Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Имена и фамилии »   ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ
RSS

ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ

коллекция фамилий-омнимов на славянском лексическом материале


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 57 58 59 60 61 62 [ >>>>>> ]
Модераторы: Erla, Geo Z, Stan_is_love
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4824
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3675 

ВНИМАНИЕ !!! СОБИРАЮ УКРАИНСКИЕ ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ/ОМОФОНЫ
Можно не только украинские. ;) Будут благодарен за любую донорскую помощь.

Моя коллекция:
Бах (звукоподражание) - Bach
Бор (густой лес) - Bohr
Лук (чеснок или лук) - Luk
Лінь (лень, или название рыбы) - Lin
Лохман (испуганый) - Lokhmann
Лахман (оборванец) - Lakhman
Лічман (женское нагрудное украшение) - Lichman
Кук (звукоподражание) - Cook
Кур (петух) - Kurr
Таль (заложник) - Tahl
Веред (нарыв, болячка) - Vered
Марко (имя Марк) - Marco
Франко (имя Франк) - Franco
Тарко (этимология неясна) - Tarco
Тарас (имя) - Taras

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Zabellisa
Администратор
следопыт

Zabellisa

Москва
Сообщений: 10714
Регистрация: 19 сен. 2003
Рейтинг: 3706 



Волк - укр Вовк
Рык - Ryk
Левада - южн. огороженный или окопанный луг или пастбище; подгородный покос;
Лев

---
Все данные моих родственников, размещены мною на сайте добровольно и специально для генеалогического поиска
дневник Zabellisa
На поисковые запросы в личку не отвечаю.
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4824
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3675 


Zabellisa написал:
[q]



Волк - укр Вовк
Рык - Ryk
Левада - южн. огороженный или окопанный луг или пастбище; подгородный покос;
Лев
[/q]


И Волк и Вовк - обе украинские фамилии, поскольку в словаре украинского языка присутствуют оба слова, тоже самое Горобэць - Воробэй, но для Вовка я не знаю какой может быть омоним :questio

Омонимы - слова одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению.
Омофоны - слова одинаково звучащие, но разные по написанию и значению.
Фамилиями омонимами могут считаться фамилии, которые при записи латиницей являются графическими копиями германских, романских китайских и др. фамилий...

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Nikola
Долгожитель форума

Nikola

Эстония
Сообщений: 3890
Регистрация: 10 мар. 2006
Рейтинг: 1212 

Ой, зря Вы сюда еще и неукраинские фамилии решили подключить! С эстонскими не сталкивались... ;)
- Фамилия?
- Пукк..
- Как?!
- Не Как, а Пукк...
pukk - станок, стойка, козлы (эст.)
lukk - замок, затвор, ключ
kukk - кочет, петух, курок
linn - город

---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4824
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3675 

Nikola,
:biggrin К сожалению, с эстонским не срослось как-то. Очень надеюсь на помощь украинской диаспоры в Эстонии ;)

Спасибо за примеры, только вот Pukk омонимом какой фамилии будет? Уж не Пук ли, которая имеет 260 носителей в Украине ;) ?

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Nikola
Долгожитель форума

Nikola

Эстония
Сообщений: 3890
Регистрация: 10 мар. 2006
Рейтинг: 1212 

Tino
Вполне может быть, что потерялась буковка К. Уж очень раскатистое (для казаков) звукоподражание получается... ;)

---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4824
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3675 


Nikola написал:
[q]

Tino
Вполне может быть, что потерялась буковка К. Уж очень раскатистое (для казаков) звукоподражание получается...
[/q]


К - звук глухой, поєтому раскатистость оного я бы не стал комментировать. К тому же слово "пук" в его нынешнем значении достаточно позднее заимствование в украинском языке ;) Во всяком случае, во времена образования фамилий сие буквосочетание обозначало нечто иное...

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Tino
Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 4824
Регистрация: 3 мая 2009
Рейтинг: 3675 

КАРК (задняя часть шеи) - Kark (немецкая фамилия)

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner
Lara
Модератор раздела
Nautilus pompilius

Lara

Крым-Тольятти(транзит)-Крым
Сообщений: 5885
Регистрация: 1 мар. 2006
Рейтинг: 5488 

Nikola lopnu
Tino прошу пардона.шо влезла еще и сюда ;)

---
Мой дневник
_________________________________________________________
Lara
Модератор раздела
Nautilus pompilius

Lara

Крым-Тольятти(транзит)-Крым
Сообщений: 5885
Регистрация: 1 мар. 2006
Рейтинг: 5488 

Tino Ну,из Вашего первого поста я поняла,что собираете не только омонимы и омофоны,но еще и звукоподражательные фамилии,как до кучи доказал и Nikola(еще раз Вам ,Никола, поржу lopnu)
Так,вот думаю из украинских звукоподражательных фамилий(во всяком случае это одна из версий происхождения фамилии) Дудура-от дударей "Ду-ду-ра-ра"

---
Мой дневник
_________________________________________________________
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 57 58 59 60 61 62 [ >>>>>> ]
Модераторы: Erla, Geo Z, Stan_is_love
Генеалогический форум ВГД »   Имена и фамилии »   ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ
RSS

Последние темы RSS
Поиск Щикотько
Ищу свои корни родословной
Помогите найти истоки
Шевченко Нина
Рыдзелев Дмитрий
Цикаленко Прасковья Захаровна
Саханская (дев. Вериго) Александра Николаевна
Вериго Николай Константинович
Саханский Петр Иванович
Саханский Глеб Петрович

Самые активные 10 тем RSS
Идентификация...2007- март 2014
Помогите прочитать текст
Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Происхождение и значение имен и фамилий.
Российская Императорская армия и флот
Украинские фамилии
Значение фамилии
Ларовуд
А где юмор на форуме Может я не знаю?
Наши круглые,красивые цифры