Searching for Prokip Slobodyanyuk / Slobodnyuk

I follow a link from this coment in Ukrainian.com

It is very good that you have correct names – they all are understandable and readable for native speakers ( hope you have them in original as well ) . But information about possible location is very poor. Chmelnycka ( = Хмельницька область ) is the name of administrative unit . It is like a province in Australia . You need more specific information ( town , region , village , etc) . I think you have to read all papers you have very carefully and for sure you’ll find something useful.
It is wonderful region of Ukraine , so called Podillia .

I research and read about Podillia. I look at spelling of names and how they may change. I compare with fathers death certificate. Information given by mu Uncle who was young in Ukraine. He too is now dead. Went to visit Ukraine and died of heart attack in Germany on way home.Maybe his spelling is not that good. I am making educated guess based on much research

michaelslobodniuk написал:

[q]

Ukraine.com Discussion Forum > Personals > Genealogy

Kuczerawy/Slobodniuk

[/q]

http://www.ukraine.com/forums/...dniuk.html

Вы пишите:

I am now looking for the following Metrical books, 1835-1883 Greek Catholic Church. Chmieliska (Skałat) I believe my father and grandfather or grandmother are from here.

Но Chmieliska это


DVK_Dmitriy написал:

[q]

Хме́лиська — село в Україні, в Підволочиському районі Тернопільської області.

http://uk.wikipedia.org/wiki/%...0%BA%D0%B0

[/q]

Это СОВСЕМ не то!!!

KUCZERAWA Stefania born 2 December 1907; KUCZERAWY Roman born 28 July 1931; KUCZERAWA Maria born 3 August 1934; Emil born 22 March 1936; Eugenia born 3 August 1939; KUCZERAWY Wladislaw born 2 September 1942


From National Archives Australia. File is still closed.

No I do not know where she is from. I submit application to get file today. Might take 90 days. Curly is an unusual translation. In Australia we call people Curly when we do not know their name. . Also, if they have curly hair


From National Archives in Australia

Title
KUCZERAWA Stefania born 2 December 1907; KUCZERAWY Roman born 28 July 1931; KUCZERAWA Maria born 3 August 1934; Emil born 22 March 1936; Eugenia born 3 August 1939; KUCZERAWY Wladislaw born 2 September 1942
Contents date range
1950 - 1950
Series number
A12019
Click to see which government agency or person created this item.
Control symbol
784-789
Item barcode
4951577
Location
Canberra
Access status
Not yet examined
Physical format
PAPER FILES AND DOCUMENTS (allocated at series level)
Alternative series and control symbol
CP533/1, 784-789
Date registered
07 Sep 2001

Khmelnik : This is where I search now. Many names like Slobodyanyuk and Slobodniak appear on Classmates.
While my father may have been born there he may have been in transit.
I can not find any information about Demyd
My grandfather Prokif was a blacksmith. This seems to be in keeping with the region.

Хмельник - я как раз там ищу. На "ОК" есть много Слободянюков и Слободняков.
Поскольку мой отец мог там родиться, он мог быть проездом (???)
Я не могу найти информацию о Демиде
Мой отец Прокиф был кузнецом. Это вроде соответствует региону