Топонимика, этимология, перевод
Обсуждения
Dr Livsi Украина Сообщений: 747 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 698 | Наверх ##
2 января 2018 11:25 vedra написал: [q] Может у вас они греки[/q]
Спасибо за подробную информацию! Лингвисты, которые исследовали Ольшанский диалект болгарского языка, в своих работах довели, что фольклорная группа переселенцев, хотя и вышла из Алфатара и окрестностей в 1773 году, лингвистически более близка самым южным говорам (Солунь и Македония). Хотя странно все это. Хоть бери и ДНК-тест делай. ---
Шукаю і знаходжу у Кіровограді.
Багара,Балан,Балєв,Барзіков,Боєв,Божан, Буртаченко,Драгін,Дудніченко, Заступай, Кабаченко, Касяненко, Kauliņš, Каціка, Команов, Кучер, Лихобаба, Мельниченко, Павленко, Пономаренко, Сърданов, Скаржинский, Сорока,Степаненко, Танасов,Чекар,Чернов, Янченко | | |
vedraМодератор раздела  Сообщений: 2000 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3373 | Наверх ##
2 января 2018 12:55 Dr Livsi написал: [q] Хотя странно все это.[/q]
Нет, переселения всегда существовали. С другой стороны, район Солуни испокон веков был населен болгарами. Мало ли от чего могли бежать. ---
Князь Павел Александрович Баратов
Графы Булгари
Бароны Розен
| | |
TatianaLGNNМодератор форума ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами  Нижний Новгород Сообщений: 23472 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7156 | Наверх ##
2 января 2018 12:59 Есть дата рождения человека в Габрово. Очень нужна помощь в поиске метрики полной.
Неужели метрики хранились только в Габрово? некуда не сдавались? ---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
vedraМодератор раздела Сообщений: 2000 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3373 | Наверх ##
3 января 2018 1:07 3 января 2018 1:08 TatianaLGNN написал: [q] Есть дата рождения человека в Габрово. Очень нужна помощь в поиске метрики полной.
Неужели метрики хранились только в Габрово? некуда не сдавались? [/q]
На какой период? Не забывайте, что в Болгарии невозможно прилагать стандартный поиск "по метрикам". Одна из особенностей поиска связана с непреодолимым фактом, что государственные архивы до Освобождения 1878 г. принадлежали турецкой власти, составлялись на староосманском языке (арабский алфавит 100%) и неизвестно какая часть из них была вывезена из нового государства с отходом турков. ---
Князь Павел Александрович Баратов
Графы Булгари
Бароны Розен
| | |
Dr LivsiУкраина Сообщений: 747 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 698 | Наверх ##
11 февраля 2018 17:16 vedra, Вы меня уже выручали, подскажите еще по старинным именам именам.
Коман - в метриках встречается всего один раз, жил в 1720-1794 годах, но зато много отчеств Команов (варианты Команч, Комин, Каман). В наше время Команов - распространенная фамилия в Ольшанке.
И еще Барзик - вариант Барзика, тоже всего один такой был, 1726-1824. Также позже стало много отчеств Барзиков, которые перешли в фамилии. В 1840 годах церковники часто переиначивали "Барзиков" как отчество на "Борисович".
Какова официальная форма этих имен, и что они означают? ---
Шукаю і знаходжу у Кіровограді.
Багара,Балан,Балєв,Барзіков,Боєв,Божан, Буртаченко,Драгін,Дудніченко, Заступай, Кабаченко, Касяненко, Kauliņš, Каціка, Команов, Кучер, Лихобаба, Мельниченко, Павленко, Пономаренко, Сърданов, Скаржинский, Сорока,Степаненко, Танасов,Чекар,Чернов, Янченко | | |
vedraМодератор раздела Сообщений: 2000 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3373 | Наверх ##
11 февраля 2018 23:01 Dr Livsi написал: [q] И еще Барзик - вариант Барзика, тоже всего один такой был, 1726-1824. Также позже стало много отчеств Барзиков, которые перешли в фамилии. В 1840 годах церковники часто переиначивали "Барзиков"[/q]
Гм, смахивает на уменьшительное имя. Младший из Барзовых, что-ли....Барзо на некоторых диалектах значит то же самое, что "бързо" - быстро. Семантика ясная. Фамилии Барзов, Бързаков или Бръзиков все еще существуют, много разных вариантов. Dr Livsi написал: [q] Коман - в метриках встречается всего один раз, жил в 1720-1794 годах, но зато много отчеств Команов (варианты Команч, Комин, Каман). В наше время Команов - распространенная фамилия в Ольшанке.[/q]
Но тут, настоящая головоломка! Слишком много значений, а реальные имена не существуют, не знаю откуда потянуть... На какой слог падает ударение в фамилиях, напишите пожалуйста. ---
Князь Павел Александрович Баратов
Графы Булгари
Бароны Розен
| | |
Dr LivsiУкраина Сообщений: 747 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 698 | Наверх ##
12 февраля 2018 10:55 Команов - сейчас удерение на первое "о", а как было 200 лет назад никто не скажет.
По Барзиковым спасибо огромное, знаний местных специалистов для обьяснения не хватило. 240 лет лингвистической изоляции, сами понимаете.
---
Шукаю і знаходжу у Кіровограді.
Багара,Балан,Балєв,Барзіков,Боєв,Божан, Буртаченко,Драгін,Дудніченко, Заступай, Кабаченко, Касяненко, Kauliņš, Каціка, Команов, Кучер, Лихобаба, Мельниченко, Павленко, Пономаренко, Сърданов, Скаржинский, Сорока,Степаненко, Танасов,Чекар,Чернов, Янченко | | |
ЯRinka Сообщений: 434 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 157 | Наверх ##
28 февраля 2018 2:04 13 декабря 2019 4:40 Болгарская фамилия Куманов от имени - Куман. Ударение на 2 слог - эта фамилия встречается в Бессарабии в болгарском с. Кирнички (Фынтына Дзинилор)
Даже сейчaс в Македонии (бывшая территория Болгарии) есть село Куманово.
Просто в Ольшанке оно со временем изменилось, также как в Бессарабии и Таврии - Волонтир стал Валентиров, Чифликли стали Чивликлий, Гергинов - ГеОргинов, Гърбов - Грибов и т.д. ---
Ищу сведения о Савицкий из Галичаны Львовская область, Албу из Галешти Страшенский район, Georginow Michael , Proszhkow из США
Родственники: Грибов, Георгинов, Стойков, Табаков, Шелест, Яцына, Альшанец, Дакутько, Тютюшов, Чивликлий
Мой дневник: http:// | | |
Dr LivsiУкраина Сообщений: 747 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 698 | Наверх ##
28 февраля 2018 10:35 ЯRinka, спасибо.
По Комановым, действительно, один или два раза в метриках было записано "Куманов", но в общей массе смахивало на обычную описку (вроде Коминов и т.д.).
У меня еще осталась одна головоломка, я немного выше в теме писал, варианты написания: Багара, Багаров (варианты Баргар, Брагар). Носителей фамилии по мужской линии лет 100 как не осталось, до наших дней дошло в виде уличного прозвища. ---
Шукаю і знаходжу у Кіровограді.
Багара,Балан,Балєв,Барзіков,Боєв,Божан, Буртаченко,Драгін,Дудніченко, Заступай, Кабаченко, Касяненко, Kauliņš, Каціка, Команов, Кучер, Лихобаба, Мельниченко, Павленко, Пономаренко, Сърданов, Скаржинский, Сорока,Степаненко, Танасов,Чекар,Чернов, Янченко | | |
| К данной теме присоединена тема "Нужна помощь в Болгарии" (11 марта 2018 12:22)
|
|
