Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с польского (на польский)

помощь с переводом и прочтением

    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 3 4 5 6 ... 1196 1197 1198 1199 1200 1201 Вперед →
CARINA

Vilnius
Сообщений: 781
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 65
КОГДА БОЛЬШЕ СДЕЛАЮ, ОБНАГЛЕЮ И ПОПРОШУ КНИЖЕК (ХУД. ЛИТЕРАТУРА).
Gala

Ростов-на-Дону
Сообщений: 2843
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1312
Без проблем!!!
---
Ищу Гаврилко(Краснодарск. кр.), Фисун(Краснодарск.кр., Полтавская обл.), Шишкуновых(Краснодар.кр., Брянск.обл.,Чернигов.обл.), Никифоровых (Ленинград.обл.), Елецких(Краснодарск.кр.), Ольховик(Краснодар.кр.), Лимаровых(Курск.обл.) www.rostgenealog.ru
CARINA

Vilnius
Сообщений: 781
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 65
ОБРАЩАЙТЕСЬ, Я СНОВА НА РАБОТЕ.
Gala

Ростов-на-Дону
Сообщений: 2843
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1312
Очень приятно. С возвращением!
---
Ищу Гаврилко(Краснодарск. кр.), Фисун(Краснодарск.кр., Полтавская обл.), Шишкуновых(Краснодар.кр., Брянск.обл.,Чернигов.обл.), Никифоровых (Ленинград.обл.), Елецких(Краснодарск.кр.), Ольховик(Краснодар.кр.), Лимаровых(Курск.обл.) www.rostgenealog.ru
Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 251
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 16
Carina
dziekuje Ci za link do smilies, ale jakos u mnie to nie dziala [moj browser "Internet Explorer" nie chce kopiowac :-(  ]. Ale to przeciez nie szkodzi. Masz za to ode mnie ten usmiech :-)=)

Tatiana,
dziekuje Ci za pomoc (vielen Dank für Deine Hilfe! Uebrigens, Du stoerst gar nicht, in Gegenteil!) :-))

Regulus
I will send You an eMail with some text about the Hanski - clan Korczak coat of arms (by Adam Boniecki "Herbarz Polski"). How I said, all the documents from "Szlachta Polska w Galicji" You can find in Lwow and some of church-books are in Warsaw and Lwow, too.

Pozdrawiam Was
Piotr Nowosielski

---
> Modestia et Virtute <
vineja

Вильнюс
Сообщений: 2967
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 897
Уважаемый, Piotr , не могли бы Вы зайти на тему: Волонтеры, Русские немцы. Я там Вам персональный вопрос задала.
vineja

Вильнюс
Сообщений: 2967
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 897
CARINA , а почему я не могу тебе выслать личное сообщение? Никак не получается.:(
CARINA

Vilnius
Сообщений: 781
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 65
vineja
Позвони (я на работе), я опять твой телефон посеяла - склероз...
CARINA

Vilnius
Сообщений: 781
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 65
Vineja


Посмотри для меня в поляках PIACIUKONIS ZYGMUND и др. крещенные в костеле Н.Вильни

(Сообщение отредактировал CARINA 21 фев. 2004 3:30)

knjaz
Новичок

Sankt Petersburg
Сообщений: 2
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1
Тут говорят что переводчиков уже трое.
Господа,  как бы найти одного!
А познакомится "зя".
И что мне делать со следующим текстом? -
Witam!

Jak juz Ci na Forum napisalem, przesylam Ci pare fragmentow z herbarza
Kaspra Niesieckiego, dotyczacych rodu Piotrowskich i herbu Junosza.
Mam nadzieje, ze Ci sie przyda, choc o Twoich Bliskich nic tam niestety nie
pisze.

Z powazaniem

---
Stanislav
    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 3 4 5 6 ... 1196 1197 1198 1199 1200 1201 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с польского (на польский) [тема №2959]
Вверх ⇈