ЛИТВА

Огромное спасибо за такую быструю реакцию на мое сообщение.Дай Вам Бог здоровья и счастья! К сожалению я уже пробовал звонить всем Шлаустасам по телефонному справочнику и пока безрезультатно. Многие не могут или не хотят говорить по русски а по литовски я к сожалению не говорю.Не знаю как бы найти справочную службу муниципальную или типа собеса где есть данные про пенсионеров ( а мой отец он конечно же пенсионер) или может адвокатскую контору которая занимается поиском людей в Литве.Без языка очень трудно а то бы я сам поехал в Литву и поискал его, но не знаю с какой стороны приступить.Еще раз огромное спасибо за Ваше внимание.

ASS, на литовскую эта фамилия не похожа. Лучше всего в теме "Имена и фамилии" спросить.
tot, а Вы попробуйте не звонить, а письма написать. Если не очень большой текст, пришлите мне на почту, я попробую его перевести на литовский. Что не будет ошибок, не обещаю , однако, люди поймут о чем речь

Здраствуйте. Я хочу узнать о литовской линии моей семьи. Моя бабушка была из Литвы. В молодости она связалась с каким-то польским солдатом и вне брака родела двойняшек, моего папу и его дядю. Родились папа с дядей в Вильнюсе. Бабушкина посорилась по этому поводу со своей мамой и та выгнала её из дома. Бабушка с детьми переехала жить в Калининградскую область, гда и вырос мой папа. Бабушка с родственниками почти не общалась, по словам папы, он только дважды, в детстве видел свою тетю. Бабушка и дядя уже умерли, а папа ничего толком не знает. Фамилия и у отца и у меня бабушкина, т. к. она не была замужем. Фамилия бабушки Кенставичуте, папы Кенставичус. Может мне кто-нибудь подскажет какую-либо информацию о моих родственниках в Литве. Еще если кто знает напишите как моя фамилия пишется по-литовски (Кенставичуте) и что она означает/от какого слова произошла.
P.S. Имя бабушки по паспорту Зося.

Miklashev, я, к сожалению, все больше по 19 веку смотрю. В такую глубь, как Литовская метрика, еще не добиралась :(

vineja
Но ведь доберетесь же