ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Берзинг (Behrzing)

из Валки (Walk), Латвия - нужна помощь

← Назад    Вперед →Страницы:  1 2 3 4 5 6 7 8 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Asmodeika, Радомир
Julia Tawast
Участник

Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 66
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 18
Добрый день! Потихоньку раскапываю свои латышские корни. Нашла информацию в метрической книге о рождении моей прабабушки - Ella Thusnelda Behrzing (# 28 в прилагающейся выписке из метрической книги). Возникли следующие проблемы:
1) Не могу прочитать полное имя ее отца:............Andreas Behrzing
2) Что написано после имени ее матери - Emilie Caroline..............
3) Последующие строки также - загадка.
4) Какая все-таки указана дата рождения.
Почерк у этого пастора просто ужасный!

Также есть информация о том, что Элла окончила "Валкаскую гимназию, которая была примерно как Смольный институт в Петербурге". Не могу найти никакой информации об этой гимназии. Точно это не та Русская гимназия, на которую идут ссылки в Интернете: ни Элла, ни ее мать Эмилия не знали русского языка вообще, даже когда жили в России. Разговаривали в семье на немецком.

И вообще, есть ли какие-то еще способы узнать, кем были эти Берзинги, которые жили в Валке? Сайт с архивами (Радуракасти, если не ошибаюсь) не содержит, к сожалению, сканов переписи Валкского уезда Лифляндской губернии.
Признательна за любую помощь!

Прикрепленный файл: Ella Behrzing.jpg
---
Тавастшерна, Износковы, Суворовы, Иконниковы, Галицкие, Полянские, Берзинг, Кичкины, Гречишниковы, Филиппович
campsis59

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10763
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4088
Во-первых корни-немецкие
запись о рождении сделана в немецком приходе Валки-17декабря 1887год-рождение
мать ребёнка-Emilija Carolina урождённая-Uhder
восприемники-Ella Prone,Catarina Uhder,Ernst Uhder
имя отца -Andreas
campsis59

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10763
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4088
Ревизские сказки -Валка
Берзинг Андреас-1879год из ..в цеховые

Прикрепленный файл: berz.PNG
campsis59

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10763
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4088
1881год Валка запись о бракосочетании Андреаса и Эмилии

Прикрепленный файл: berz2.PNG
campsis59

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10763
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4088
1882год-первый ребёнок-Эдгар Андреас.восприемники-Карл Берзинг.Адельгейт..

Прикрепленный файл: berz3.PNG
Дон Карлос

Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 220

Julia Tawast написал:
[q]
Ella Thusnelda Behrzing
[/q]


Ella Thusnelda Behrsing
Дон Карлос

Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 220

campsis59 написал:
[q]
мать ребёнка-Emilija Carolina
[/q]


Emilie Caroline
Дон Карлос

Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 220

campsis59 написал:
[q]
17декабря 1887год-рождение
[/q]


Родилась 7 декабря, крещена 27 декабря.
Дон Карлос

Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 220

campsis59 написал:
[q]
Ревизские сказки -Валка
Берзинг Андреас-1879год из ..в цеховые
[/q]


Похоже, что настоящая фамилия Рудзит.
Дон Карлос

Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 220

campsis59 написал:
[q]
Во-первых корни-немецкие
[/q]


Никогда не попадалась фамилия Берзинг среди немецкого населения. До сегодняшнего дня это была латышская фамилия. Как и Удер. Разве нет?
← Назад    Вперед →Страницы:  1 2 3 4 5 6 7 8 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Asmodeika, Радомир
Вверх ⇈