РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Японские стихи и поговорки о Харбине

В 1898 году только 8 японцев жило в Хфрбине. в 1902 году уже 512 человек и их число только расло. После русско-японской иойны появляются японские промышленные предприятия как Кумазава Трейдинг Ко. Первая мировая война приносит в город японские банки, ломбарды, страховые кассы. Они включали в себе отделения Митсуи Трейдинг Ко , Иокогама Специ Банк, Чосен Банк и Харбин Банк с японским капиталом. В 1937 году на 457.980 жителей города, , японцев было 26.347 человек. Напротив Собора японцы построили свою святынью Шинтоб японские школы. Русских как европейцев японцы описывали как совсем бедных жертв их револуции. Для японцев так как и других азиятов вид европейцев исполняющих физическую работу в гостиницах, починке машин, танцовщиц в варьете усиляло чувство японцев в превозходстве и современности связанной с расширением империи. Многие русские были бедными зато японцы приезжые или живущие в Харбине жили на высоком уровне, недоступным им дома в Японии. Многте туристы с Японии посещали Харбин чтобы почуствовать себя и увидет осколок Европы без комплексов бедного азияты. Очень популярные были туры японских мужчин в поисках русских женщин легкого поведения. Для мнногих японцев Харбин был просто раем недостижимым в Японии. Многие современные достижения техники были доступны в первых в Маньчжуго а потом в Японии. потому и так хорошие воспоминания японцев о Харбине. здесь они были господами и жили лучше чем дома.

Harbin is a city a person yearns for, both beautiful and ugly, controlled and free …. like an easy chair when you are tired.
-Nagano Sei’chi, 1938

Harbin, green city of elms
International trains arrive each day
A rainbow bridge between
The flower of Tokyo and the sky of Paris
Take a carriage to Fujiadian
Sweet young girls like pussy willows
Kitaiskaia Street around noon
Dimples on their cheeks
-Yanagida Momotaro, “Ode to Harbin”, 1974

Ice dappled blue vapor
Like an incense offering
The fragrant steam of samovar
Freezes on the window pane
-Morikawa Yuko, 1941

The wind blows over the sorghum fields
Deep in the dewy night
In a far off village a dog barks
The police on the beat protect against the crime
When the police are awake
The people sleep in safety
-гимн полиции Маньчжуго , 1942

Their behavior is truly spooky. They have no fear of in the next world, since they live in hell here and now.
-Goto Reiji японский полицейский о жизни китайцев в трущобах Фудзядзяна, 1940

People in the Garden of Grand Vision are driven lower and lower in the social order by the pressures of Manchukuo society. They have stopped just one step before destruction.
-Goto Reiji о жильцах-бомжах Фудзядзяна, 1940

If one does not understand Fujiadian, one can not understand Harbin. If one does not understand Harbin, one cannot understand Manchukuo ; if we do not understand Manchukuo, we cannot govern. We need more Japanese people who can speak Chinese.
-Kagawa Tetsuzo, 1941

Forty years earlier Fujiadian was a grassland. The Fu family came and developed it. It is now home to 400.000 Chinese. A flood of labor came from North China. They came looking for work so they could send money home to their families. Some lost hope. They ended up in Fujiadian
-Goto Reiji,1940

another photo from St Nicholas Lyceum Harbin book

Gul написал:

[q]

[/q]

this is the page the photo in question is from in St Nicholas Lyceum Harbin book by N. Butvillo