Литовские и польские фамилии 2014;2015
Тема закрыта
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1450 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
7 января 2013 15:12 7 января 2013 15:18Манке А меня интересует вот что: в Польше живут носители фамилии Манке. А на какой слог они делают ударение: на первый или на второй? Это важно, поскольку Манке могут происходить из немцев, а могут и из французов...
Manke или Manquet?
---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно специально для поиска родственников, жителей планеты Дюна. | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 700
| Наверх ##
11 января 2013 13:06 Иногда случай помагает найти нужную информацию. Кто-то выскажет мысль, а это как раз то, что нужно. У меня на днях так было!
Svetlana. | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 700
| Наверх ##
11 января 2013 17:16 Sergmaly,
Я поинтересуюсь, если хотите, откуда приехали Белецкие.
Svetlana. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
11 января 2013 18:48 szczecin написал: [q] Я поинтересуюсь[/q]
Случай, оно конечно случай... Бывает и в стогу сена иголку находят.  А бывает, в лотерею и миллион выигрывают.  | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 700
| Наверх ##
12 января 2013 19:14 Sergmaly,
1) узнала о Белецких. Пан Белецки приехал из Воли Окшейскей (не знаю, как правильно пишется). Местность, в которой родился Сенкевич.
2) сегодня читала дневники с начала ХХв. Там был Белецкий - ювелир с Украины, имел дочь Зосю и сына Янка (может Стефана).
Svetlana. | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 700
| Наверх ##
12 января 2013 19:59 Sergmaly,
У нас ещё всё впереди. И миллион тоже. "Дурак думкою богатеет". Это я не про Вас, про себя.
Svetlana. | | |
ФрименСтраннозавр планета Дюна Сообщений: 1450 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
13 января 2013 4:17 szczecin написал: [q] А почему Вы решили, что фамилия от французов? Немцов тоже с такой фамилией многовато.
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...amp;word2=
Svetlana.[/q]
Я не решил окончательно, а только пытаюсь выяснить национальность фамилии. Склоняюсь к тому, что в данном случае фамилия французская, поскольку российские потомки Манке произносят эту фамилию на французский манер, деоая ударение на последнюю гласную. В немецком варианте она звучит с ударением на "а". ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно специально для поиска родственников, жителей планеты Дюна. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11480 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7222 | Наверх ##
13 января 2013 8:24 Фримен
У немцев преобладают носители фамилии Manke, с фамилией Mancke немцев значительно меньше. Если бы фамилия имела немецкие корни, было бы наоборот. Ударение немцы ставят как им удобней. Фамилию Порше немцы произносят с ударением на о, в России произносят в трех вариантах, с ударением на о, на е и «Порш». ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| slava 150660 | Наверх ##
13 января 2013 10:00 Господа Вы бы уж тогда выделили о Манке в отдельную тему,что-ли. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
13 января 2013 13:49 Фримен написал: [q] поскольку российские потомки Манке произносят эту фамилию на французский манер, деоая ударение на последнюю гласную.[/q]
Вы же можете догадываться, что делать акцент на ударении это самое слабое звено. Ударение на письме не передается, в разных языках ударяется по разному. А такая вещь как мода - был французский в России модным, ударяли на французский манер. А в угоду каким-то прихотям люди меняли и фамилии. Так что без документальных подтверждений, это только гадание. И оно ни к чему не приведет. | | |
| pelaar Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 января 2013 14:26 Меня интересует фамилия Балобан. Кажется, из поляков. До ВОВ проживали в Поставском районе Витебской обл. дер. Даневцы. Мне известны Балобан Изидор и Балобан Зенусь. Странная история, будто до ВОВ и соответственно до прихода советской власти в Западную Белоруссию у семьи моего прадеда Балобан Изидора отобрали землю. Он отправился во Францию на заработки после чего землю выкупил. Смущает то, что по расспросам родственников он поляк. Исходя из истории западной Беларуси в это время, непонятно по какой причине могли у него землю отбирать. Может родственники путают и он скорее беларус? ---
Ищу Александовых, Балобан, Поветкиных, Повзло, Рейнюк, Сусловых, Шиятых | | |
|
Тема Литовские и польские фамилии закрыта, продолжение обсуждения здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/22075/