Финарти

Крещение теодора. Отец Якоб - мельник.

Крещение Юлиуса Виганд в 1889. Ещё один братик.

Да, это очень похоже на правду, спасибо

33 Vinarti Teodors Jakobs 1890 9 63 luterāņi Ērgļu, K
34 Vinarti Raimunds Kariels Jakobs 1892 10 57 luterāņi Ērgļu, K

Но я никогда не сталкивался с написанием фамилии через V - всегда писали в латинице через F.
Как могла пройти такая замена буквы?

Еще вопрос - в обоих этих записях Jakobs - это как отчество? Получается что у Раймонда второе имя Карл?
Что означают цифры 9 63 и 10 57? и буква К?

kuffa написал:

[q]

Но я никогда не сталкивался с написанием фамилии через V - всегда писали в латинице через F.
Как могла пройти такая замена буквы?

[/q]

Не стоит замудряться с поиском ответа на этот вопрос. В истории менялось всё и вся, не только буква в написании фамилии. Изменения бывали зачастую такие значительные, что связать начальную форму и конечную можно бывает только, если найти документы, по которым такие изменения прослеживаются.

kuffa написал:

[q]

всегда писали в латинице через F.

[/q]

Вы не можете знать, как было всегда. И доказательство этому найденные документы.