Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Help searching for family (Vinichuk)
RSS

Help searching for family (Vinichuk)


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 * 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
TatianaLGNN
Модератор форума

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 16398
Регистрация: 27 мая 2003
Рейтинг: 3380 

Сейчас называется Великая Шкаровка Хмельницкая область Шепетовский район

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
Заранее прошу проще
unknownfamily
Новичок



Сообщений: 6
Регистрация: 10 янв. 2017
Рейтинг: 2 

Thank you both for the information! At least I have something to look into!

---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946


gach
Долгожитель форума

gach

Москва
Сообщений: 1173
Регистрация: 27 окт. 2009
Рейтинг: 1255 

unknownfamily wrote:
[q]
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Alekseevich b.1926, Nina Alekseevich b. 1946
[/q]

That's incorrect. Paul's daughters should be Vera Pavlovna and Nina Pavlovna. :)

Bol'shaya Shkarovka is the town in Khmelnitskaya oblast, Ukraine. So to find your ancestors you should address The State archive of Khmelnitskaya oblast (Державний архiв Хмельницької областi)

ADDRESS:
99 Grushevskogo Str., Khmelnytsky, 29000
Tel./Fax: (0382) 76-47-39,
E-mail: inf_dahmo@dahmo.gov.ua
Web: dahmo.gov.ua

---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак)
unknownfamily
Новичок



Сообщений: 6
Регистрация: 10 янв. 2017
Рейтинг: 2 

I've edited Vera and Nina's name! Thank you!

I actually tried reaching out to the archives, but never heard back from them. I'll give it another shot and see what I can find. Do you know if they happened to have any English speaking workers or will I need to find a translator? I don't mind to pay for the research involved with it!

---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946


unknownfamily
Новичок



Сообщений: 6
Регистрация: 10 янв. 2017
Рейтинг: 2 


gach написал:
[q]
That's incorrect. Paul's daughters should be Vera Pavlovna and Nina Pavlovna. :)
[/q]


I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian?

A member here ( mgnthng ) has translated it for me about a year ago:

[q]
5th January, 1950
The letter from your brother Pavel Alekseevich. I congratulate you my dear sister Teklya and your daughters with a New Year. I inform you my dear sister that I received two letters from you, one on Easter, 1949, another one in January 3, 1950 for which I thank you that you don't forget about me. On your first letter I sent you two letters and now I'm replying to a letter I received on 3rd January, 1950. I inform you I'm safe and sound, my family: wife Marina, daughter Vera born in 1926, daughter Nina born in 1946, we send you all warm regards ??? address Kurganovka ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Кургановка_(Хмельницкая_область) ).
Goodbye, we're waiting for a reply.
With compliments, Pavlo (Pavlo in Ukrainian, Pavel in Russian) Vinichuk.
[/q]

---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946


Geo Z
Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 15193
Регистрация: 31 авг. 2008
Рейтинг: 5952 

Pavel Alekseevich Vinichuk. - his father had name Aleksei.
Vera Pavlovna Vinichuk. - her father had name Pavel (Pavlo).
gach
Долгожитель форума

gach

Москва
Сообщений: 1173
Регистрация: 27 окт. 2009
Рейтинг: 1255 

unknownfamily

I guess it's better to find a translator.)))

---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак)
gach
Долгожитель форума

gach

Москва
Сообщений: 1173
Регистрация: 27 окт. 2009
Рейтинг: 1255 

unknownfamily
[q]
I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian?
[/q]

Paul (Pavel) wrote, that he's got two daughters: Vera and Nina. In Russian the second name is patronymic. In this case it would be Pavlovna for woman and Pavlovich for man.

---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак)
unknownfamily
Новичок



Сообщений: 6
Регистрация: 10 янв. 2017
Рейтинг: 2 

Geo Z, Thanks.. I didn't realize the middle name is from the father. Shows I really need to learn more to better understand this heritage.

---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946


unknownfamily
Новичок



Сообщений: 6
Регистрация: 10 янв. 2017
Рейтинг: 2 



On this picture where it shows "Meletche".. would it be a safe assumption that this record matches him:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=7854203

---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 * 2 [ >>>>>> ]
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум ВГД »   People and ancestors search in Russia »   For English speaking users; Für Deutschsprechende »   Help searching for family (Vinichuk)
RSS