Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 119
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11480 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7222 | Наверх ##
23 ноября 2012 8:11 Geo Z написал: [q] Во-вторых, в Испании нет такой фамилии, [/q]
Что, все на Украину переехали?  Нет это не значит, что вообще не было. Sebastia Joachim Coupla Spain, Baptisms, 1502-1940 christening: 12 Mar 1661 Cadaques, Gerona, Spain residence: Cadaqués, Gerona, Spain parents: Antoni Coupla, Margarida Geo Z написал: [q] Еще есть "очень похожие": [/q]
Есть. Jahn Cupla United States Census, 1930 birth: 1885 PolandMicheal Cupla United States Census, 1910 birth: 1889 AustriaFrank Cupla United States Census, 1910 birth: 1865 ItalyKarolina Cupla New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924 residence: Strusaw, Galicia И даже значение есть, в польском --- эмблема горняков [ молоток и кирка]; пряжка у ремня, пояса.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
23 ноября 2012 10:56 23 ноября 2012 11:03 Stan_is_love написал: [q] И даже значение есть, в польском[/q]
Купля (Kupla) есть фамилия и в Польше, но ... только 4 человека. На Украине чуть больше - 9. Польское C - это не К, а Ц. Stan_is_love написал: [q] Есть.[/q]
Я там похожих привел из Испании; А эти , из Штатов, по все видимости происходят из украинских земель принадлежавших в разное время Польше, Австрии. Ну там, К как С записали. Stan_is_love написал: [q] И даже значение есть, в польском --- эмблема горняков [молоток и кирка]; пряжка у ремня, пояса.[/q]
Stan_is_love написал: [q] И даже значение есть, в польском --- эмблема горняков [молоток и кирка]; пряжка у ремня, пояса.[/q]
Из словаря инностранных выражени: Встречается в силезских диалектах, из немецкого kuppeln. [q] Słownik wyrazów obcych
górnicze godło: skrzyżowany młot i kilof: Na bramie kopalni wisiała kupla.
pas górniczy lub sprzączka u niego: Dostał kuplą od ojca. Zapiął kuplę.
z dialektów śląskich, od niem. kuppeln ‘łączyć, sprzęgać’[/q]
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 23371 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 18821 | Наверх ##
23 ноября 2012 11:00 23 ноября 2012 11:01 Geo Z написал: [q] Польское C - это не К, а Ц.[/q]
 ---
Прежде, чем писать мне в личные, прочитайте мою подпись.
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11480 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7222 | Наверх ##
23 ноября 2012 13:00 Geo Z написал: [q] А эти , из Штатов, по все видимости происходят из украинских земель принадлежавших в разное время Польше, Австрии.[/q]
...из Италии. Geo Z написал: [q] Польское C - это не К, а Ц.[/q]
Вы подумали я не знаю? Или "пряжка" на польском "Цупля"? Поверьте, я догадался , что в штатах польскую фамилию Kupla запишут как Cupla. Но появилось ещё несколько значений, а не только купля от покупки. А это главное. Geo Z написал: [q] Я там похожих привел из Испании;[/q]
И как быть с Себастианом-Иоахимом? Так был он или почему? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11480 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7222 | Наверх ##
23 ноября 2012 13:01 Geo Z написал: [q] Польское C - это не К, а Ц.[/q]
Надо же. Для некоторых это явилось откровением. Учиться никогда не поздно. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 23371 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 18821 | Наверх ##
23 ноября 2012 13:10 23 ноября 2012 18:07 А некоторым в этих темах и наука не впрок, учат- учат, а все свое домарОщенное.
Списки эмигрантов и словарный запас ABBY - lingvo= большой вклад личного мнения в ономастику. Тут не поспоришь! ---
Прежде, чем писать мне в личные, прочитайте мою подпись.
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11480 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7222 | Наверх ##
23 ноября 2012 13:24 Приятно когда на тебя так реагируют. Сразу понимаешь, что пишешь на форуме не здря.
Не разорвали бы поклонницы на сувениры! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
23 ноября 2012 17:55 23 ноября 2012 17:58 Stan_is_love написал: [q] ..из Италии.[/q]
Часть Италии принадлежала Австрии, как и Галиция. Так что ничего удивительного, если человек в пределах одной страны мог оказаться в другом месте, хотя бы и по службе например. Stan_is_love написал: [q] И как быть с Себастианом-Иоахимом?[/q]
Раз пишут значит был. Только отсутствие таких фамилии в Испании может говорить о искажении в написании. Либо о не местном происхождении. Stan_is_love написал: [q] Иоахимом[/q]
У испанцев Joaquín - Хоакин, у каталонцев Joaquim - Жоаким. Так что и имя для испанского неправильно написано. Stan_is_love написал: [q] Joachim[/q]
А по-польски как раз так и пишется. И по-немецки тоже. http://pl.wikipedia.org/wiki/Joachimhttp://de.wikipedia.org/wiki/Joachim_(Vorname) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11480 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7222 | Наверх ##
24 ноября 2012 7:55 Geo Z написал: [q] У испанцев Joaquín - Хоакин, у каталонцев Joaquim - Жоаким.
Так что и имя для испанского неправильно написано.
Stan_is_love написал:
[q]
Joachim
[/q]
А по-польски как раз так и пишется. [/q]
Хорошо. Запишем его как "польского студента, обучающегося за рубежом"  У испанской инквизиции. Geo Z написал: [q] Только отсутствие таких фамилии в Испании может говорить о искажении в написании. Либо о не местном происхождении.[/q]
Исп. copla f 1) строфа; станс; куплет 2) пара (вещей, людей) 3) pl стихи ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11480 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7222 | Наверх ##
24 ноября 2012 7:59 А некоторым, пожалуй, пригодился бы сайт ABBY - lingvo= для основной работы, приносящий материальный доход, раз своего словарного запаса не хватает. Спасибо сказали бы! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
