Буквы S.P. на памятниках
витус Гомель Сообщений: 630 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 510 | Наверх ##
7 марта 2011 17:08 спасибо. просвятили )).
+ вам ! ---
Гилевский,Рубкевич,Петрович,Корзун,Шиманский,Пуцято,Бакиновский,Глембоцкий,Довнар,Загоровский,Адамович,Лиходзиевский,Окулич,Пликус, Наркевич, Рубашный - Игум. и Слуц.у. | | |
| LeshaMGT Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
5 сентября 2018 10:58 А что означает: А.+ А. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13220 | Наверх ##
5 сентября 2018 11:29 Так наверно нужно привести пример. Кто, где, когда, какой язык, вероисповедание. А так, что гадать. | | |
| LeshaMGT Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
5 сентября 2018 11:43 Католики. Кладбище в Литве.
 | | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13220 | Наверх ##
5 сентября 2018 13:17 Ну вот видите, памятник в Литве и на литовском языке. А вопрос в Польше. Кто бы догадался искать по-литовски. Начались бы фантастические догадки.
AA - Amžinasis Atilsis, то же что и польское WP - Wieczny Pokój. | | Лайк (1) |
kalendi Сообщений: 2029 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1335 | Наверх ##
8 сентября 2019 21:53 8 сентября 2019 22:00 Помогите,пожалуйста,прочитать надпись на памятнике.Может это стандартная фраза.Кроме того,что не читаю по-польски,еще и не могу прочитать,чтобы поискать по словарю.  Мне важно к тому же,что означает Panie ? Господь?
 ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо и Церель,Круковских, Бы(е)ховских | | |
elena_krd Сообщений: 6591 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11333 | Наверх ##
8 сентября 2019 22:56 Zeszła z tego Swiata
Wieczny Pokój racz Jej dać Panie
Ушла из этого мира
Вечный покой даруй ей, Господь ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | Лайк (1) |
kalendiСообщений: 2029 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1335 | Наверх ##
8 сентября 2019 23:32 8 сентября 2019 23:33 Спасибо,Елена!Дело в том,что пока неизвестно-дочка это Гектора Коркозевича или жена его сына.
---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо и Церель,Круковских, Бы(е)ховских | | |
elena_krdСообщений: 6591 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11333 | Наверх ##
9 сентября 2019 8:22 К сожалению, больше ничего.
Выше - стандартная для тех краев и лет формулировка лет жизни. Вместо привычной для нас современных даты рождения - "żyła lat 20" (прожила 20 лет, в возрасте 20 лет). И дата смерти - 9 lutego 1885.
И довольно стандартная эта эпитафия. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| D-Danillo Новичок
Москва
Сообщений: 13
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 августа 2022 0:42 А что означают буквы "с.г." вместо даты рождения на могильной плите?
Мне "с.г." знакомо только как сокращение "сего года", но оно явно не подходит в данном случае.
 ---
Ищу: Духовские, Потапкины, Топорнины | | |
|
