⮉

Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

help in Russian archives


← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
vonglass
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 12 ноября 2012 23:58
Hi there!

I need some help since I hardly remember Russian (though I was learning this language in school a_003.gif)

I am looking for parish records from Dziadkowice (or Dziatkowice) - a village which was in the years 1807-1842 in Obwód Białostocki (Белостокская область) and after that in years 1842-1915 in Gubernia Grodzieńska (Гродненская губерния). Parish Dziadkowice was cancelled on 17th march 1867 (act no 227) by the governor of Grodno. All documents dissapeared, and what we have today is some duplicates, but the oldest books are gone. There were, for sure, records as old as from the year 1656.

AFAIK today there are some duplicates of Dziadkowice parish records stored in archives in Vilnius (years 1808-1834), Białystok (1834-1844), and Drohiczyn (1844-1916).

The question is if anybody knows where to look for missing parish Dziadkowice (or Dziatkowice) records? It is possible that they were moved east, deeper in the Russian Empire, and today they are a part of Russian (maybe church) archives.

I am particularly interested in finding year 1797.

Greetings from Poland!


Комментарий модератора:
Я ищу МК из Dziadkowice (или Dziatkowice) - село, относившееся в 1807-1842 гг. к Obwód Białostocki (Белостокская область), а потом в 1842-1915 к Гродненской губ.). Парафия Dziadkowice была ликвидирована 17.3.1867 (act no 227) губернатором Гродно. Все документы исчезли. сегодня есть лишь несколько копий, но старых книг нет. А были наверняка, начиная с1656 г.

Насколько я знаю, какие-то копии парафии Dziadkowice хранятся в архивах Вильнюса (yers 1808-1834), Белостока (1834-1844) и Drohiczyn (1844-1916).

Не знает ли кто-то, где можно искать документы по Dziadkowice (Dziatkowice)? Возможно, их вывезли в Россию.

Меня особо интересует 1797 г.

TatianaLGNN
Модератор форума
ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 23472
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7156
Наверх   ## 13 ноября 2012 11:12 13 ноября 2012 11:31
vonglass Здесь есть человек- Никита Демидов, который хорошо знает Гродненский архив. Владеет несколькими языками
https://forum.vgd.ru/user/NDemidoff_von_Albedyll
---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

kbg_dnepr
Модератор раздела

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7374
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4274
Наверх   ## 13 ноября 2012 11:31
You can ask in Polish here
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
kbg_dnepr
Модератор раздела

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7374
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4274
Наверх   ## 13 ноября 2012 16:36
I asked your question here.The first answer is Grodno gubernia is something different from Grodno oblast (pls. look in Russian Wiki)
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20191
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13094
Наверх   ## 13 ноября 2012 16:52
kbg_dnepr
Я думаю, vonglass эту разницу знает. Но его интересует где могут находится документы прусского периода. Что говорят в Белостокском архиве, конкретно о том периоде?


Комментарий модератора:
I suppose vonglass knows the difference. What did they say about the documents of this period in archive Belostok?

СНАА
БУДЗЬМА З МОВАЙ!

СНАА

Беларусь г.Баранавічы
Сообщений: 1063
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 857
Наверх   ## 16 ноября 2012 10:15 16 ноября 2012 10:27
vonglass

vonglass написал:
[q]
Parish Dziadkowice was cancelled on 17th march 1867
[/q]

Единый межфондовый указатель метрических книг костёлов, хранящихся в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно http://archives.gov.by/index.php?id=360168
Не этот ли костёл?
Детковичский костел Дрогичинского у.Белостокской обл., с 1919г. Бельского повета Белостокского воеводства, метрические книги о рождении 1919-1936, 1938 гг., о браке 1799-1833, 1919-1936, 1938 гг., о смерти 1919-1936, 1938 гг.
National Historical Archives of Belarus in Grodno http://archives.gov.by/eng/index.php?id=377130.

Метрические книги костёлов могут быть здесь: Diecezja Drohiczyńska http://www.drohiczynska.pl/?action=archiwum или здесь Archiwum i Muzeum Archidiecezjalne w Białymstoku http://archibial.pl/instytucje.php?st=10.

Уважаемые коллеги! Переведите пожалуйста гостю!


Комментарий модератора:
List of the church records in Grodno http://archives.gov.by/index.php?id=360168
Is it the church?
Детковичский костел Дрогичинского у. Белостокской обл., с 1919 г. Бельского повета Белостокского воеводства, births 1919-1936, 1938, marriages 1799-1833, 1919-1936, 1938, deaths1919-1936, 1938.
National Historical Archives of Belarus in Grodno http://archives.gov.by/eng/index.php?id=377130.

Church records can also be here: Diecezja Drohiczyńska http://www.drohiczynska.pl/?action=archiwum или здесь Archiwum i Muzeum Archidiecezjalne w Białymstoku http://archibial.pl/instytucje.php?st=10.

---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол. Новогрудского у.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол. Слонимского у.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи
← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » help in Russian archives [тема №45647]
Вверх ⇈