Belarus surname
С фотографией
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 6159 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1489 | Наверх ##
3 февраля 2005 10:42 Человек прислал мне следующий текст и фотографии, отвечайте тут, я ему ссылку сейчас пошлю. I am trying to trace my maternal grandfather who I believe was born in Grodno, Belarus in 1868. His first name was Wolf (or Wulf or Vulf) and his anglicised surname was Belchetz. However, we believe this surname was a derivation from a Belarus surname. The attached photo is the only reference we have to his original surname. As you will see the inscription on the back is written in Russian. I have had it translated into English twice but the two translations differ as follows: 1.. In memory to a friend V Bilginsky B Poblyamuz Date 16 March 1897 taken on 1 March 1897 2.. For the memory to my friend Wulf Bilchinskiy on the March 16th, 1897. B. Podlyaschuk
Taken on the March 1, 1897
In the first instance, I am hoping you will be able to provide the correct surname for my grandfather and his friend.
I would appreciate if you could also tell me the name of the photographer, the town and any other information on the photo.
Thank you in anticipation.
Errol Levitt
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 2951
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 887
| Наверх ##
3 февраля 2005 14:12 Ludmilla , первая фотография:
Я. Арнсон (Arnson) - г. Шавли, т.е. Шяуляй (Литва, Lithuania)
Вторая фотография - на память другу В. Бильчинскому, также сделана в Шяуляй, фамилия подписавшего, скорее всего - Б.Подляшук
| | |
| Inna Grinchel Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
4 февраля 2005 0:27 vineja Мы собираемся на днях поехать в Вильнюс посидеть там в архивах. Что для этого нужно? Письмо из организации? Насколько это платно для россиян? Как быстро выдаются дела, на следующий день или сразу? Напишите пожалуйста на мой e-mail InnaGrinchel@yandex.ru. Спасибо.
Инна, СПб
---
ищу фамилии Гринчель и Черке | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 2951
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 887
| Наверх ##
4 февраля 2005 3:00 Inna Grinchel, к сожалению, мой провайдер, почему-то не пропускает письма на Яндекс, поэтому пишу в личные.
| | |
genealogy lover Москва Сообщений: 1123 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 185 | Наверх ##
7 февраля 2005 20:26 Я попробовала поискать фамилию Подляшук в Весь Петербург на Ответ.ру, у меня не вышло, т.ч., я бы не стала утверждать безапелляционно, что фамилия звучит именно так.
---
Ищу: Все личные данные мои и моих предков размещены мною на сайте vgd.ru добровольно и специально для поиска родственников | | |
genealogy loverМосква Сообщений: 1123 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 185 | Наверх ##
7 февраля 2005 20:29 При этом Яндекс нашел две страницы Подляшуков! ---
Ищу: Все личные данные мои и моих предков размещены мною на сайте vgd.ru добровольно и специально для поиска родственников | | |
soundsoulНовичок  Пермь Сообщений: 15 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
13 декабря 2012 18:17 13 декабря 2012 18:22 Здравствуйте! Мои предки - Подляшуки (Подлящуки) из Гродно (а точнее, из г. Пружаны Гродненской Губернии). Это были очень богатые люди, миллионеры, имели свои заводы и занимались строительством железной дороги. Есть запись о брате моего прадеда (Юлиана Фёдоровича Подляшука= Юделя Файвелевича ) - о Сроле Файвелевиче Подляшуке - Санкт-Петербургском купце первой гильдии, который в Перми занимался строительством железной дороги. Вот фото моего прадеда
[ Изображение на стороннем сайте: 24943b28aa97t.jpg ] ---
моя родословная - http://soundsoul-aum.ucoz.ru/index/0-9 | | |
soundsoulНовичок Пермь Сообщений: 15 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
13 декабря 2012 18:25 13 декабря 2012 20:35 А на фото в первом сообщении темы, скорее всего Подляшук Борис Моисеевич (1879--1931,†Москва, Ново-Девич.кл-ще,2-уч.) инж. путей сообщения] – двоюродный брат Юлиана Фёдоровича (моего прадеда).
Кстати, часть Подляшуков в начале XX века уехали в США (по семейной легенде). ---
моя родословная - http://soundsoul-aum.ucoz.ru/index/0-9 | | |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7374
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4274 | Наверх ##
13 декабря 2012 18:40 13 декабря 2012 18:40 Пришел ответ (через 7 лет!), но как найти вопрошавшего? Разве что в Фейсбуке... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
