Литовские и польские фамилии 2014;2015

Добрый вечер всем посещающим этот форум.Будьте добры подскажите,встречал ли кто-нибудь фамилию Шукщюс(в других написаниях Шуктист) прадедушка был родом из Ковенской губернии.Мы пока нигде не сталкивались(хотя честно говоря нашу фамилию как теперь она звучит- Шуктовы где бы я не был ни разу тоже не слышал)

Geo Z написал:

[q]

Наиболее вероятно от Шукис.

[/q]

Вполне уважаемый Gео Z может быть,но в тексте общественного приговора Дмитриевского сельского общества чётко несколько раз читается... Шукщюс.

Geo Z написал:

[q]

А записано далеко за пределами Литвы. Там такие фамилии в диковинку.

[/q]

Извините пож. не понял.

Geo Z написал:

[q]

А что не понятного, фамилия из чужого языка, откуда знали как правильно записать.

[/q]

Да нет,Вы не так поняли.Дмитриевское сельское общество это Оникштынская волость Вилкомирского уезда Ковенской губернии(дата документа 12 сентября 1872г.)

Фримен написал:

[q]

А меня интересует вот что: в Польше живут носители фамилии Манке. А на какой слог они делают ударение: на первый или на второй? Это важно, поскольку Манке могут происходить из немцев, а могут и из французов...Manke или Manquet?

[/q]

manque
I
m
1) недостаток, нехватка; дефицит; отсутствие
2) недостающее, пропуск, пробел
3) текст пропущенная петля
4) промах, оплошность
5) (в игре) первая половина серии номеров, на которую можно делать простую ставку
6)
(état de) manque — состояние наркомана, лишённого наркотиков; острая потребность в наркотике, абстинентный синдром
être en manque — страдать от отсутствия наркотика
II
1.
adj уст
негодный; неполный; слабый

manquer (манке)
1. vi
1) тж v impers отсутствовать, не прийти; недоставать, не хватать
2)
venir à manquer — умереть
s'il vient à manquer — если его не станет
3) (о частях тела, способностях) изменить, отказать
4) совершить ошибку, ошибиться, допустить погрешность
5) не удаваться
6) давать осечку
7) (de qch)
испытывать недостаток в чём-л; быть лишённым чего-л
8) (à qn)
проявлять невнимательность
9) (à qch)
поступать против…, нарушать
10) (de faire qch)
вносит оттенок приближения того, что выражено инфинитивом едва не…; чуть было не…
11) (de faire qch, à faire qch)
не сделать, упустить

ИТ.
manco
1. (pl -chi) книжн.; agg
левый
2. (pl -chi) книжн.; avv
1) уст. менее
2) разг. даже не, никак не
3. (pl -chi) книжн.; m уст.
недостаток, нехватка

НЕМ.
Manko
n -s, -s
1) недочёт, дефицит; недостача; недовес
2) недостаток, недочёт, дефект, изъян
3) убыль

В Польше проживает Manke (83)
Кстати, в польском 'недостача' тоже manko, так уж сложилось, бухгалтерские термины во всём мире на итальянском. Я, всё же, склоняюсь ко французской версии происхождения фамилии, если выбирать из немецкой или французской. А в Польше, полагаю, это был вариант имени. Есть фамилия Mankiewicz 1250 носителей.