Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
G-Is Липецк Сообщений: 6350 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7822 | Наверх ##
19 ноября 2017 10:04 GloriaM Из "Словаря белорусского наречия" И.И. Носовича:
 ---
Восстанавливаю родословную священнослужителей Талинских Тамбовской епархии
| | |
Елена Александровна Сообщений: 1671 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1132 | Наверх ##
23 ноября 2017 9:03 Видела не совсем "белорусские" фамилии, как у моих Холодок ( через "оло") в РС ещё с 1795 года.
Почему такая - вопрос...
Но там же в Бобруйском уезде и Мороз, и другие на "оло" - "оро" ---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | |
| GloriaM Начинающий
Смоленск
Сообщений: 27
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 30 | Наверх ##
23 ноября 2017 21:07 У меня есть очень старый документ 1862 года . Там фамилия Куковенько - Окончание очень четко.Ну по белорусски должно же быть Куковенька. Спасибо Всем ответившим. Вся моя стройная система мыслей о происхождении фамилии рухнула. в одночасье.  Форма- то форма .. а смысл.... В деревни Куковеньки Рославльского района нет ни одного человека с фамилией Куковенко и никогда не было. Все только с одной деревни Могилевской губернии Оршанского уезда. Где бы эти люди не находились на земном шаре . Начинаешь - копать - все равно оттуда. ---
Ищу сведения о Куковенко.Куковенковых. | | |
| GloriaM Начинающий
Смоленск
Сообщений: 27
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 30 | Наверх ##
24 ноября 2017 9:12 Спасибо ! А вот совсем - совсем белорусы с чутьем таким белорусским как бы перевели слово Куковенька- которого нет в принципе? Воспитанник что- ли ? Или воспитанный ? Первый человек в моем роду, носивший эту фамилию или скорее прозвище Куковенька - был очень образован и умен в своей крестьянской среде. Почему ? сказать трудно . Единственный мог красиво и грамотно писать .Оформлять прошения , организовывать мероприятия . Трудился волостным старшиной. ---
Ищу сведения о Куковенко.Куковенковых. | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 688
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 873
| Наверх ##
24 ноября 2017 12:06 GloriaM написал: [q] А вот совсем - совсем белорусы с чутьем таким белорусским как бы перевели слово Куковенька- которого нет в принципе? Воспитанник что- ли ? Или воспитанный ?[/q]
К этому фамилия точно не имеет отношения ((( Нужно искать в другом направлении где-то. Можно попробовать разрабатывать направление от слова "куковать". Но это лишь одно из предположений. Могут быть еще разные варианты диалектного происхождения. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
agis*Y-ДНК: R-FT213229  Калининград Сообщений: 633 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 8629 | Наверх ##
24 ноября 2017 12:20 Боюсь, что Вы не дошли до заявителя. Он хотел спросить разновариантные отношения. Я тоже боюсь одновариантные решения. Пусть будет поиск решения. Фамилия со временем претерпевали транскипцию. Если хотите, Валерия вам объяснит. | | |
agis*Y-ДНК: R-FT213229 Калининград Сообщений: 633 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 8629 | Наверх ##
24 ноября 2017 12:41 Ya-nina  Так бери ж ты Янину работящую дивчину | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 688
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 873
| Наверх ##
24 ноября 2017 16:46 Cynamon написал: [q] Здається, так.
[/q]
= "здаецца, так" Менавіта так )) ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 688
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 873
| Наверх ##
24 ноября 2017 16:58 agis* написал: [q] Фамилия со временем претерпевали транскипцию. Если хотите, Валерия вам объяснит.
[/q]
Мне лично объяснять в принципе ничего не нужно. Пытаться объяснять происхождение фамилий -- занятие очень неблагодарное. Особенно, если подходить к трактовке происхождения фамилий в одном языке с матрицами (смысловыми, как правило) другого. Поэтому я отношусь к этому очень осторожно. К каждому конкретному случаю (если фамилия не очень распространенная) желательно применять индивидуальный подход, основанный на изучении своего родословия, краеведения, языка. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| GloriaM Начинающий
Смоленск
Сообщений: 27
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 30 | Наверх ##
25 ноября 2017 16:41 Фамилия- часто вещь о многом говорящая. и происхождение фамилий нужно объяснять. По крайней мере- искать версии.Вот тут мне все написали . И очень многое стало проясняться . ---
Ищу сведения о Куковенко.Куковенковых. | | |
|
