщений: 25
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
24 января 2022 10:54 nemo_65 написал: [q] Bonjour Christine,
Vous êtes sure que votre grand grand-père est né près de Moscou? Si cela était le cas le nom du village serait Gonchary avec un G.
L'écriture avec un H c'est plutot l'Ukrainien ou Belarussien. En tout cas c'est ainsi qu'on prononce cela dans un dialect belarus ou ukrainien. Egalement on trouve le nom de famille Zamosdik ou Zamozdik dans la province de Vitebsk, Minsk, et en Lituanie.
[/q]
Bonjour Nemo, Merci pour votre message et désolée pour le retard dans ma réponse, j'ai un peu de mal à utiliser le forum mais je vais m'y habituer. Mon grand-père a dit à ma mère qu'il était russe et qu'il était originaire d'un village dans le coin de moscou mais la Russie à cette époque n'est pas celle d'aujourd'hui; c'est pour cela que je ne suis pas sûre qu'il soit réellement russe, il pouvait tout à fait être ukrainien ! J'ai obtenu l'acte de décès de mon grand-père et il est écrit né à MONTCHARY (RUSSIE) mais sur l'acte de naissance de ma maman c'est écrit fille de ZAMOZDIK Jean né à HONTCHARY (RUSSIE). Je n'arrive pas à savoir auprès de qui m'adresser pour avoir plus d'information j'ai contacté l'ambassade de France à Moscou mais ils n'ont pas d'informations. Merci en tout cas pour ces informations, je vais chercher du côté belarus ou ukrainien. Christine | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7615
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4236
| Наверх ##
24 января 2022 11:17 ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) | Жалоба (1) |
| christinebordi Новичок
TALANGE
Сообщений: 25
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
24 января 2022 16:20 kbg_dnepr написал: [q] Кристина,
вот похожая тема https://forum.vgd.ru/?t=127946&hlt=h%C3%BCttel
Возможно, ее автор https://forum.vgd.ru/index.php...p;u=501021 поможет Вам лучше разобраться в ситуации и форуме?[/q]
Bonjour Katerina, Merci pour votre message ! Je suis perdue, je me demande si mon grand père est russe ou ukrainien ou biélorusse ... Je vais essayer de contacter plusieurs services d'état civil à Moscou, Kiev ou Minsk on verra bien si j'obtiens une piste. L'ambassade de France ne peut pas m'aider malheureusement. Plus je chercher et plus j'ai des informations différentes sur l'orthographe du lieu de naissance, j'ai même des doutes sur le prénom de mon grand père: en France il est enregistré comme Jean mais certains de ses amis l'appelait Ivan... Christine | | |
valcha Дневник https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24568 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 17525 | Наверх ##
24 января 2022 16:43 24 января 2022 16:54 kbg_dnepr написал: [q] Le nom ZAMOZDIK est très étrange[/q]
Похоже на чешскую фамилию или около Ищется фамили Замощик и Заможик в печатных изданиях НЭБ ---
Прежде, чем писать мне в личные, прочитайте мою подпись.
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах и вам ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b
| | |
| christinebordi Новичок
TALANGE
Сообщений: 25
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
24 января 2022 16:53 valcha написал: [q]
kbg_dnepr написал:
[q]
Le nom ZAMOZDIK est très étrange
[/q]
Похоже на чешскую фамилию или около
[/q]
Возможно, он был не русского происхождения. Я только что отправил сообщение в подмосковный отдел записи актов гражданского состояния Гончария, возможно, у них есть его свидетельство о рождении! | | |
|
