КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

timtimofey
Документов подтверждающих родство там не запрашивают.
Вот указать варианты написания фамилии и имени стоит указать

timtimofey написал:

[q]

Мы хотим понять откуда его дедушка и как была написана его фамилия по-русски.

[/q]

А Вы не исключаете версию, что дедушка, будучи бывшим военнопленным, и не пожелавший вернуться в СССР в 1945 году, мог в период проживания на территории Германии (в 1945-1948 гг.) изменить имя и фамилию?

timtimofey написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя romanvm от 7 декабря 2024 13:45

[/q]

1. Имя: Макс, Максим? / глава (семьи) / д.р. 15.05.1916 / национальность – турок / место рож.–Казань-Туркестан-СССР
3. религия - магометанская
9. Рост – 165 см волосы – черные
вес – 68 кг - глаза – карие
10. Место и проживание последние 12 лет
01.1936 – 09.1941 Наманган, Туркестан, СССР
09.1941 – 05.1942 на фронте СССР
05.1942 – 06.1943 Слуцк-Варшава-Польша
06.1943 – 11.1944 Кёнигсберг -Восточная Пруссия – Германия
??.1944 – 06.1945 Родинг, Бавария, Германия
06.1945 – 10.1945 Хам, Бавария, Германия
10.1945 – по н.вр. Родинг, Бавария, Германия
штампы:
13.04.1950 – он уже в Турции
16.04.1951 - он уже в Америке зарегистрирован

adroff написал:

[q]

Все зависит от того, кто заполнял.

[/q]

Я в курсе, что немецкая и английская транслитерация отличаются. В данном случае я отвечал с учётом данного контекста, что документы заполнены на английском. Были бы документ заполнен на немецком - писал бы про немецкое написание.

Терсинец написал:

[q]

timtimofey написал:

[q]

Мы хотим понять откуда его дедушка и как была написана его фамилия по-русски.

[/q]

А Вы не исключаете версию, что дедушка, будучи бывшим военнопленным, и не пожелавший вернуться в СССР в 1945 году, мог в период проживания на территории Германии (в 1945-1948 гг.) изменить имя и фамилию?

[/q]

Мы о таком тоже думали но может из за этой причини нету буквы "в" Халмато(в) Холмато Максим, Ахмед.