Югославия
| vlabuch Новичок
Россия Москва, Украина Харьков
Сообщений: 8
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
3 июля 2009 12:37ищу родственников в Югославии Убедительная просьба оказать методическую помощь в поисках родственников по Югославии.
Суть вопроса:
Сестра моего деда Вера Владимировна Скоропадская (девичья фамилия Маркович) после революции эмигрировала вместе с мужем - Скоропадским Георгием Васильевичем депутатом 3-й и 4-й Государственной Думы от Черниговской губернии.
Известно, что он умер в 1925 в г. Нови Сад (Югославия).
Хотелось попробовать найти их потомков, но как подступиться, не знаю.
Заранее благодарен.
Владимир Бухштаб.
---
Dkflbvbh <e[inf, | | Лайк (1) |
Эва Сообщений: 1310 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1505 | Наверх ##
16 января 2016 0:27 grigoriy*g написал: [q] eveirst rixho arvoviech.[/q]
Письмо написано было латиницей ?? Из этих трёх слов только последнее напоминает сербскую фамилию... Первые два на имена не похожи, в латинице буквы Х вообще у них нет. Мне кажется Вы заходите не с того конца. Как фамилии предполагаемых уехавших в Югославию родственников ? С неё и начинать. А эти три слова - жуткое искажение, по нему ничего не найти, кмк. | | |
adroff Сообщений: 1671 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 886 | Наверх ##
16 января 2016 21:08 Эва написал: [q] Из этих трёх слов только последнее напоминает сербскую фамилию[/q]
точно ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| grigoriy*g Участник
Одесса
Сообщений: 56
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
18 января 2016 17:35 Эва, спасибо за совет.
Вся информация записана из слов моих
родственников, которые получили то письмо.
Верить всему невозможно.
Главное!!!
Письмо было на русском языке.
И подписано именем - Женя.
Там было сказано, что ему ( Жени) говорил его
отец, что у него есть родной дядя - Григорович Петр
Федорович. И вот Женя написал письмо своему
родному дяде в Цехановку.
Петр Федорович - мой отец и ему было лет 17-ть,
когда его два старших брата ушли через Румынскую границу.
Имени братьев моего отца я не знаю.
Мой отец остался с моим дедом Федором.
Вот такая история.
Петрович.
| | |
| Zenovich123 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 января 2016 21:36 мой отец родом из Югославии.город не помнит,тк буквально через недели 2 после рождения его перевезли в Сов.Союз.его отец и вся его родня - проживали на территории Югославии. реально ли по фамилии и дате рождения человека выяснить хоть что-нибудь?хотя бы город рождения,чтобы понимать какая это страна на сегодняшний день.
все что мы знаем,это фио и дату рождения.
ЗЕНОВИЧ МАРК ВАСИЛЬЕВИЧ (29.03.1898ГР).
насчет отчества на сербский лад не уверена,но папа утверждает,что именно "васильевич". когда-то очень давно,еще в конце 90-х нам приходило письмо из тогда еще Югославии;какая-то женщина писала,что знала наших родственников (братьев и сестер деда), но нет ни письма, ни контактов. а папа мой мало что помнит из воспоминаний своего отца.есть фото,конечно же,моего деда и только.
как и на каком языке нужно составить запрос? тут на сайте нашла ссылку на архив Сербии,туда можно обратиться?и также,на русском поймут или лучше на англ (сербский я не знаю, хотя у нас дома куча книг старых на сербском,но даже мой папа не сумел освоить язык)?
помогите хотя бы информацией. а вдруг кто что знает про эту фамилию.спасибо!!! | | |
adroffСообщений: 1671 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 886 | Наверх ##
18 января 2016 22:56 Zenovich123 написал: [q] мой отец родом из Югославии[/q]
1. Найдите свидетельство о браке вашегo отца, где место его рождения должно быть указано. 2. Пишите запрос о выдаче свидетельства о рождении вашего отца в Югославии: Сербии, Хорватии и т.д. где он родился запрос лучше на англ. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| Zenovich123 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 января 2016 23:02 [q]
1. Найдите свидетельство о браке вашегo отца, где место его рождения должно быть указано.[/q]
эх, так сделать невозможно:( его каким-то странным образом перевезли без метрики и выдали метрику уже в Ставропольском крае,как будто он там родился. спрашиваю папу - зачем ? он не знает,говорит,что было время такое, 38 г. | | |
adroffСообщений: 1671 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 886 | Наверх ##
19 января 2016 10:16 19 января 2016 10:32 Zenovich123 написал: [q] выдали метрику уже в Ставропольском крае[/q]
 да уж Сомневаюсь, что родители перевезли ребенка без метрики (свидетельства о рождении) через границу. Возможно, в Ставропольском крае они пришли в ЗАГС и сказали, 1 вариант: что хотели бы зарегистрировать рождениe ребенкa 2 вариант: что они потеряли метрику 3 вариант: может быть, что они даже ничего не скрывали ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| Zenovich123 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 января 2016 19:11 все-таки есть вариант обратиться по контактам в архив Сербии (видела тут ссылку).написать письмо на англ,думаете смогут рассмотреть?  | | |
adroffСообщений: 1671 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 886 | Наверх ##
19 января 2016 20:51 Zenovich123 написал: [q] написать письмо на англ,думаете смогут рассмотреть? [/q]
надо пробовать все пути и варианты. .Успехов Вам! ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
ЭваСообщений: 1310 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1505 | Наверх ##
19 января 2016 23:01 19 января 2016 23:03 Zenovich123 написал: [q] ЗЕНОВИЧ МАРК ВАСИЛЬЕВИЧ[/q]
Непонятно они сербы или происходят из России (русские-белорусы-другие ) и вернулись в Россию ? У сербов редко употребляется отчество. но если употребляется то в форме -ов. То есть по-сербси ФИО - Зенкович Марко Василев было бы.. Я бы писала запрос на двух языках и по-англ , и по-русски. Многие сербы, особенно пожилые, знают русский. А уж в архиве, кмк, должны уметь читать на разных языках. Непонятно что в архиве спрашивать - что именно вы хотите от них ? Они ж не могут перерыть все метрические книги всех балканских стран ? adroff написал: [q] Сомневаюсь, что родители перевезли ребенка без метрики[/q]
Ну как было в 30-х годах я не знаю, Точно что было по-другому. Могли и без метрики... Фото деда может быть зацепкой. Есть там имя фотографа ? | | |
|
В ходе исследования ветки предков-эмигрантов скопилось немало контактов из переписки с различными Архивами бывшей Югославии. Публикую их тут:
1. Архив Югославии - arhivyu@arhivyu.rs, citaonica@arhivyu.rs
2. Архив Сербии - office@archives.org.rs, centar@archives.org.rs
3. Архив Герцег-Нови - tatjana.milacic@dacg.gov.me
4. Исторический Архив Белой Церкви - iarhivbc@gmail.com
5. Архив Белграда - arhivbeograda@orion.rs, office@arhiv-beograda.org
6. Архив Дубровника - dad@dad.hr, sanja.curic@dad.hr
7. Военный Архив Белграда - vojniarhiv@mod.gov.rs
Ну и обязательно рекомендую труды Алексея Борисовича Арсеньева, ниже есть пост о нем.
Удачи в поисках и обязательных находок!