Polizine family (Politsyn ? Golitsyn ?)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Hello, my name is Frederic POLIZINE, from Marseille (France).
My paternal grandfather (Leon-Maximilien, born in 1884), his father (Louis-Ulysse, born in 1852) and his great-grandfather (Ernest), were born in Mauritius (at least, the 2 first).
90% of my paternal family is dead now so, I've just a few information.
But I know this family orginally came from Russia before coming in Mauritius.
After some internet searches, I found several documents in French with the name POLIZINE linked to:

- A Prince called in French: S.M Polizine or in English: S.M Golitsin/Golitsyn (Голицын)
- A famous monk, Avramii Palitsyn (Авраамий Палицын)
Even if the Russian names looks differents, both are translated by "Polizine" in French.
But the monk's (deceased in 1625) name looks closer to my own name. And he's generally called Abraham Polizine in several biography or historical quotations...

And there are also 2 Russian people who immigrated in USA in 1884:
- Lonis POLIZINE
- Meier POLIZINE

My questions: can you help me to verify is my name is linked with one of those people?
Thanks in advance.

It's almost certain thing that it's more easy to find something about someone from famous Princes Golitsyn family than from other, less known family, I think. Provide more information about that S.M.Golitsyn you mean.

fpolizine wrote

[q]
can you help me to verify is my name is linked with one of those people?
[/q]

Your name is not so rare in Russia.

Have a look in Facebook for example - Полицын
I suppose you should first address the archives in Mauritius to learn when your ancestors moved from Russia and other details important for genealogical search.

Thank you for your answer. Interesting to have the Russian version of my name, it could open some new doors.
Well, concerning Mauritius, I tried during years to obtain documents but the only information I obtained, I put them there. Except by going to Mauritius, it's really hard to obtain something because I have to justify a lot of information I can't have because I ask for. Several time iformations have been refused and I'm facing an administrative wall. Alas, my father was dead in 1993 and I never take the time to talk about his past, Mauritius and his family. I never knew my grandfather. And the generations are very expansed in my paternal family.
But my name in Russian can be a good start. Thanks again.

"...После революции он эмигрировал во Францию, точнее в Марсель...". https://forum.vgd.ru/?t=200
Эмиграция на корабле в порт города Марсель, и уже оттуда кто-то мог попасть в другой французский порт, Порт-Луи на острове Маврикий. В архиве могут найтись списки пассажиров.
Первичное произношение фамилии - Голицын. Происхождение от слова "голица (golitsa)" - кожаная рукавица без меха.
Искажение в виде "Politsyn (Polizin)" могло произойти при записи со слов, или при неверном прочтении рукописного написания фамилии, при этом плавная соединительная линия между буквами может превратить заглавную букву "Г" в букву "П". Есть и вариант написания "Галицын". Искажение могло быть связано имеено с переездами на Маврикий.
---
Если же проживание в районе Марселя до 1917 года, то есть вероятность того, что человек попал в Марсель в качестве славянского раба, и это может иметь прямое отношение к последующему проживанию на африканском острове Маврикий - французской колонии.
Обратите внимание на любые детали представителей вашей семьи: род занятий, привычки, места проживаний, особенности внешности и телосложения. В Марселе жили Голицины - Незабытые могилы, Российское зарубежье: т.1
-
Если искажения не было, то Палицын (Palicyn) - это фамилия древнего дворянского рода (есть упоминание в списке "незабытые могилы"). Герб - https://vgd.ru/armory/pdf/palicyn.pdf. Происхождение фамилии Палицын - от слова "палица" ("mace"). Это оружие изображено на фамильном гербе. Палицыны - https://baza.vgd.ru/1/24140/.
--
Но по причине того, что у вас в фамилии вторая буква "O" ("Polizin+e"), а не "A" (Palizin), то тогда более вероятно, что происхождение фамилии от написания "Голицын".

fpolizine

[q]
I'm facing an administrative wall
[/q]

This is a common problem.

We all face it more or less.
I think there are genealogists in France who deal with arhcives in Mauritius. Perhaps they could advise you some tricks how to get the documents despite of this wall?
In my opinion the emigration from Russia in the early 19th century (let alone 18th) was quite unusual. May be your ancestor was a diplomat or a merchant, anyway he was rather from the rich family.
Please keep in mind that this name could have another spelling - Палицын.

psyandr : Большое вам спасибо за вашу помощь. Я не понимаю русских, но Google помог мне понять ваше головокружительное сообщение.

I'm looking for a link between my family's name, POLIZINE and the name of several Russian people like S.M Golitsin/Golitsyn or famous monk, Avramii Palitsyn (Авраамий Палицын).