ИЩУ населенное место (Швейцария)

NataliaG написал:

[q]

Chambaud, hameau et château, commune de Saint-Marcel-lès-Valence.
Chambaud, quartier, commune de Châteauneuf-du-Rhône. — Turenne ou Chambaud (pl. cad.).

[/q]

hameau et chateau - деревушка и замок.
В Шамбо-2 замок находится как раз на сен-марсельской половине. См. на карте, видно трёхэтажное здание, наверно это он. Стоит на подветренной стороне холма (ветра меньше), у которого высота резко уменьшается, как раз в сторону юго-востока. Ориентировались на то, чтобы свет с утра попадал в основные окна, помогал пробудиться, согревал. Аналогично, с подветренной стороны расположен и Шамбо-1. Т.е. есть вероятность, что жители обоих пунктов кровные родственники, выбирали схожее место, как на "родине". Место достаточно чисто, вода минералами холма хорошо фильтруется, возле замка, чуть ниже колодец.

Либо первичный замок был в районе овала, что чуть севернее 3-этажного.

Как и в случае с более горным Шамбо-1, здесь на замке есть пристройка небольшая на, для обзора местности с высоты. Т.к. замок на юво-восточном склоне, а хотелось любоваться видами на реки Рона (где Валанс), и на местности возле Изера. Горы возле городов Турнон и Сен-Жан просматриваются. Ну и вид на Валанс. Предположу, что кто-то из жителей замка Шамбо, или его посетителей, увлекались художественным творчеством (это косвенно можно определить по потомкам). Пристройка в районе западной части крыши нынешнего "замка" позволяет видеть больше, т.к. холм немного мешает, несмотря на 3 этажа, и появляется круговой обзор. Для одновременного запечатления. Смотрели на Валанс, чаще, и на закат в горах.

На карте пункт не указан возможно потому, что в нём, если не ошибаюсь, находится бомбубежище или иной подобный объект. Соседние пункты, равные по размерам, обозначены на картах.

NataliaG написал:

[q]

la tête (есть мнение, что значок ˆ - это память о том, что в этом слове давным-давно была буква S (teste))

[/q]

Это не мнение, это факт
Везде, где видите эти значки ( accent grave и accent circonflexe) в старофранцузском была - s

NataliaG написал:

[q]

из Estat получилось état

[/q]

Да, от латыни - status.


NataliaG написал:

[q]

В прилагаемых файлах запись из МК 1799 г. (Швейцария).
1)Мне кажется, это устаревшие слова:

[q]

aufsi=aussi, Rufse=Russe, pafsant=passant, pafsé=passé

[/q]

Хотя, я не уверена....потому прошу подтвердить или опровергнуть мои догадки...

[/q]

Это не устаревшие слова, а устаревшее написаниt буквы s при ее удвоении.

NataliaG написал:

[q]

Да, Селиньи - муниципалитет в кантоне в Женеве, Швейцария. (А может быть там F - Feligni ?)...
Но, Ньон есть и во Франции.

[/q]

Из книги, которую я Вам дала ссылку выше.

стр. 172. .) Земское начальство Невсъ , купно со всемъ Вадтомъ (Vaud) досталось городу Берну.
Въ коемъ....Невсъ, Невнсъ, по франц: Nуon, по лат. Nеоdunum, городокъ на возвышенномъ мѣстѣ при Женевскомъ озерѣ съ замкомъ и открытымъ пред мѣстемъ ла Ривъ называемымъ.

село Силинен в кантоне Ури
или, скорее всего: Уѣзд Селигнійской в кантоне Женевы


Seligni-Nyon 11 km

NataliaG написал:

[q]

когда, кто-нибудь заметит мой вопрос о роковом выстреле в порту La Tour -de-Peilz...
Да, это сложный вопрос...

[/q]

А в чем суть вопроса?

---------------------
Вы считаете, что изменение типа управления страной с Конфедерации кантонов на Гельветическую республику может назваться l' interregne?
М.б. и так!
Есть еще:
«temps pendant lequel une fonction n'est pas assurée par un titulaire régulièrement nommé »


République helvétique
Nom officiel de l'entité étatique créée en Suisse le 12 avril 1798, à la place de l'ancienne Confédération,

Aarau lui servit de capitale jusqu'en septembre 1798, puis Lucerne jusqu'en mai 1799 et enfin Berne jusqu'en mars 1803.
Son territoire comprenait la plus grande partie de la Suisse actuelle, mais n'engloba jamais Genève, l'ancien évêché de Bâle ni la principauté "prussienne" de Neuchâtel. (её территория включала самую большую часть современной Швейцарии, но в нее никогда не входили кантон Женевы, епископство Баль, ни "прусское" княжество\владение Нёшатель)
La Rhétie (Grisons) s'y rattacha le 21 avril 1799.
Le 13 août 1802, la France donna son accord à l'incorporation du Fricktal, précédemment autrichien.
Le Valais reçut un statut d'indépendance le 27 août 1802.
On comptait 1 493 726 habitants en 1800.

NataliaG написал:

[q]

Вообще говоря, даже если мой перевод стремится к правильному, мне очень сложно понять, как такое могло произойти...
Происходило все в порту, на берегу озера...

[/q]

Ничего удивительного, при всяких фейверках и пр. парадных салютах происходила куча всяких нсчастных случаев, канониры поджигали порох м.б. повернулись спиной и не заметили девочку пробегавшую перед пушкой, м.б. она пробегала на каком-то расстоянии и...