Украинские фамилии
| apss
Сообщений: 2473
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2768
| Наверх ##
9 января 2010 14:58 9 января 2010 15:02 Свеи, Мурмане, Сумь и Емь придоша в силе велице.1.Новгородская летопись не описывает шведов, только свеев. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B82. «Свеи» и «шведы» два совсем разные понятия с совсем другой этимологией. 3. В средние века термин «свеи» был синонимом слова «шведы» - заимствования из немецкого Schwede, которое осталось в современном языке как название жителей Швеции. 4. Синоним это не производное слово и «шведы» не от «свеи». И не С и Ш, которые "вполне чередуются ШВ и СВ очень близко". 5. Исторического (не фонетического!) чередования согласных С и Ш в словянских языках никогда не было. Но это уже только кстати. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
9 января 2010 15:09 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] а шалом-салом?[/q]
В слове салом ударение на а? [/q]
Естественно!  Только учтите сало - кошерное!!!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1409 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1261 | Наверх ##
9 января 2010 15:14 apss Чередование Ш и С в Галичине вполне приемлемо. Могу привести много слов и даже фамилий в которых это происходит. И что самое интересно если взять допустим Львовскую и Ивано-Франковскую область то чередование происходит диаметрально противоположно : где львовяне говорят Ш там у нас С, и наоборот.
Что касается фамилий могу привести СТРУК-ШТРУК, или пример из моих предков: 1786 год два двоюродных брата - один СТЫФУРАК, другой - ШТЫФУРАК. Хотя впоследствии утвердилось в основном С - я почему то склонен считать это влиянием польского языка ( хотя утверждать не буду - я не специалист). ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
9 января 2010 15:30 9 января 2010 15:33 apss написал: [q]
4. Синоним это не производное слово и «шведы» не от «свеи». И не С и Ш, которые "вполне чередуются ШВ и СВ очень близко".
[/q]
Согласен! "Шведы" в русском языке - немецкое заимствование. "Свей" - свое, родное. Еще их называли свицкие немцы, но об этом я уже упоминал  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| kolosokrn Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
9 января 2010 18:48 интересует Некрашевич | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
9 января 2010 19:21 kolosokrn написал: [q]
интересует Некрашевич [/q]
Вероятнее всего от имени-оберега Некрас (ш). Некрашевич - сын Некраша ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 23371 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 18820 | Наверх ##
9 января 2010 19:35 2 февраля 2010 13:51 TinoTino написал: [q] Мноуважаемая, valcha, в современном украинском языке нет слова "свицкий". Оно было в древнерусском, из которого три известных восточнославянских языка суть произошли. Читайте мои посты повнимательнее, пожалуйста. Вот Вам ссылочка на словарик древнерусского языка:
http://luchenko.com/index.php?...D%B8%ED%21
---[/q]
Уважаемый ТиноСпециально, до того как написать предыдущий пост, просмотрела ваше первое сообщение о слове свицкий, фамилии Свицкий и ваши первые рассуждения о переводе этого слова и о существовании лиц в современной Украине, носящих эту фамилию. Ваш сайт я уже давно просмотрела, удивилась многому. Шведы как шведы появились у нас не раньше середины 17 в., до того они были свеи и царь Иван Грозный ходил свеев воевать. ---
Прежде, чем писать мне в личные, прочитайте мою подпись.
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
9 января 2010 21:00 valcha,рад, что просмотрели! Удивление - мать открытия Так в чем проблема? Есть в древнерусском языке слово "свицкий" или я его придумал? Может иметь отношение фамилия Свицкий к слову "свицкий" ?Согласен, что шведы появились через немцев, я уже об этом писал ранее. Где корень разногласий? Уж не в сфере ли эмоционального следует его искать, dear Valcha? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2473
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2768
| Наверх ##
9 января 2010 22:55 valchaTino принёс нам свея вчера 8 января,14:51. Поговорились мы, посмеялись. 9 января, 22:55 я сдаюсь уже. Извините. С уважением к Вашим знаниям и тщательности. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4414 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3938 | Наверх ##
9 января 2010 23:26 apss написал: [q]
valcha
Tino принёс нам свея вчера 8 января,14:51. Поговорились мы, посмеялись.
9 января, 22:55 я сдаюсь уже. Извините.
С уважением к Вашим знаниям и тщательности. [/q]
Вот так вот, а я думал Вы нам польскую версию Свицких предложите Все остаюсь с версией Станислава о швейцарской версии наших Свицких, раз Вы польскую лепту или хоть бы грошик не положили в нашу копилку  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
