Украинские фамилии

Tino написал:

[q]

Tamanbek написал:

[q]

Точно! Тогда утверждать, что та или иная фамилия происходит от лука - чеснокового брата вообще затруднительно и можно только в том случае, если есть документ и живые свидетели (о детдомовцах).

[/q]

Лук від Луки? Ви в це вірите? Лучко чи Лученко ще куди не йшло.

[/q]

от имени Лука - будет фамилия Лученко
Лучко - от лучок (приспособление в ткацком станке - по изданию "Украинцы" АН Украины, 2002 г.)

Nikola написал:

[q]

Не вижу связи Нехая через писарей к фамилии Барчан...

[/q]

А нет такой фамилии у всех черкесов. А если б и была / есть, то она б не такычкы писалась и звучала. А
есть Барчо, а. Старобжегокай, бжедуги. По-адыг., кажется, Барк1уэ. Тут, на одном сайте с большим интересом вычитал, что Шевченко - это черк. Щэуджэнцыкъу (малой шогеня, греческий поп), а Шевчук -
Шэвацыкъу. А тут іще й Барчанам закортіло у Черкесію заблукати. Сидю, чухаю потилицю і прикладаю
до "циків" своє прізвище.

Nikola написал:

[q]

абхазами, которые числятся в однофамильцах и учителем из "Последний из ушедших" Б. Шинкуба?

[/q]

Божечки збав Вас художественные произведения за источник воспринимать! Я тоже недавно на Шинкубе споткнулся. Во-первых, Шинкуба никогда в Турции не бывал. Во-вторых, в романе брехня на брехне и брехнёю погоняет. А про написание абхазских фамилий в абхазском и русском можно долго говорить: Шьыба - Шинкуба, Маан - Маргания и т.д.

sergmaly написал:

[q]

пока он занимался картвельскими языками и не пытался искать параллели в других?

[/q]

sergmaly
Он же не получил лингвистического образования, он был востоковедом.
Его критиковали за эту теорию практически все известные в то время лингвисты - Мейе, Поливанов, Реформатский, Виноградов и пр.
Пока он не стал выдавать свою яфетическую теорию происхождения языков от 4 языковых элементов за самую истинную.
По его теории все слова всех языков имеют общее происхождение «четырёх элементов» - трудовых (когда первобытный человек занимался трудом) выкриков Сал, Бер, Йон и Рош, «первоначально не имевших никакого значения» и использовавшихся в магических целях. Он изобрел лингвистическую палеонтологию и возводил все слова к этим 4 - м элементам.
Яфетология - теория происхождения, истории и «классовой сущности» языка.
Положение теории о классовой сущности языка очень понравилась Сталину, Луначарскому, Брюсову (поэту) и т.д., тем более, что Марр ее связал с марксистским учением, и, примерно с 1928 г. до 1950-го его теория была основной советской лингвистике, и... некоторые лингвисты, критиковавшие это учение попали кое-куда........
Я, слава богу, занималась лингвистикой уже после "ниспровержения марризма".
Марр в советской лингвистике = Лысенко в с\х и биологии .
Ну, грубо говоря, вроде М. Задорнова, который все слова материнского корпуса русского языка выводит от элемента Ра
М. Задорнов - не новое слово в лингвистике Его вдохновила теория Марра. Она всех профанов вдохновляет

Nikola написал:

[q]

По Вашему выходит, что те Барчаны, кто считает себя абхазами и не Барчаны вовсе... Или не абхазы - одно из двух.

[/q]

Ну, там вообще не об абхазах и не о черкесах, а об убыхах.Это ж русский(или украинский с русского) перевод и русская передача (даже не транскрипция!) абхазо-адыгских антропонимов, часто очень далёкая от оригиналов (дальше, чем надо). Не то ли правда, Марра начитались, в некоторых российских ВУЗах некоторые преподаватели (филологи) во всём "черкесский след" усекают в фам. Малахов, Малащенко и т.п. (мэлы-овца, мэлахъо - чабан), Шолохов и т.д.