Looking for relatives and history
Khabarovsk, Blagoveshchensk, St. Petersburg or Perm
AmberFabianНовичок  ESPOO Сообщений: 4 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 января 2018 15:51 Hello, my name is Amber, I am an American, and I have lived in Finland for the last 12 years.
My grandmother immigrated to the United States when she was aged three. Her father moved back to Russia shortly afterwards. The year was 1913.
I believe they lived in Khabarovsk prior to immigrating. My grandmother was born in Vladivostok, my great-grandmother was born in Blagoveshchensk, and my great-grandfather was born in St. Petersburg or Perm.
I need help to determine their real surnames. In the United States, my grandmonther went by the maiden-name Bakharoff. (Also Bahraraff, Bakhareff, Bakhroff, etc.) My great grandmother went by the name Vehor, but in some documents her surname is Vehorturova or Buhorturova.
If Anyone can help, I would appreciate it very much.)
...........................
Привет, меня зовут Амбер, я американец, и я прожил в Финляндии последние 12 лет. Я использую google translate, чтобы написать это, поэтому я надеюсь, что он доступен для чтения.)
Моя бабушка иммигрировала в Соединенные Штаты, когда ей было три года. Вскоре отец вернулся в Россию. Год был 1913 год.
Я считаю, что они жили в Хабаровске до иммиграции. Моя бабушка родилась во Владивостоке, моя прабабушка родилась в Благовещенске, а мой прадед родился в Санкт-Петербурге или Перми.
Мне нужна помощь, чтобы определить их настоящие фамилии. В Соединенных Штатах мой grandmonther проходил девичью фамилию Бахаров. Моя прабабушка пошла по имени Вехор, но в некоторых документах ее фамилия - Вехортурова или Бухортурова.
Если кто-то может помочь, я был бы очень признателен. ---
Bakharev from Perm, St. Petersburg, Khabarovsk, or elsewhere in the far east.
Also, Verkhoturova, which on some documents is listed as Buhorturova or Vehorturova. From Blagoveshchensk. | | |
Руслан Дикушин Россия Сообщений: 1598 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 16516 | Наверх ##
15 января 2018 16:12 Hello, Amber! My name is Ruslan, I am Russian, all my 50 years I live in Khabarovsk.
I use googletranslate to write this.
It's not quite clear who was born and no names. First, you need to write here known information for each ancestor separately.
The name was so (last name, first name, patronymic), birth then, in a city or village such and such a religion, such a husband, such a spouse (name, surname, patronymic), children were called so, were born then something in a city or a village so-and-so. Engaged in those. Estate, if known.
Why do you think that the ancestors lived in Khabarovsk before immigration?
Are there photos of ancestors?
Vekhorturov or Bukhorturov, I did not meet such names.
There is a similar name - Verkhoturov. For example.
Verkhoturova Marina S. lived in St. Petersburg in 1896.
(Address book of the city of St. Petersburg ... / Compiled under the auspices of the Gorky Society under the editorship of PO Yablonsky.
for 1896)
Hi, Amber! My name is Ruslan, I am a Russian, all my 50 years I live in Khabarovsk.
I use Google translate and Yandex Translator to write this.
Not clear who where born and no names. First we need to write here is known information for each ancestor separately.
Name was so-and-so (last name, first name, patronymic), the birth was then in the town or village so-and-so, religion is something spouse so-and-so (name, surname, patronymic), the kids called so-and-so, born then in the town or village. Doing the same. Class, if known.
Why do you think that ancestors lived in Khabarovsk to immigration?
Are there still pictures of ancestors?
Vechitura or Bohercrow, such names are not met.
There is a similar name - verkhoturova. For example.
Verkhoturova Marina Sergeyevna lived in St. Petersburg 1896.
(Address book of the city of St. Petersburg... / Comp. with the assistance of the Mountains. societies. UPR. under the editorship of P. O. Yablonski.
on 1896)
Привет, Амбер! Меня зовут Руслан, я россиянин, все свои 50 лет я живу в Хабаровске.
Я использую Google Переводчик и Яндекс Переводчик, чтобы написать это.
Не совсем понятно кто где родился и нет имён. Для начала необходимо написать здесь известные сведения по каждому предку отдельно.
Звали так-то (фамилия, имя, отчество), рождение тогда-то, в городе или деревне такой-то, вероисповедание такое-то, супруг такой-то (имя, фамилия, отчество), детей звали так-то, родились тогда-то, в городе или деревне такой-то. Занимались тем-то. Сословие, если известно.
Почему считаете, что предки жили в Хабаровске до иммиграции?
Сохранились ли фотографии предков?
Вехортурова или Бухортурова, таких фамилий не встречал.
Есть похожая фамилия - Верхотурова. Например.
Верхотурова Марина Сергеевна жила в Санкт-Петербурге 1896 году.
(Адресная книга города С.-Петербурга... / Сост. при содействии Гор. обществ. упр. под ред. П.О. Яблонского.
на 1896 г) | | |
| Murzet Участник
Хабаровск
Сообщений: 63
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 169 | Наверх ##
2 апреля 2018 18:08 Dear Amber!
I often met such name as Verkhoturov in documents of Khabarovsk churches (1861-1910). The name was very frequent among Ussury Cossacks. So I suppose the right spelling is Verkhoturov.
That time the name Bakharev was also popular enough (I mean before 1917).
With my best regards
Tatiana from Khabarovsk. ---
Мурзины из Шереметьево, Лончаково, Видного, Нестеровки и Комиссаровки
Козулины и Щетинины из Шереметьево | | |
TatianaLGNNМодератор форума ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами  Нижний Новгород Сообщений: 23472 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7155 | Наверх ##
2 апреля 2018 20:27 Такое чувство, что автору надо писать на почту. Он больше тут не был ---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
|
