Регистрация: 11 нояб. 2017
11 ноября 2017 19:33
11 ноября 2017 19:34
Прошу рассмотреть имеющиеся у меня сведения с тем, чтобы помочь мне в исследовании истории моей семьи. Имеющиеся сведения таковы:
1. Год и место рождения / смерти
Filimon Nehrebecki born 1885 somewhere in or near Mohyliv-Podil'S'Kye Ukraine
2. Известные вам места проживания
He lived and married in the region and had a son Zbigniew (my father) who was born in Kiev in 1916. The family moved to Chernovitz in 1918
3. Год и место бракосочетания
Not known . I think my grandmother was Maria Trawinska
5. Дополнительные сведения, могущие помочь в поиске (ФИО супруга / супруги, известные дети, вероисповедание, служба в армии, где учился, должности, название ближайшей приходской церкви, любые семейные предания-легенды и т. д.)
Apologies, I do not speak Russian and am using google translate to use/navigate this site.
My father told me our Catholic family had an estate in the Ukraine somewhere west of Kiev. The family never wanted to talk about what happened in 1918 other than they had to leave in fear of their lives and escape to Chernovitz where they lived until the outbreak of WW11.
I have a Polish book with pictures of my father, aunt and grandfather who were I am told were involved with helping fellow Poles leave the Ukraine before WW11. My father left Chernovitz in 1939 and made his way to France to join the Free Polish Army before relocating to England. He spent the war serving in SOE. After the war he stayed in England for the remainder of his life My grandfather was arrested in the 1930's and imprisoned somewhere is Russia and my grandmother, who ended up in Warsaw, was told in the 1950's that her husband had died on Russian soil in 1947.
I would really like to find out where my grandparents lived in the Ukraine and a little bit more about their respective families.
I know it's a long shot but any help would be much appreciated.