Левковские

Люстрация (ревизия) Овручского замка 1552 года (текст)

См. Люстрация Овручского замка в 1552 году. Волынские губернские ведомости. Часть неофициальная, 1856 год, №20—23.http://www.ovruch.info/lyustra...1552-hodu/ М. Грушевский также данную опись Овручского замка соотносит с 1552 годом (М. Грушевський. Історія України-Руси. Том V. Розділ II. Стор. 2. litopys.org.ua/hrushrus/iur50202.htm

В " Обляте Экстракту з Книг Коронных... з уписаньем в нем декрету между урожоными Макаревичами и иными с одной, а урожоным Ольшанским, страростой Овруцким, с другой стороны..." от 11 марта 1750 года, польский король Август III свидетельствует о "Люстрации 1552 года, Пописе замку Овруцкого" (См. 43 Księgi grodzkie kijowskie 1750. Л. 66 https://sadowe.genealodzy.pl/i...p;zoom=1.5

"Опись овруцкаго замка, съ исчисленіемъ приписанных къ нему мѣщанъ, бояръ, крестіянъ и земель, а также съ исчисленіемъ повинностей и даней приносимыхъ въ пользу замка. 1545 *).

*) Хотя годъ составленія описи и не упоминается въ текстѣ документа но по слѣдующимъ двумъ указаніямъ можно съ достовѣрностію отнести ее къ 1545 году: 1) Она составлена при овруцкомъ старостѣ, Іосифѣ Халецкомъ, который въ другихъ документахъ упоминается между 1544—1562 годами. Въ 1545 г. Сигизмундомъ Августомъ наряжена была коммыссія для повѣрки состоянія всѣхъ «украинныхъ замковъ». (См. Памятники, изданные временною коммиссіею, томъ ІV, отдѣлъ второй).

На уряде кгродскомъ, въ замку его королевской милости овруцкомъ, передомною Яномъ Якубовскимъ, наместникомъ кгродскимъ подстароства Овруцкого и книгами нинешними, кгродскими, овруцкими personaliter stanowszy urodzony рan Jan Mroczkowski, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, owruckich per oblatam podał rewizią, zamku i wszystkiego powiatu owruckiego, z metryk wielkiego xiąźtwa litewskiego, ruskim pismem pisano, która w sobie tak się ma: Жикгимонтъ Третий, Божьего Милостью Король Польский, великий Князь Литовский, Руский, Пруский, Жимоитский, Мазовецкий, Инфлянский и Шведский, Кготский, Вандалский дедичный король. Ознаймуемъ симь листомъ нашимъ, ижъ, за потребованемъ урожоного Станислава Крыжана, велели есмо ему с книгъ канцелярии нашое великого княжества литовского справу нижей менованую видимусомъ выдати, которая по титуле вуя нашого, короля его милости Жикгимонта Августа, слово до слова такъ се въ собѣ маетъ:

За держаня пана Есифа Халецкаго. Замокъ одъ пана Есифа Халецкаго, справою его, дерева соснового, людми господарскими, мещаны и волощаны и людьми князкими, паньскими и боярскими заробленъ; а то тымъ обычаемъ: вежа замковые; вежу, которую были винны робити волость вся Олевская, люди князкие, панские и земянские, надъ бывшимъ потайникомъ къ воде, на томъ месте тепере заробили брану воротную и еще необмазаная, у три стены рублена, з углами шести сажонъ, а надъ вороты светлица, а надъ светлицею кгмахъ пожиточный ку стрельбѣ, боронити усего мѣста, а надъ тымъ облянковаве сподъсябитемъ, а три вежи замковыхъ, завсегды яко и памяти людское знесуть, робливали дей волости господарские руские; то повѣдили слуги путние, и мещане, и старцы тамошние иа имя: Гридко Плапский, Першко Василевичь, Яковъ Артюховичь, Хома Пашиничь, Матвей Талерка; якожъ водлугъ розказаня господарского, передъ нами справедливе поведали, на томъ и присягнули; а такъ на тотъ часъ во всемъ замку одна вежа, то есть брона воротня.

А городень въ замку всихъ шесть десятъ и одна; городни рядомъ, яко ихъ хто робыть, ушедши у городъ, на лево одъ брони воротное:
панее Дедковое две городни,
пана Елцовы две городни,
пана Оникиевы три городни,
князя Демитревы две городни,
а поповъ всихъ овруцкихъ городня,
панее Василевое Семашковича две городни,
пана Заморенкова а Василя Пацковича посполныхъ роботою две городни,
пана Киселевы две городни,
земянина овруцкого Лашкова городня;
земянина тамошнегожъ Колтакова городня, тая и недоробленая,
пана Солтановы две городни, подле него пустая городня одна, казали тые, которые около ее городни свои мають, ее заробыты,
Ивана Ставецкого городня,
пяти мещанъ овруцкихъ: Першкова, а Плаксина, а Стиненкова, а Мошкова, а Крызнева городня,
подданыхъ господарскихъ Ширковичь, а Доропичь а Гаевичь,
людей волости Овруцкихъ городня,
людей господарскихъ Чежчерченъ городня.
Земянина тамошнего Болгаринова городня,
села Скородинскаго пана Зверева городня, подъ тою городнею и потайникъ бывалъ,
людей господарскихъ Гощевцовъ, а Аврупичь городня,
бояръ Кубылинскихъ городня,
Пупковская пана Ющенкова, изставляны людьми господарскими, городня,
боярина тамошнего жъ Яцка Шийчича две городне,
князя Капустины три городни,
пана Семена Кмитича три городни,
бояръ тамошнихъ Коркошки изъ братею есть городня,
Горловская городня,
земянина тамошнегожъ Павла Макаровича и поплечниковъ его городня,
Левковская городня,
Данила Редчича городня,
земянина тамошнегожъ Радька две городни,
пана Есифа Немирича две городни,
Ущапова и помощниковъ его городня,
земянина тамошнегожъ Павши з Дорогиня городня,
Черногубовская городня,
Кузмицкая городня,
козацкая городня,
Мухоедовская городня,
пана Криштофа Кмитича три городни,
пановъ Суриновъ три городни,
бояръ тамошнихъ: Жмаки и помочниковъ его городня,
купцовъ овруцкихъ куничниковъ городня; то есть остаточная за се до вежи воротное.
Потребуетъ тотъ замокъ большей вежъ для всякое обороны.

Будованье замку:
у замку святыхъ Кузьмы Демяна церковъ, и та вже стара вельмы, згнила;
дворы земянские въ замку:
пана Оникиевъ Горностаевъ,
Василя Дедковъ дворъ,
пана Фёдора Ельцовъ дворъ,
пана Солтановъ дворъ,
пана Киселевъ дворъ,
пана Раковъ дворъ,
пана Немирича дворъ,
князя Сенского (sic) дворъ,
пана Павши дворъ,
пана Крыштофовъ дворъ,
пана Суриновъ дворъ;
а иншие пляцы землянские, и мѣстцкие, и поповские порожни; старостине мешкане одна светлица всего на вежи воротной, а сховане у городни.

Бронь замковая: сарпатинъ, на колоде приправленый, шести пядей; сарпатинъ на колахъ простыхъ приправленый, шести пядей; сарпатинъ, на колоде приправленый, семи пядей; сарпатинъ, у колоде окованный, осьми пядей, и вже се зопсовалъ отъ огня, якъ замокъ горѣлъ; сарпатинъ осми пядей, дирявый, две дири въ немъ; зелезниковъ до всихъ сарпатиновъ десять; кули: куль до всихъ сарпатиновъ железныхъ, обливаныхъ двадцать чотыри, а кулѣ до всихъ тихъ сарпатиновъ въ одну мѣру, якъ куречее ейце; еще пулъ сарпатина згорелого, штука одна лежитъ. Гаковницы: гаковницъ давнихъ семъ, а межи ними три меншихъ, а на тотъ часъ з скарбу господарского прислано двадцать, то всихъ гаковницъ двадцать семъ. Формы: формъ до нихъ одно двѣ, а кули к нимъ всимъ неровны; кули гаковничные; шроту до гаковницъ желѣзного, не обливаного триста семъдесятъ, а особливыхъ куль: двѣсти и двадцать, а меншихъ куль свинцовыхъ до гаковницъ осмдесятъ и осмъ. Пороховницы: пороховницъ гаковничныхъ семъ. Ручницы: ручницъ замковыхъ чотыри, а куль до нихъ три копы. Порохи: пороху пушечного фасочка, на хромую пядь неповная, а гаковничного пороху фасочка невеликая, ручничного пороху решето. Сера, серы тры солянки. Салитра, селетри полторы солянки. Свинецъ, свинцу две штуки, што ледве з нихъ одну отъ земли человѣкъ подойметъ, каменя, коля, колодъ, корытъ з водою, на замку и около замку, слонювъ досыть.

Пушкари: Яковъ Семеновичь пушкарь давный, з старостины корчмы чотыри копы грошей, а три локти сукна лунского, а з землянское и месцкое корчмы чотыри копы грошей, а три локти сукна лунскогожъ биралъ, а земля боярская, конная под нимъ Чоголаевская и Чорногубовская, несполные земли, одно обеюхъ, по четвертой части, а волность ему од подачокъ месцкихъ, а былъ виненъ давати на годъ гаковницу и ручницу, нижли дей староста вже пятый годъ, якъ ему датокъ свой загамовалъ, а то для того ижъ лепшого пушкара на датку своемъ ховаетъ, мещане тежъ поведили, ижъ не даютъ ему датку тры годы земляне поведили, семъ годъ вже яво недаютъ. Пушкарь старостинъ, на имя Моисей Чижевичъ; даетъ ему староста шесть копъ грошей, а сукно лунское, а кожухъ бараний, до воли господарское его держитъ, а слесарство ручницы и гаковницы робыть.

Пространость в замку: в должиню взамку шесть десять сажонъ и шесть, а в шириню сорокъ три сажни. Узвдоъ у броне добрый, ланцухи обадва добрые, а под зводомъ стрелба пожиточная ку оброне, мостъ перед замкомъ на палехъ, винни робити его земяне и бояре и мещане, на тотъ часъ злый, ровъ под ними, досыть глубокий.

Колодезь. Колодязя в замку неть, але можетъ быти, якожъ ся староста тамошний з земляны робыть змовлялъ, а перед тыми потайникъ бывалъ до речки Вручая, винни были, робити волость вся Олевская, люде князкие и панские, которая речка идетъ тутъ же, под горою замковою, а з Ручая река Норыня, которая прилегла под замокъ, якобы стрелбище отъ замку; около ее болото, лесомъ заросло на шесть миль у низъ, ажъ
до реки Уши, а сверху, отколь устала тая река, осмъ миль обаполъ ее болота; нигде переезду нетъ, ажъ черезъ греблю под местомъ.

Гора замковая: з одное стороны, от вежи воротное, спереду петнадцять сажонъ ее; а зъ другое стороны, отъ реки Норини шестнадцять сажонъ, а зъ заду, отъ река Вручая петнадцять сажонъ; на той стороне у двохъ местехъ гора ся зопсовала, а места того, што попсовалась, гора, шесть сажонъ, поправити ее лацно, але мешкаючи, потомъ ся и болшей розваляетъ, ажъ и до стены; а зъ четвертое стороны гора отъ места десети сажонъ.

Будоване передъ замкомъ. Светлица новая чотырохъ сажонъ, еще ненабита, ни печи, ни лавъ, а и сенъ некрыта, еще светличка малая, противъ, полтретя сажня, готовая на мешкане, а изба чорная и з сенми; пивница, кухня, стайня на сорокъ коней; поведилъ староста, ижъ то все накладомъ своимъ будовалъ. Фольваркъ Острогожъ: гумно з клунею, а изба чорная, две клети, одрина на быдло, своимъ же накладомъ староста сбудовалъ, пашню тежъ своимъ накладомъ засѣялъ, тридцать ведеръ; поля тутъ же за фолваркомъ на замокъ на двѣсте солянокъ, а сеножать, за рекою Норинею, противъ замку на двѣсте возъ. Винностъ мейская: пашню пахати мещане и волощане, которые слывуть службы поленицкое, оруть на лете день оденъ, а жати тежъ день, а косити полтретя дня, и посушити, и попрятати сено были вынни, лечь тежъ па весне кончивали, кухню и стайню замковую робливали, а перестали были роботъ тыхъ отъ дванадцяти летъ. Млынъ на реце Норыни, гатю занятый. Мѣрки на замокъ приходятъ въ годъ зъбожа солянокъ двадцать, часомъ болшей, а часомъ меншей;—гатятъ греблю слуги орьдынские, и мещане тамошние, и волощане подданые господарские, а ездятъ греблею вси люде землянские, а робити гребли не помагаютъ, а удовжъ ее сто и шестдесятъ сажней; подданные господарские угатити не могутъ, и тые ся прочь росходятъ и, в месте живучи, за господаря ся не закладаютъ.

Сторожа на замку. У замку сторожа денъ у воротъ замковыхъ стерегутъ по человѣку, по тыжню, и з селъ изъ мѣста подданные господарские, и некоторые и землянские, всихъ двадцять человика, которые чергою ся по одному перемениваютъ, а на ночь и кликуна наймуютъ; вся волость подданные господарские и землянские складаютъ па него семдесятъ грошей, а староста самъ одинъ даетъ томужъ кликуну две копе грошей, то всего на того кликуна выходитъ три копы и десять грошей; а у воротъ сторожныхъ обоихъ по одному сторожу з подымщины наймуютъ з места зо всихъ дворовъ, хтожъ колвекъ в мѣстѣ живетъ, з дому по грошу.

Сторожа, полная. Сторожу полную держать на поли, отъ замку у тридцати миляхъ, за Ходорковымъ полемъ, у каменя на Вила рецѣ, стерегутъ по чотыри чоловика, отъ, святого Юря свята вѣшнего, до Покровы святыя Богородицы, а даютъ сторожамъ на годъ по сорокъ копъ грошей, староста даетъ двадцати копъ грошей, а земляне и мещане, з корчмы даютъ двадцать копъ грошей, а коли осень довгая, тогды далей стерегутъ, а болшей теж берутъ; ["отъ замку у тридцати миляхъ, за Ходорковымъ полемъ, у каменя на Вила рецѣ" - т. е. на Вырва речке недалеко современного села Ходоры Радомышльского района https://www.google.com/maps/di....29z/data=!4m15!4m14!1m5!1m1!1s0x472987f8b974aae1:0xc133be32ddf9c30a!2m2!1d28.8028968!2d51.3268314!1m0!1m5!1m1!1s0x472b9fb6062a31a7:0x8e385846826919be!2m2!1d29.2249803!2d50.6305143!3e0?hl=uk - Ivan Levkovskiy]

оповедане вѣстей. Для доведаня вестей гдежъ колвекъ, винни ехати бояре тамошние и слуги путные. На погонъ на погоню з старостою и его намѣстникомъ повинни ехати бояре тамошниежъ и слуги путные и мещане, панове киевские, которые въ повѣте овруцкомъ именя свои к тому замку и в мѣстѣ дворы свои маютъ, суть под присудомъ воеводы киевского, винни, ехати на, послугу господарскую при воеводе киевскомъ якъ ихъ обошлетъ, а при старосте овруцкомъ ездити не винни, кроме свое доброе воли.

Мыто отъ купцовъ переежджихъ, хто бы, приехавши, склалъ и торговалъ, одъ копы по два гроши виненъ даты на замокъ, того мыта учинитъ на годъ тридцать копъ грошей, часомъ болшей, а часомъ и меншей, а хто бы мимо ехалъ, тогды обвестка з него идетъ, обвестки, яко отъ воза такъ и отъ пѣшого человѣка, хто приедетъ, а прийдетъ до мѣста, або мимо идетъ, и едетъ по грошу. Померное: хотя бы хто колко, солянокъ вывезъ якогожъ колвекъ збожа на торгъ, тогды толко пѣнязъ даютъ. Пожитки замковые: вины, пересуды, децкованя, вижованя, блудяги—ведле статуту, а повинного три гроши, куницы змерлое дванадцать грошей, куницы свадебные: отъ удовы —полкопы грошей, а отъ девки дванадцать грошей. Корчмы: корчма одна медовая старостина, не выпиваютъ в ней болшей тридцати кадей меду на годъ, албо яко часъ несетъ; с кади прибытку з воскомъ полторы копы грошей, с того виненъ староста ховати, водлугъ стародавнего звычаю, тридцать коней ку службе, господарской, а панове киевские, и бояре тамошние овруцкие, и слуги оръдынские, и мещане другую корчму держатъ, у в одной избе шинкуютъ, и в одномъ погребе медъ ховаютъ; поведили на то в себѣ данину славное намети Государя короля, Александра, а староста тамошний поведилъ, ижъ повинность ихъ, стародавная бывала, за тую корчму ставили такъ же тридцать коней ку службѣ господарское, якъ и староста; теперь неставляютъ одъ тридцати леть; они поведиди в себе на то вызволене господарское. Корчма горелчаная: корчму горелчаную запродаетъ староста на годъ за петдесятъ копь грошей, воскобойню за пять копь грошей. Подводы и стацыи посломъ и гоньцомъ винни давати слуги Оръдинские, мещане Паленицкие и волощане господарские. И нижли отъ мало бо все роздано (sic), а воеводе киевскому, коли черезъ Овручій едетъ, также подводы и стации винны давати вси урочисто; то есть: яловицу, вепря, а з дыму, по курицы; овса, сѣна впотребу.

Дворы земянские а боярские в мѣстѣ:
князя Капустинъ,
князя Дмитра Сенского,
пана Криштофа Кмитича,
пана Федоровъ Елцовъ,
пана Есифа Немирича,
Павшинъ,
Киселевъ,
панее Олизаровое Волчковича,
пана Немиринъ Суриновича,
пана Станислава,
панее Дидковое,
Ивана Филиновича,
Василя Панковича,
Михаила Коркошки,
Онофрея Ивановича,
Михайла Грычипича,
Рагозинь,
Ивана Шишчича,
Отмана[Романа - И. Л.] Завялича,
Ивана Григоревича,
Василя Малафеевича,
Гришка Тышковича,
Крыжановичовь,
Жмакинъ,
Василевое Семашковича,
Григоревое Непитущое;

Бояре и слуги замковые: которые передъ тымъ были слугами оръдынскими, повѣдаютъ себе вызволенными отъ господарей ихъ милости с тое службы оръдынское, и мѣнячи, себе быти шляхтичами:
Тарасъ Кубылинский изъ себрами своими, дымовъ осмъ, службъ три;
Богданъ Поколевский—служба;
Онофрей Ивановичь— служба;
Блажко Боитовичь, дымъ одинъ, служба;
Ланко[Янько] Белцевичь, дымъ одинъ, служба;
Петръ Агаранинъ[Агарянинъ/нехристианин, мусульманин, турок https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false/ - И. Л.]; Алеско, прозвищемъ Серницкий, дымы три, служба [одна служба, один род, и тот же "Петръ Агаранинъ" в 1571 и 1581 уже "Piotr Sarninka" - И. Л., см. мое "Оd xiazat ruskich."https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=];
Степанъ а Потапъ Закусиловичи, дымы два, служба.
Гришко Василевичь, дымъ одынъ, а землю его, щого бы мыла служба оръдынская быти, дядко его, Данило Редчичь за пусто у господаря его милости упросилъ;
Дмитрокъ Гапоновичь, Тихно Коркощичь, Иванъ Григоревичь, Романъ Завяличь, дыми чотыри служба;
Фетистъ Федоровичъ, Гридко Тишкевичь, Степанъ Коженовичь, дымы три, служба;
тотъ же Иванъ Григоревичъ, маетъ подъ собою Губаревщину, с которое виненъ служити другую службу оръдинскую, а теперь не служить.

Слуги ордынские; слуги которые повинны при послахъ и гонцахъ господарскихъ ездити до орды, а живуть у мѣстѣ, а земли отчизные, данные, а входы свое на то особливе маютъ, и при старосте предел на службу господарскую копно и збройно ехати винны, а подводою и стацыею даютъ, имены пописанные:
Першко Васильковичь, а Исай Васильковичъ, дымы два, служба;
Олешко Мишковичь, дымъ одинъ, служба;
Павелъ Макаровичь, кузнецъ а Василъ Поскребта, дымы два, служба, тотъ же Павелъ кузнецъ маетъ особо землю Ковалскую, с которое повинненъ робити на замокъ службу ковалскую;
Мышко Кобчычь, Данило Редчичь, Евхимъ Гинъ (Грыль?), Данило Микуличь, Яковъ Колениковъ, дымовъ шесть, служба;
Семенъ Ивашевичь, Матвей Талерка, Петръ Матвеевичь, дымы три, служба;
Иванъ и Семенъ Василевичъ, Васко Беличь, дымы три, служба,
Федоръ Болсуновичь, дымъ одинъ, служба.

Мещане Поленицкие, што мещане некоторые службу служатъ поленицкую, то есть и сена косятъ на замокъ, яко вышей в томъ описано о томъ, а подводу и стацыю посполите з иншими даютъ, и ставъ гатятъ, нижли яко уверху поменено, отъ двадцати летъ винности тягнути перестали, а передъ се изъ старостою, и з наместникомъ на службу господарскую ездятъ:
Игнатъ Нелеповичь, Андрей Усовичь, Лукянъ Нелеповичь, дымы три, служба; Федко Мелешко, Тышко Кучичь, дымы три, служба; Федко а Гридко Жиличи дымы два, служба; тотъ же Матвей Тарелка, который написанъ у службе ординской, маетъ под собою землю поленитскую; Пашукъ Тиневчичь, дымъ оденъ, служба; Борисъ, Гаврило, Микола, Сенко, Трухонъ Черничи, а Фалелей Бесищевичь, дымовъ шесть, служба; Мерипъ Кизлей дымъ одинъ, служба; Власъ Гриневичь, Федоръ Жмака, Яковъ Пушкарь, Митко Гришневичъ, а Назаръ Побруеничь дымовъ пять, служба; Мишко Михлей, Мартюхъ Михайлевичи, дымы три, служба; Мартинъ Полуяничь, дымъ, одна служба, а другую половицу тоее земли держитъ панъ Елецъ, поведилъ данину господарскую; Иванъ, а Степанъ, Сидоръ Печоньки, дымовъ три, служба; Стефанъ Жужолка, дымъ одинъ, служба; Василь Седельникъ, тотъ служитъ службою седелницкою; Долматъ Громъ из невѣсткою своею, Савиною, служба платнерская.

А то мещане тежъ, которые жадного повинованства з слугами оръдинскими, из мещанами поленицкими не держатъ, а иншие и на земляхъ князкихъ, панскихъ и землянскихъ, боярскихъ, поповскихъ и мещанскихъ седятъ; на чией земли куницы паномъ по двенадцать грошей даютъ, а предъ се в присуде замковомъ сутъ, а повинности жадное з нихъ на замокъ нѣтъ:
Матвей Золотарь, Лукянъ Золотарь, Матист Седелникъ, Опанасъ Чоботаръ, Степанъ Чоботаръ, Гринъ Метля, Прокопъ Слюсаръ, Василь Плясунъ, Васько Прихожій, Павелъ Ревута, Семенъ Кивакъ, Олизаръ Прихожий, Антонъ Прыхожій, Борись Прихожий, Федко Прихожий, Сила Прихожий, Гаврило Дованиковичъ, Стефань Ходоровичь, Матвей Заглядичь, Гринъ Литвинъ, Овдей Прихожий, Зиневая удова, Окунько Свистовичь, Андрей, Свистовичь, Молко Свистовичь, Гридко Шулчичъ, Годовниковая вдова, Шимко Прихожий, Герасимъ Прибитневичь, Лаворъ Прихожий, Гришко Резникъ, Петръ Прихожий, Гринъ Рудникъ, Прокопъ, который Мавнуевичу служить, теперь на замокъ іприверненъ з селищомъ, виненъ даваты будетъ на замокъ дванадцать грошей.

Люде землянские, которые в мѣстѣ седятъ на ихъ земляхъ и в ихъ послушенствѣ:
пана Горностаевы: Семенъ Цыдаха, Мартынъ Корытко;
пана Солтановы: Сокоръ Рымаръ, Иля Чоботарь, Немирко Чоботарь;
повинны люди: Стефань Фалулеевичъ, Катюша вдова;
люди пана Криштофовы: Гришко слуга путный, Федко Воскобойникъ;
люди пана Немирича: Овдей а Кондратъ Прихожий;
люди Коркощины: Микита, Кононъ, Иванъ, Моисей, Кондратъ Прихожие, Павелъ Крадибачка;
люди пана Олезарѣвы: Микула Прихожий, Мардось Прихожий, Микулка Прихожий же;
князя Прунского, воеводы киевскаго: слуга путный, именемъ Хома, а на земли седитъ боярина тамошнегожъ Далматове.

Попы з людми своими:
Сидоръ, попъ Илинский, а маетъ на земли куничники: Петра Захарича, а Степана Плесунова; попъ церкви святыхъ Іоакима и Анны—Сава, а маетъ на своей земли, з наданя господарского, чоловика тяглого, Федка Куролчика, куничниковъ: Радко и Ермакъ Прихожие; попъ Николский—Александро, а маетъ на земли своей данниковъ: Хома Чорный, Иванъ Моричь, а куничниковъ: Яковъ Юхатерейко Прихожий, Василь Литвинъ; попъ Пятницкий, Игнатъ, а маетъ на своей земли куничныки: Дмитерь Яшолча, Иля Прихожий, Евсей Прихожий; попъ Михайловский, Иванъ маетъ на своей земли данниковъ: Ивашка, а куничниковъ: Гринь, Андрей, Данило а Севрукъ Прихожие; попъ Василевский, Григорий—домъ; попъ Кузьмо-Демянскій, Лука—домъ; поподи Василевское, домъ. Игуменъ Пречистенский Филаретъ, люди куничные церковные: Иля Вышневичъ, Невгодъ Прихожий, Янко Литвинъ, Жукъ Прихожий, Хоритонъ Прихожий, Петръ Мелникъ, Федко Колесникъ, Керсапъ Дуботовкъ, Олексей Прихожий, Сидоръ Колесниковичъ; Игуменъ Спаский, Деонисей маетъ на земли своей куничники: Карпецъ Прихожий, Кондратъ Прихожий; люде монастыря Пустынского: Семенъ Колоша, Яковъ Семеновича, Ходоръ братъ его, Павелъ Прихожий, Данило Прихожий, Артемъ Прихожий, Желизни, Кузма Прихожий, Иля Прихожий, Пелевая вдова, Андрей Захарьковичъ, Петръ Калачникъ. Попъ Воскресенскій, Иванъ изъ себромъ своимъ, Отрошомъ на земли господарской седятъ, даютъ на замокъ куницы дванадцать грошей.

Слуги Оръдынские: то слуги оръдинские жъ сами на влости живутъ, туюжъ службу з тяглъ тянуть, што и тые слуги оръдинские, которые при мѣсте живутъ.
Село Михалковцы отъ замку пять миль: Хома Пашиничъ и Мартинъ братъ его, Иванъ Волковичь, Тышко Волковичь, дымы чотыри, служба;
село Беховичи: Василь Беховичь, дымъ одинъ, служба, (Василь Беховичь, дымъ, служба одна - повт.).
Село Минковичи, отъ замку миля: Данило Коподковичь (Колодковичь?) дымъ, одна служба, Тимошъ а Олешко Хиневичи, дымы два, служба.
Село Васковцы, Меленъ Мицковичь, Кузма а Яковъ, Устинъ а Богданъ Мицковичи, дымовъ пять, служба, Яковъ а Максимъ Хиневичи, дымы два, служба, Василь Ущапъ, дымъ одинъ, служба.
Село Мошки: Яковъ Артюховичь, Антонъ Андреевичь, Харитонъ, Макаръ; Антонъ Яковичи, Василь Василевичь, дымовъ шесть, служба;
Село Чорногубовское: Федоръ Жевжиковичь, дымъ одинъ, служба, Федоръ Болсунъ, дымъ одинъ, служба.

А то службы поленицкие, которые на волости живутъ, тяглъ туюжъ тягнутъ, которые и в мѣсте живутъ поленищане:
на селищу въ Рупичахъ: Гридко Семеновичъ дымъ одинъ, служба; у Ширковичахъ: Карпъ Мишковичь, дымъ одинъ, служба; у Ставовщине: Якимъ Іосиповичь, дымъ одинъ, служба; пустотину, именемь Мелеховщину, держитъ тамошная вдова Рапштынская, на дети свои, на тотъ часъ жадное службы, ани тягли з ней нѣтъ.

А се волости князкие и панские и земянские, яко отчизные, такъ и выслуги въ повете овруцкомъ:

Князя Дмитра Сенскагоhttp://rurik.hostenko.com/2019/12/22/senski/, село Гладковичи выслуга, у томъ селе потуговъ одинадцать, дымовъ двадцать два, платы з нихъ две копе и десять грошей, меду двадцать пять ведеръ, а в томъ же селе пустовщина на Фосницы, дымовъ три, служба, подачки петнадцать грошей, меду две ведрѣ; тамъ же въ томъ селе пустоты, на имя Злобицкая замочокъ, выслуга. Замочокъ, Хобное само, поветъ киевский, але прибижище ку Овручому маетъ, бо од Овручого одно в осми миляхъ, потуговъ четырнадцать, дымовъ двадцать пять, подачки з нихъ идетъ девять копъ и двадцать грошей, меду девятнадцать кадей и ведро, а волныхъ людей, которые седятъ около того замку, двадцать человика. Село Патечи, выслугажъ, потуговъ два, дымовъ девять, подачки з нихъ девять копъ грошей, а с пустовщинъ копа грошей, дворецъ и пашня над Вручаемъ, на имя Беговичи.

Солтана Стецковича село Выступовичи, дымовъ осмъ, службъ двѣ, дани з нихъ пять кадей меду а чотыри копы грошей; село Белокоровичи, выслуга отъ двадцати летъ, пять служобъ людей оръдинскихъ,: а шостая служба поленецкая, плату з нихъ чотыри копы грошей, а чотыри кади меду; пустотина въ Черниговщизне, наймя Давыдковское, у мили отъ замку Овруцкого, к тому дворище и огородъ у мѣсте, то тежъ все выслуга отъ двадцати летъ, а перед тимъ была на той пустотини служба поленецкая; село Велявско,выслуга, дымы два, пол службы, даетъ шесть ведеръ меду, село Давидковичи, дыми три, служба, даютъ три кади меду, пустотина Рогалевская, приходитъ з нее чотыри ведръ меду; пустотина Хоминская, приходитъ з нее шесть ведеръ меду;

Ивана Олехновича село Ласки, выслуга, дымовъ осмъ, а службъ осмъ, дани не даютъ одно толоки служатъ, село Скороденское, дымовъ два, служба, даютъ кадь меду, тамъ же служба пятая конная; пустовщина у заУши Крупиневская, приходитъ з нее ведро меду;

Богдана Стецкевича село Белокуровичи выслуга, две службе людей, подачки даютъ осмъ копъ грошей; село Веловско, выслуга жъ, полторы службы людей, а дымовъ двенадцать, подачки даютъ три копы грошей, а чотыри кади меду;

Станислава а Немира Суриновичовъ село Соколовичи, людей десетъ службъ, подачки з нихъ полпеты копы грошей, а семъ кадей меду, село Белые Береги, людей три службы, дани з нихъ шесть кадей меду; земля Пустовская, именемъ Дрочиловская, приходитъ з нее кадь меду а пятьдесять грошей и бобровые гоны на ней есть; село Робовщина, выслуга, людей служба, дани кадь меду; село Шипиловичи, людей служба, подачки даютъ пятьдесять два гроши а двѣ ведрѣ меду; Илинцы, выслуга, людей десять службъ, а подачки з нихъ полшосты копы грошей, а пол семи кадей меду; село Варевцы, людей шесть службъ, подачки з нихъ полторы копы грошей, а меду осмъ кадей; село Воняйковщина, выслуга отца ихъ, людей служба, даней з нихъ пять ведеръ меду, то была передъ тымъ служба оръдынская; село Ремезовичи, людей служба, дани даютъ кадь меду; земля пустовская Чернятынская[ранее отчизна Булгака Лисича под названием Бернов, сейчас с. Великая Чернявка на реке Бернова) -И. Л.https://forum.vgd.ru/1231/1829...2l3bv8bsd2 ], хто ходить ее, подачки даетъ тридцать грошей, а три кади меду; село Гаврылковцы, служба людей, подачки даютъ полторы копы грошей, а полторы кади меду. Соловевичь а Снижинъ[Княжин- ранее материзна Духны Волковны Суриновой - И. Л.https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=], дани полторы кади меду. Дворецъ Гуничи, пашня дворная, а людей двѣ службы конныхъ; земля пустовская именемъ Зайковская, с тое платы теперь жадное нѣтъ;

Михаила Вороневскаго село Горловщина службъ отчизныхъ, и волныхъ девять, а десятая служба конная, с тыхъ, верхъ писаныхъ, людей подачки приходить три копы грошей, дворное пашни всее девятдесять ведеръ вруцкихъ, к тому бортная земля посполь з Непитущею, приходить на его часть три ведрѣ меду,

Ивана и Гневоша Гриньковичовъ село, Собечиновъ дымовъ двадцать, а службъ чотыри, подачки з нихъ двадцать копъ грошей; село Велявско, дымовъ одинадцать, службе двѣ, з нихъ десять копъ и тридцать грошей; село Давидковичи дымовъ три, пол службы, дани з нихъ три кади и ведро; тамъ же жеребей впусте лежитъ;

Онофрея Ивановича, дворецъ во Врупичахъ и пашня закупная на двѣ сохи земли, наймомъ ее пашетъ, селище Тимошовское людей две службе, дани з нихъ двѣ кади меду; тамъ же земля в пусте лежитъ, земля на Жереве пустовская, прозвищемъ Тигоровская[Чигировская ("Czyherowskie , ktora iest przy rzece Zerewie") - Михаила Коркошки, а затем Онофрия Ивановича https://runivers.ru/bookreader/book9530/#page/641/mode/1up) - И. Л.], в пусте лежитъ;

Василевское Дедковское село Клочки, службъ чотыри, подачки двѣ копѣ двадцать два грошей, меду пять кадей, село Сидоровичи, людей двѣ службе, даней з нихъ пять ведеръ меду, а бобровые гоны, село службъ двѣ, подачки чотыри копы грошей а двѣ кади меду;

Василя Панковича дворецъ в Нешковичахъ[Мошковичах (позднее Костюшки), сейчас входит в с. Большая и Малая Фосня и Великие Мошки- И. Л.], одна пашня наймомъ пашетъ, тамъ же бобровые гоны; въ селе Сидоровичахъ полторы службы людей, подачки з нихъ сорокъ пять грошей, а кадь меду. Въ селе Глушковскомъ служба людей, подачки з нихъ полторы копы грошей, у Жереве людей служба, дани даютъ кадь меду и бобровые гоны есть; селце Булгаковское, выслуга, службъ чотыри, дани з нихъ чотыри кади меду, бобровые гоны есть, а жеребей в пусте лежитъ[с. Глушковичи, как и Жеревская земля и селце Булгаковское - отчизна Булгака Лисича https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, Василь Панкович с. Глушковичи и Жерев (части) унаследовал, как дедизну Руси(а)на Митковича, имевшего общую отчизну с Булгаком Лисичем (известны Сельцо, Варевцы и Котчищи/Ремезов, как часть Котчищ в Булгака/), а Булгаки выпросил в господаря за выслугу, несмотря на то, что ими владел до воли Васко Андреевич Велавский - И. Л. https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=]; земля пустовская, именемъ Чуриловская в пусте лежитъ,

Орены Костюшъковны дворище в месте Овруцкомъ, на которомъ сама живетъ, дворецъ у Мешковцахъ[Мошковцах (позднее Костюшки), сейчас с. Большая и Малая Фосня и Великие Мошки- И. Л.], пашня, наймомъ пашетъ, на Норини чотыри чоловика, подачки, ани службы жадное з нихъ нетъ, бобровые гоны есть; въ селе Скороденскомъ службы чотыри, подачки грошей, пол кади меду; земля бортная, именемъ Лада, наймомъ ее ходитъ.

Павшино село Дорогинъ, выслуга, дымовъ три, служба, дани з нихъ три кади меду; на Ноздрыши дымъ одинъ, пол службы, подачки з нихъ пять ведеръ меду а чотыри гроши;

Федора Елца в селе Народичохъ дымы два, служба, подачки тридцать грошей, кадь меду, в томъ же селе другая служба, дымовъ два, подачки з нихъ двадцать грошей, а кадь меду; въ селе Ремезовичахъ дымовъ чотыри, службъ двѣ, подачки з нихъ полторы копы грошей, меду чотыри кади; въ Селцы служба одна, дани з нее три ведрѣ меду; у Малинахъ дымы два, служба, подачки даютъ осмдесятъ грошей, а две кади меду; тамъ же земля купленая в Панскрутя, дымъ, одна служба, подачки даетъ сорокъ грошей, а кадь меду; тамъ же служба, на церковъ даная, дымъ одинъ, служба, дани три ведрѣ; на земли Навитенской, дымъ, одна служба, на земли Чаплинской дымъ, одна служба, на земли Пригоровской дымъ, одна служба; в Ходотовичахъ дымъ, одна служба; с тыхъ людей, верхъ писаныхъ, приходить полдесята ведра меду, а пятдесять грошей, з тогожъ села Ходотовского приходитъ кадь меду дани. Село Сухоревичи дымы чотыри, служба и выслуга есть, на господаря его милость подачки даютъ осмдесятъ грошей а три кади мёду, на службу по одному на неделю ходятъ, а три земли пустовскихъ, именемъ: Ориновская, Мекопишская, Михалковская, в пусте лежитъ;

Прокопа Угриновского село Котчищи, дымовъ шесть, службъ двѣ, подачки з нихъ приходитъ двѣ копе и сорокъ грошей, а три кади меду; у Велявску дымъ одынъ, служба, подачки тридцать грошей; з людей заставныхъ отъ Заморена в Ширине подачки приходитъ осмдесятъ грошей.

Михала Коркошки и брати его пустовщина Губаревская, приходить з нее кадь меду; в Чигиревщине дымъ, одна служба, дани шесть ведеръ меду.

Ивана Философа на Ноздриши дымы три, служба, дани з нихъ две кади меду; а земля бартная в Черневщине, миля отъ замку, на которыхъ самъ живетъ;

Федора Владики в селе Варевичахъ дымовъ пять, служба, подачки з нихъ две копе грошей а полпеты кади меду, а окромъ того, подачки , ани службы з нихъ жадное нетъ.

Романа Гоского селище, прозвищемъ Гоское жъ; выслуга, дымы три, служба, с чого была, служба оръдынская;

Томка Посеговского селища именемъ: Коптевщина, а Ковское выслуга отъ двадцати летъ, на тыхъ селищахъ дымовъ осмъ, службъ двѣ, пустовщныу тежъ наймче;

Вощичъщину держитъ, земянка тамошняя, именемъ Крыжановская на дети свои. То тежъ волости и села, данина господарская отъ замку овруцкого, нижли пановъ самыхъ при тыхъ именяхъ не было, люди к листу господарсвому нешли, о можностяхъ и пожиткахъ доведатся было не в кого.

Волость Убортская, оддана на бискупство Виленское, поведили, во всехъ селахъ тое волости осемъ сотъ человика.
Волость, Каменицкая, которая отдана на капитулу костела Виленского: село Дыхаринъ, Можары, Листвинъ, Бегунъ и иншие села, также осмъ сотъ человѣка поведаютъ,

Село Мойсейковичи земянина, именемъ Браславского, данина господарская,
село Исайки монастыря Пустынного,
село Кузмичи Ивана Служчино,
село Котчичо, Тыши-Быковского и иншихъ земянъ,
село Вербковичи, а Углане, а Шаринъ Заморенъковы,
село Мухоедовичи Макаровичовъ Иващенцевича,
село на Ноздриши Василевое Семашковича;
село Сидоровичи Василя Котошевича;
село Фосница Полозовича;
село Каменное а Лесчичи Бабинского,
село Боровое а Ирово княгини Володимеровое Пувлское (sic),
село Хишинъ, Рокитная, Беловежъ а Радомлъ, Горловичь а Замисловичи князя Капустине,
село Жербовичи печерскаго монастыря,
село Жубковичь, пустынного монастыря;
Сновидовичи, а Довгоселе а Кабанци, Новоселки Есифа Немирича,
село, Кабаны а Максимовичи, а Уступовичи его милости пана воеводы Новгородъского [Горностай, Иван Астафьевич];

село Глушковичи Олизаровое Волчковича[с. Глушковичи, как и Жеревская земля - отчизна Булгака Лисича https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, Олизар Волчкович получил их по жене Богдане Немирчанке, которая держала их от брата Ивашка Немирича, получившего их от первой жены Феди Булгаковой Лисичиной - И. Л. ],
село Клещи Троецкое, земля дворная, полазная, приходитъ кадь меду, а часомъ и меньшей, земля полазнаяжъ другая, под местомь Овруцкимъ, хто ходить тую землю, дани кадь меду даетъ, на Жерве дымь одинъ, служба дани, кад даетъ;

Криштофа Кмитича: село Веледниковичи выслуга, людей три потуги, подачки даютъ копу грошей а чотыри кади меду, село Голубіевичи, служба одна, подачки даютъ чотыри копы грошей, село Тетеровичи, служба одна, подачки три копы грошей; село, Сущане людей две службе, подачки даютъ чотыри копы грошей, село Серновичи, служба одна, дани даютъ двѣ кади меду, село Замысловичи, служба одна, подачки даетъ чотыри копы грошей; село Толстый Лесъ, выслуга, полтрети службы людей, подачки даютъ копу грошей, меду пять кадей; село Липляны, служба людей, подачки копа грошей, меду двѣ кади, село Смолыговичи, выслуга, людей служба (от 1532 года -И. Л.https://www.google.com.ua/book...shm=rime/1), а въ Терешковычахъ другая, з тыхъ двохъ службъ подачки даютъ копу грошей, а дани три кади меду; село Зрековщина людей служба, дани дають кадь меду, въ Терешковичохъ служба людей, подачки десять грошей; село Антоновичи, две службе людей, даютъ сто грошей, меду три кади, въ Сковищине служба людей, подачки даютъ два гроши а двѣ кади меду, а половица тое земли в пусте лежитъ; село Новоселки, служба людей, подачки три копе грошей,

Звера (sic) Тышковича село Хочене[Хвосничи/Фосня/ "а Дьмитреевича дѣти на Хвостницы" еще в 1437 году получил Каленик Мишкович - И. Л.https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=], двадцать чотыри человика, подачки даютъ двадцать копъ и шестьнадцать грошей; село Скородное, выслуга отца его, человика двадцать одинъ, подачки даютъ осмнадцать копъ грошей; в томъ же селе три чоловики записаные на монастырь пустынскій;

Григоря Оксакова село Норинское, дымовъ осмъ, а службъ осмъ, подачки даютъ полсемы копы грошей, а кадь меду: село Путисковичи, службъ три, подачки даютъ три копы грошей а кадь меду.

Олександра Киселя село Норинское жь, службъ чотыри, подачки даютъ три копы и двадцать грошей.

Которая справа, за потребованемъ урожоного Станислава Крыжана, з книгъ канцеляріи нашое, под печатю великого князтва Литовскаго видимусомъ есть выдана. Писанъ у Варшаве, а лѣта Божого нарождена тисеча шесть сотъ семнадцатого, месеца мая тринадцатого дня. У тое ревизыи подпись рукъ тыми словы: Левъ Сапега, канцлеръ великого князтва Литовского, Янъ Дукъшта. Которая то ревизыя, за поданемъ и прозбою вышъ менованое особы, а за принятемъ моимъ урядовымъ, до книгъ нинешнихъ, кгродскихъ, овруцкихъ слово в слово есть уписана.

Книга гродская овруцкая записовая и поточная, №3211, годъ 1683—1684 листъ 445."

Источник: Архив Юго-Западной России. Часть IV. Том 1. Акты о происхождении шляхетских родов в Юго-Западной России. Киев, 1867, разд. X, С. 35-49.http://www.runivers.ru/bookrea...4/mode/1up и в ПДФ http://www.pseudology.org/History/ArchiveYZRussii/4_01a.pdf

Другие Люстрации и реестры Овручского староства

Другие Люстрации:

1519 год
Опубликовано: Архив ЮЗР .- 1890.- Ч.7.- Т.2- С. 11-12.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/2...235/zoom/6

1570 (1571) год
Оригинал в AGAD. - ASK. - Oddz. LIV. - Sygn. 25. - F. 24v-27. (См. 1. Inwentarz królewszczyzn w woj.. kijowskim. 2. Inwentarz armaty zamku kijowskiego. 3. Inwentarz star. lubeckiego i łojowego Góry. (1570 - 1606)https://www.szukajwarchiwach.g...a/17712072)
фотокопии по Овручскому замку:
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=796266&key=1609199542
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=796267&key=836108452
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=796268&key=1083266233
Опубликовано: Архив ЮЗР .- 1905.- Ч.7.- Т.3.- Ч. 1.- С. 19-23. elib.shpl.ru/ru/nodes/11313-ch-7-t-3-akty-o-zaselenii-yuzhnoy-rossii-xvi-xviii-v-v-1905#mode/inspect/page/107/zoom/6

1616 год
Копия AGAD. -МК. - Dz. XVIII. - Sygn. 73* - S. 178-182.https://www.ovruch.info/%d0%bb...%b8%d1%82/
Опубликовано: Архив ЮЗР .- 1905.- Ч.7.- Т.3.- Ч. 1.- С. 40-47. elib.shpl.ru/ru/nodes/11313-ch-7-t-3-akty-o-zaselenii-yuzhnoy-rossii-xvi-xviii-v-v-1905#mode/inspect/page/126/zoom/6

1622 год
AGAD. - МК . - Dz. XVIII. - Sygn. 73^. - S. 218-221.
Я выкладывал на форуме:
https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

1629 год
WAP (Kr). - AS. - Sygn. 92. - S. 15-28. (?) .
Опубликовано: Архив ЮЗР. - 1890. - Ч. 7. - Т. 2. - . 413-422. elib.shpl.ru/ru/nodes/2566-ch-7-t-2-akty-o-zaselenii-yugo-zapadnoy-rossii-1890#mode/inspect/page/637/zoom/6

1765 год
AGAD. - ASK. - Oddz. XLVI. - Sygn. 2. - F. 1-10. http://agadd2.home.net.pl/metr...indeks.htm."Lustracya woiewodztwa Kiiowskiego R. P. 1765 Taryffa Lustracyi starostwa w woiewodztwie kiiowskim a Powiecie Owruckim leżących (...) expedyowana." (tylko starostwo owruckie k. 1 - 10). 1765 IX 19"
https://www.szukajwarchiwach.g...a/17711857
https://drive.google.com/file/...90Wqk/view
Опубл. Архив Юго-Западной России. Ч. 7 : Т. 3: Акты о заселении Южной России XVI-XVIII в.в. - Киев : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1905. - С. .185-199. elib.shpl.ru/ru/nodes/11313-ch-7-t-3-akty-o-zaselenii-yuzhnoy-rossii-xvi-xviii-v-v-1905#mode/inspect/page/757/zoom/6

1773 год
Inwentarz starostwa owruckiego, woj. kijowskie: AGAD http://agadd2.home.net.pl/metr...7_0001.jpg
https://drive.google.com/file/...qMXYk/view

1789 год
AGAD. - ASK. - Oddz. XLVI. - Sygn. 4. - F. 9. .
http://agadd2.home.net.pl/metr...indeks.htm
https://www.szukajwarchiwach.g...a/17711859
Опубл. Архив Юго-Западной России. Ч. 7 : Т. 3: Акты о заселении Южной России XVI-XVIII в.в. - Киев : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1905. - С. 563-596. elib.shpl.ru/ru/nodes/11313-ch-7-t-3-akty-o-zaselenii-yuzhnoy-rossii-xvi-xviii-v-v-1905#mode/inspect/page/1135/zoom/6

___________________
Смотрите также:

1571. Regestr wybiebyrania poborow wojewodzstwa Kijowskiego. (Ks. pobór. 32). https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= См. также оригинал: ЦГИАК Фонд 44, оп. 1, дело 1, листы: 456-469 об. https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=478

1581. Regestr wybierania poborow Ziemie Kijowskiej (Ks. pobór. 32).https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= См. также оригинал: ЦГИАК Фонд 44, оп. 1, дело 1, листы: 882-897 https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=906

Тариффа подымной подати Киевского воеводства, (1628) 1631. Мая 3 https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp1579635 (Архив Юго-Западной России Ч. 7, Т. 1, стр. 356-411 https://runivers.ru/bookreader/book9524/#page/444/mode/1up)

Подымная подать с Овруцкого повета за 1634год (Шинкар С. Подимний податок Овруцького повіту від 1634 року: на що збирала гроші місцева шляхта? — Літопис Волині. Всеукр. наук. часоп. №16, 2016. С. 107—112). https://forum.vgd.ru/20/80167/0.htm?a=stdforum_view&o=

Rejestr podymnego województwa Kijowskiego z 1640 r. (смотрите реестр на стр. 7-14 внизу)https://forum.vgd.ru/go/go.php...5#tabSkany

Люстрация подымной подати Овручского и Житомирского поветов, 1683 год https://runivers.ru/bookreader/book9524/#page/575/mode/1up

Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku. Biała Cerkiew, 2015. S.126 history.org.ua/LiberUA/978-617...-057-6.pdf

См. также: Локализация и инвентари сёл Каменщизны - владений виленской капитулыhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
--------

См.: Овруч на военно-топографической карте 1984 года: а также Mapa sztabowa okolic Owruczu, Norinska, Luginy, Wjazowki, Chabuoje 1883 https://szukajwarchiwach.pl/21...YVcOF6zUbw

janalevo

О происхождении Болсуновских и их братии

См. также https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=:

[q]
Интересно, что в Люстрации Овручского староства 1629 года, указан Ян Духовский вместе с другими участниками с. Мошки (т. е. Мошковскими, Духовские-Соколовские - это Мошковские, см. Архив Юго-Западной России. Часть IV. Том 1. Акты о происхождении шляхетских родов в Юго-Западной России. Киев, 1867. С. 116, 138, 297, 309, 352, 368, 369, 400) "Sioło Moszki , albo Moszkowce . Jan Duchowski z inszemi tey że wsi possessorami pokładali przed nami list z extraktem z metryki kancellariey większey W. X. Lit. krola swiętey pamięci Augusti anno 1544 , ktorym possessorom tey wsi na sluzbie ordynskiey przy zamku Оwruckim zostawuie, to iest na sluzbe woienna,— konia powinni po ordynsku, albo po petyhorsku, w pancerzu z misurka osadzac..." - с 1544 года на службе ордынской военной при замке Овруцком, т. е. на службе военной коня должны по ордынски или по пятигорски, в панцире с мисюркой, ставить.https://runivers.ru/bookreader/book9525/#page/637/mode/1up Правда, из листов-привилеев известно, что как Мошковские, так и их сородичи Пашинские, Волковские, Барановские, Ущаповские, Болсуновские, Васьковские и др. обязаны лишь к земской военной службе при князю или воеводе киевском.https://runivers.ru/bookreader/book9519/#page/145/mode/1up

Интересно, что конная служба в пятигорских хоругвях Речи Посполитой (начиная с 1561-1562 гг.) отличалась некоторыми особенностями, в частности требовалось иметь соответствующую подготовку, определенные доспехи и вооружение, а также рослого и крепкого коня:
[q]
...Lekki husarz, albo petyhorzec [pogrub. – Z.H.] na dobrym koniu, z drzewem siedm łokcio-wym (bez proporca) wyprawowany będzie w szyszaku, z blachem przednim, albo w kafanie do-brze przeszywanym, i w pancerzu powleczonym z karwaszami, ostroga u nogi, bandolet na cztery piędzi rurę długą mający, pistolet przynajmniej jeden, ładownicę tak sporą jak u pieszego...

...Chorągwie wszystkie, tak kozackie jako i lekkie mają być z dzidami, które oręże zda siębyć lepsze, potrzebniejsze i wygodniejsze niżeli petyhorskie. Do petyhorskich bowiem służbyćwiczenia naprzód trzeba wielkiego,
bo to takaż kopija, jako i usarska [pogrub. – Z.H.], trzeba konia rosłego i dużego, o które teraz trudno, trzeba munsztuku bo trudno sobie drugąręką pomóc i innych siła do tej maniery rekwizycji...

См. Z. Hundert, Kilka uwag na temat chorągwi petyhorskich w wojskach Rzeczypospolitej w latach 1673–1683...https://www.academia.edu/89935...s._136-149
[/q]

Хотя в пятигорских хоругвях с 17-го века уже служили в большинстве случаев не пятигорцы-черкесы с Кавказа, а местные русинско-литовские и польские бояре (так в Смоленской войне 1632-1634 известны пятигорцы Remigiana Jelca – 120 konihttp://kadrinazi.blogspot.com/...ktory.html, см. также Петро КУЛАКОВСЬКИЙ. Федір Єлець - представник панів Київського воєводства першої половини XVII століття. - Записки товариства імені Шевченка. — Т. CCLX: Праці Комісії спеціальних (допоміжних) історичних дисциплін / Редактор тому Олег Купчинський; Редакційна колегія: Андрій Гречило, Тарас Гунчак, Любов Дубровіна, Микола Крикун, Олег Купчинський, Роман Шуст, Наталія Яковенко. — Кн. 1. — Львів, 2010. — С. 105-146), возможно, что эти роды овручских бояр (Мошковские и др.) были потомками черкес-пятигорцев, переселенных в Поднепровье до 1362 года еще татарами, а не Гедимином, как сказано в Люстрации Черкасского и Каневского замков от 1552 года:
[q]
“Початокъ Черкасовъ и Канева. Отъ початку Черкасовъ и Канева уходы по всимъ тымъ рекамъ вольны были Каневъцомъ, бо яко князь великій Литовскій Гедиминъ, завоевавъши
надъ моремъ Кафу и весь Перекопъ и Черкассы Пятигорское, и
приведъши Черкасовъ часть з княгинею ихъ, посадилъ ихъ на Снепороде, а иншыхъ на Днепре, где теперъ Черкасы сидятъ, а
Снепородцевъ посадилъ на Днепрежъ у Каневе и сидячи Снепородце на Днепре у Каневе, предся отъчизны свои по речкамъ
инымъ Севирскимъ уходити не престали”https://runivers.ru/bookreader/book9524/#page/191/mode/1up
[/q]

[q]
Переселение могло иметь место от середины XIII в., когда
Среднее Поднепровье вошло в границы кочевий чингизида Хурмиши (Куремсы), до 1362 г., когда в битве при Синих Водах Ольгерд Литовский отвоевал у Улуса Джучи власть над Киевщиной.

См. Бубенок О. Б.
Литовская легенда об основании города Черкассы и ее историчность / О. Б. Бубенок // Сходознавство. - 2017. - № 79. - С. 35-52.
irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/opac/search.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Skhodoz%5F2017%5F79%5F4%2Epdf
[/q]

См. также о пятигорских черкесах в Речи Посполитой в сб. Россия и Польша: опыт тысячелетнего соседства статью Ершова В.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

Думаю, что именно из этой фразы (Архив Юго-Западной России. Часть IV. Том 1. Акты о происхождении шляхетских родов в Юго-Западной России. Киев, 1867, Док. V, стр. 17 http://www.runivers.ru/bookrea...6/mode/1up): "Prokopa Antonowicza Bołsunowicza, grunt przezywaiomy Bołsunowski, Czornohubowski" (1518 год) польские геральдики, а не я, сделали вывод, что предок Прокопа Антоновича Болсуновича при князе Витовте был татарином уже по самому имени - Болсуном (Чорногубом). Вы можете с этим не соглашаться, это Ваше право, тем более прямых доказательств, татарского происхождения Ваших предков нет (по крайней мере, мне такие документы не известны). Историки и геральдики, зачастую могут ошибаться, что произошло и с моим родом, некоторыми из них (Дзядулевич, Яковенко) причисленных к татарам, что мне и удалось успешно оспорить в своей статье на Вики https://ru.wikipedia.org/w/ind...d=88853370
Ну а теперь, файлы с цитатами геральдиков:
1. Dziadulewicz Stanisław. Herbarz rodzin tatarskich w Polsce. Wilno, 1929. S. 382-383.
2. Uruski Seweryn. Rodzina. Herbarz szlachty polskiej. T. 1. Warszawa, 1904. S. 303-304.
3. Boniecki, Adam. Herbarz polski. T. 1. Warszawa, 1899. S. 378.
4-5. Wittyg Wiktor. Nieznana szlachta polska i jej herby. Kraków, 1908. S. 37-38.

Герб Болсуновских
По утверждению В. Виттуга, Болсуновские использовали герб Косцеша. Но, он не дал ссылки ни на один первоисточник, поэтому этот вопрос завис. Мое мнение таково: время написания его работы совпадает со временем утверждения Болсуновских в дворянстве, впрочем как и другой волынской шляхты. В Родословной книге дворян Волынской губернии Болсуновские как раз и показаны с гербом Косцеша (ДАЖО_146-01-00419_Родовідна_книга_дворян_Волинської_губернії,_частина_6,_літери_А-Б_1801-1829. С. 1053 https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1004432&key=73089492). Исходя из этого, Виттуг просто показал герб Косцеша, с которым Болсуновские утвержались в дворянстве. Но, какой их герб или гербовый знак мог быть до этого времени, неизвестно, поскольку почти вся наша шляхта брала себе гербы из Гербовника К. Несецкого лишь по созвучию фамилий с известными носителями данных гербов, внесенными в гербовники, забыв и утратив на тот момент свои исконные руськие гербы (гербовые знаки), я писал об этом здесь https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
В доказательство этого, в Дополнении к изданию Гербовника Несецкого издателем Я. Бобровичем назван "Bolsanowski Jakób komornik Owrucki , w tym czasie żyjący" без указания герба, с отсылкой на Гербовник Веладко (Heraldyka czyli opisanie herbów, w iakim ktory iest kształcie oraz, familie rodowitey szlachty polskiey i W. X. Litewskiego z ich herbami [...]), этот второй том издан в 1794 году:

[q]
BOLSANOWSKI Jakub komornik Owrucki , w tym czafie żyjący . Więcey żaden z autorow dawnych o nich niepifzą , ani Kuropatnicki .https://www.google.com.ua/book...frontcover
[/q]

Поэтому, возможно, что на 1793 год герб Болсуновских еще не был известен, и герб Косцеша взят с Дворянского Дела, не являлся историческим (свои гербы овручская шляхта "придумывала", начиная примерно с 1799 года). Но, может быть и наоборот.

См. также: Локализация села Чорногубович в Овручском повете https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

Некоторые документы:
https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[q]

Дѣльчій листъ, выданный великимъ княземъ литовскимъ Алексавдромъ земянамъ кіевскимъ: Сидору Юхновичу Васьковичу и Ивану Гапоновичу Ущапу, подтверждающій дѣлежъ между ними земель, какъ выслуженныхъ ихъ предками у В. К. Витольда, такъ и отчизныхъ, произведенный кіевскимъ воеводою, Мартыномъ Гаштолдовичемъ. 1494, Апрѣля 24.

Року тисеча семъ сотъ тринадцатого, месеца мая пятого дня.

На леженю книге земскихъ. киевськихъ comparens personaliter urodzeni ich mość panowie: Marcin Uszczapowski, i Stefan Chiniewicz-Waśkowski, extrakt z metryki wielkiej wielkiego xięztwa Litewskiego, authentice wydany, z upisaniem w nim cofirmaciey listu dzielczego, między ich mościami pany: Iwanem Haponowiczem Uszczapem a Sidorem Jochnowiczem Waśkowiczem stałego, dla wpisania do xiąg niniejszych ziemskich kijowskich per oblatam podali, de eo verborum, qui sequitur, tenore: Awgust wtory, z Bożej łaski krol Polski, wielki xiąże Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Inflantski, Smoleński, Siewierski i Czernihowski, a dziedziczny xiąże saski i elector. Oznaymuiemy tym listem extraktem naszym, komu by o tym wiedzieć należało, iż suplikowali do nas przez panow rady i urzędnikow, przy boku naszym rézyduiących urodzeni: Paweł Uszczapowski i Roman Chinewicz-Waśkowski, upraszaiąc o wydanie per extraktum z metryki wielkiej wielkiego xiążstwa Litewskiego confirmacyej listu dzielczego, między Iwanem Haponowiczem Uszczapem a Sidorem Jochnowiczem Wakśowiczem stałego, pod datą w nieyże wyrażoną i w teyże metrycę wielkiego xięztwa Litewskiego oblatowanego, de tenore sequenti: Ja, Alexander, Bożą miłoscią wielki xiąże Litewski, Ruski, Żmudzki i innych: żałował nam ziemianin kijowski, Sidor Jochnowich Waśkowicz na siabra swego Iwana Haponowicza Uszczapa, co oyey ich wysłużyli dwie imienia: Bełowo na Złynie a Hoszowicze, niedaleko zamku owruckigo, z ostrowcem Zaleznickim u kniazia Witołta; a posli tego oni stoiali w prawie o te dwie imienia i o trzecie imienie, oyczyzny ich, na imie: Uszczapowicze i Waśkowicze przed panem Marcinem Gosztołtowiczem, jak od oyca naszego, króla jego miłosci Kijow trzymał, i pan Marcin wysłał tam ich temi imionami dzielić: niazia Fedora Glinskiego i ziemianina kijowskiego Ersza; i oni tam wyiezdżali i temi imionami i wysługą i oyczyznemi imionami napoł ich pedzielili i Iwanu Haponowiczu dostało się Bełowo na Złynie, a Sidorowi Jochnowiczu-Hoszowicze z ostrówcem Zaleznickim i pan Marcin, podług tych dzielczych listow, dział i list swoj sądowy między ich na to dał, i temi razy te listy kniazia Witolta i list pana Marcina przed nami ukazywali i my, tym listem porozumiawszy ten dział imion Bełowa i Hoszowicz i imiona oyczyste ich Uszczapowicze i Waśkowicze, między rzekami Uszą i Żerewicą leżące, kazalismy po połowie trzymać, bez krzywdy obudwoch, padług pierwszego działu i listu pana Marcina. A Hapanowiczu Uszczapu w Hoszowicze z ostrowcem Zaleznickim, wysługę i oyczyzne Waśkowicze; ani Jochnowiczu Waśkowiczu także w Bełowo na Złynie i oyczyznę Uszczapowicze nienależy ni w czym wstępować wiecznemi czasy. A na twardość tego i pieczęć naszą kazalismy przyłożyć ku temu naszemu listu. Pisan w Wilniu. Apryla dwudziestego czwartego dnia, indikta dwunastego. My tedy. król, do pomienionej supliki łaskawie się skłoniwszy, tę confirmacyą listu dzielczego per extraktum z kancelaryej wielkiey wielkiego xiążtwa Litewskiego onym wydać i dla większey wagi, pieczęć wielką wielkiego xiążtwa litewskiego przycisnąć roskazalismy. Dan w kancelariey naszey wielkiey wielkiego xiążtwa Litewskiego. Miesiąca kwietnia VII dnia, roku MDCCXIII, panowania naszego XVII roku. У того екстракту, при печати великое канцеляріи великого княжества литовского, подпись руки тыми словы: Karol Stanisław xiąże Radziwił, kancleri wielki wielkiego xiążtwa litewskiego m. p. Другий зась подпись тыми есть написанъ словы: wniebytnosci wielmożnego xiędza regenta kancelaryey wielkiej wielkiego xiąztwa litewskiego, Grzegorz Jozef Roykiewicz, jego królewskiey mosci sekretarž. Который же то екстрактъ, за поданемъ и прозбою вышъ менованыхъ ихъ милостей подаючихъ, слово в слово, якъ се в собѣ маетъ, до книгъ нинешцихъ, земскихъ, киевськихъ есть уписанъ.

Книга земская кіевская записовая, поточная и декретовая, годъ 1712-1716, No 135; листъ 147 на обор.

[/q]

[q]
Подтвердительная грамота Сигизмунда 1, выданная кіевскимъ земянамъ: Василію Гапоновичу Ущапу, Конону Хиневичу-Васьковцу, Яцку Семеновичу Мошковцу, Федьку Ивановичу Волковичу, Гарасиму Тереховичу Пашиничу, Прокопу Антоновичу Болсуновичу и Степану Андреевичу Барановичу. Король Сигизмундъ, разсмотрѣвъ представленныя ими грамоты: Князя Александра (Олелька) Владимировича, В. К. Витольда, короля

Казимира, также раздѣльный актъ, составленный воеводами: виленскамъ, Юріемъ Николаевичемъ Радзивиловичемъ и кіевскимъ, Андреемъ Якубо вичемъ Немировичемъ, подтверждаетъ имъ право на потомственное вла дѣніе землями, съ обязанностію служить конемъ военную господар-скую земскую службу, на равнѣ съ другими земянами кіевской земли и съ освобожденіемъ ихъ отъ всякихъ другихъ повинностей. 1518, Іюля 6.

Року тисеча семсоть чотырнадцатого, месеца Януарія двадцать второго дня.

На рокахъ судовыхъ, земскихъ, киевскихъ, въ перший понедѣловъ по новомъ лѣти припалыхъ, и судовне отправоватися зачатыхъ, przed nami: Antonim Franciszkiem na Wojutynie Siennickim sędzia, Alexandrem na Olewsku Niemiryczem, podsędkiem, Urzędnikami sadowemi, ziemskiemi, kijowskimi, comparens personaliter urodzony imé pan Roman Chyniewicz Waskowski, extrakt z metryki wielkiey wielkiego xiężtwa litewskiego, authentice wydany, z upisaniem w nim comfirmacyey przywileiow, na dobra Moszkowskie, Hoszowskie, Uszczapowskie, Waskowskie i inne służącey, dla wpisania do xiąg ninieyszych, ziemszych, kijowskich, ratione introcontentorum, per oblatam podał, de serie verborum tali: Awgust wtory, z Bożey łaski król Polski, wielki xiąże Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołynski, Podolski, Podlaski, Inflanski, Smolenski, Siewierski i Czernihowski, a dziedziczny xiąże saski i elector. Oznaymuiemy tym listem extraktem naszym, komuby o tym wiedziec należało, iż suplikowali do nas przez pany rady i urzędnikow urodzony Paweł Uszczapowski i Roman Chyniewicz Waskowski, upraszając nas o wydanie z metryki wielkiey wielkiego xięztwa litewskiego potwierdzenia Wasylemu Haponowiczu Uszczapu, Kononu Chiniewiczu Waskowiczu, Jacku Semenowiczu Moszkowiczu i innym ziemianom wojewodztwa kyowskiego, na grunta ich dziedziczne, pod datą w nieyże wyrażoną i w teyze metryce wielkiego xięźtwa Litewskiego oblatowana, de tenore ejusmodi: Zygmont, Bożą miłoscią król Polski, xiąze Litewski, Ruski, Pruski, Żmudzki, Mazowiecki i innych. Bili nam czołem ziemianie nasi ziemi kijowskiey: Wasyl Haponowicz Uszczap, Konon Chiniewicz Waśkowiec, Jacko Semenowicz Moszkowiec, sami od siebie i od Fedka Iwanowicza Wołkowicza, Harasima Terechowicza Paszynicza, Prokopa Antonowicza Bołsunowicza, Stefana Ardrzejowicza Baranowicza i pokładali przed nami listy sądowe pana Juria Mikołaiewicza Radziwiłowicza, wojewody wilenskiego, hetmana naywyzszego wielkiego xiężęcia i pana Andrzeia Jakubowicza Niemirowicza, woiewody kyowskiego, dzierżawcy swisłockiego, w których listach opisuje: iż oni zdawna, z przadkow swoich, służbę ziemską woienną, przykładem iuszych ziemian ziemi kyowskey, sługiwali; a drugi list kniazia Alexandra Władymerowicza, na grunta ich ziemskie oyczyste dany, a trzeci list wielkiego kniazia Witolta, a czwarty list swiętey i sławney pamięci króla imci Kazimirza, oyca naszego, potwierdzający; w k:órych listach, także opisuie, iż Wasila Haponowicza Uszczapowicza grunt, przezywaiemy Uszczapowszczyzna i Bełow na Złynie; Konona Chyniewicza Waśkiewicza grunt, przezywaiomy Waśkowski, na Hoszowie połowa z siedliszczem Bazarowką, z ostrowcem Podleżnickim, Uszczapowszczyzna i Waskowszczyzna, oyczyzny ich między rzekami Zerewią i Uszą, po obapoł potoka Sestynia, za Uszą, gdzie dworzyszcza przodkow ich byli, a Bełow na Złyne i połowa Hoszowicz z siedliskiem Bazarowką i z oztrowcem Podleżnickim, wysługa onych przodkow u wielkiego kniazia Witołta, według listu dzielczego jego mośći brata naszego Alexandra, który list dzielczy i przed nami ukazywali. Jacka Semenowicza Moszkowicza grunt, przezywaiomy Moszkowski, między rzekami Norinią i Żerewią, Fedka Iwanowicza Wołkowicza i Harasima Terechowicza Paszynicza grunty ich, jedne przezywaiome Łowieckie a drugie Czyhurowskie, podle tego nad rzeką Uszą; Prokopa Antonowicza Bołsunowicza, grunt przezywaiomy Bołsunowski, Czornohubowski; Stefana Andzeiowicza Baranowicza, grunt przezywaiemy Baranowski, połowę Hoszowicz z ostrowcem Zeleznickim; i bili nam czołem pomienione ziemiane nasi, abysmy na to dali im ten nasz list; i ziemie ich dziedziczne i wysłużone: Uszczapowszczyzne i Waśkowszczyznę, wyszey namienione, Moszkowskie, Wołkowskie, Paszynskie, Czornohubowskie, Bołsunowskie, a Baranowskie podwierdzili tym naszym listem. Ino gdyż pan Wilenski, naywyzszy hetman, i pan Andrzey Iakubowicz Niemirowicz, wojewoda kyowski, podług listow starych wielkich kniaziey litewskich i sławney swiętey pamięci królow ich mosciow: Kazimirza, oyca naszego, Alexandra, brata naszego, pomienionym ziemianom te ziemie ich na wieczne czasy przysądzili i My, wysłuchawszy tych listow i dostatecznie z nich wyrozumiawszy, na ich czołombicie uczynili i na to dali ten nasz list; i te ziemie ich, w wierzchu opisane, ze wszystkiemi pożytkami, jako się te ziemie w sobie mają, potwierdzamy tym naszym listem; maią ci ziemianie: Uszczap, Waśkowiec i inne pomienione, i ich żony, i dzieci, i szczadki onych, wyżey opisane ziemie trzymać i używać na wieczne czasy; a nam hozpodaru służbę ziemską woienną koniem służyć powinni; jako inne ziemiane nasi w powiecie kyowskim, i wszystkich wolnosci zażywać, a inszych powinnosci niktorych nie maią pełnić. A na twardosć tego i pieczęć naszą kazalismy przyłozyć ku temu naszemu listu. Pisan w Wilniu, pod lato Bożego narodzenia tysiąc pięćset osmnastego, miesiąca Iula szóstego dnia, indyktu trzynastego. Ian Hornostay, podskarbi ziemski i pisarz. My tedy król, do pomienioney supliki łaskawie się skłoniwszy, te potwierdzenie per extractum z kancellariey wielkiey wielkiego xiężtwa Litewskiego onym wydać i dla większey wagi pieczęć wielką wielkiego xiężtwa Litewskiego przycisnąć rozkazalismy. Dan w kancellariey naszey wielkiey wielkiego xiężtwa Litewskiego, miesiąca kwietnia VII dnia, roku MDCCXIII, panowania naszego XVII roku. На томъ екстракти печать канцеляри великой великого князства Литовского есть притиснена, а подписы русь в тые слова: Karol Stanisław xiąże Radziwił, kanclerz wielki wielkiego xiężtwa litewskiego; w niebytnosci wielmożnego xiędza regenta kancellaryey wielkiey wielkiego xięźtwa litewskiego-Gregor Josef Roykiewicz, jego królewskiey mosci sekretarz. m. p. Koтopый же то екстрактъ, за поданемъ и прозбою вышъ менованного его милости подаючого, а за принятемъ суду нинешнего, де вербо адъ вербумъ, до книгъ нинешнихъ есть уписаный.

Книга земская киевская записовая, поточная и декретовая, годъ 1712-1716, No 135; листъ 359 на обор.

[/q]

[q]
Рѣшеніе суда, наряженнаго Сигизмундомъ Августомъ, для разсмотрѣнія дѣла объ обидахъ, причиненныхъ земянамъ кіевскимъ: Мошковичамъ, Болсуновичамъ и Барановичамъ овруцкимъ старостою Криштофомъ Кмитичемъ. Судъ, разсмотрѣвъ жалобу и, представленную истцами, грамоту Сигизмунда I, приказалъ Кмитичу не принуждать истцевъ къ боярской земской службѣ, считать ихъ земянами и уплатить имъ 20 рублей штрафу за то, что онъ самопроизвольно сажалъ ихъ въ тюрму и причинилъ имъ потерю документовъ. 1546, Іюня 26. Сигизмундъ Августъ потвердилъ это рѣшеніе. 1547, Апрѣля 6. При дѣлѣ приложена копія грамоты Сигизмунда I, который освобождаетъ, на основаніи предъявленныхъ ему документовъ кіевскихъ земянъ: Ущаповъ, Хиневичей-Васьковскихъ, Пашиничей, Волковичей и братію ихъ отъ повиностей путныхъ бояръ овруцкаго замка и приказываетъ овруцкому старостѣ, Тыхну Гринковичу Козинскому считать ихъ земянами. 1535, Марта 13.

Року тисеча семъ сотъ чотырнадцотого, месеца Януарія десятогонадцатого дня.

На рокахъ судовыхъ, земскихъ, киевскихъ, въ перший понедѣловъ по новымъ лѣти припалыхъ и судовые одправоватися зачатыхъ, przed nami: Antonim Franciszkiem na Woiutynie Sienickim, sędzią, Alexandrem na Olewsku Niemiryczu, pndsędkiem, urzędnikami sądowemi ziemskiemi kyowskiemi, comparens personaliter, urodzoni ich mość panowie: Piotr Uszczapowski, skarbnik smolenski i Roman Chiniewicz-Waśkowski, skarbnik bracławski, extrakt z metryki wielkiey wielkiego xiężtwa litewskiego, authentice wydany, z upisaniem w niem dekretu międży zeszłemi niegdy ich mosciami pany Moszkowskiemi, Bołsunowskiemi, Baranowskiemi i inneni, ratione introcontentorum, stałego i ferowanego, dla wpisania do xiąg ninieyszych kijowskich per oblatam padali, de eo verborum, qui sequitur tenore: August, z Bužey Haski król Polski, wielki xiąże Litewski, Ruski, Pruski Mazowiecki, Zmudzki, Kyowski, Wołynski, Podolski, Podlaski, Inflantski, Siewierski, Smolenski, i Czernihowski, a dziedziczny xiąże Saski i elector. Oznaymujemy tym listem extraktem naszym, komu by o tym wiedzieć należało: suplikowali do nas przez panow rady, urzędnikow, przy boku naszym rezyduiących, urodzeni: Paweł Uszczapowski i Roman Chyniewicz-Waskowski, upraszaiąc o wydanie per extractum z metryki wielkiej wielkiego xiężtwa litewskiego listu sądowego Iwana Moszkowicza, Fiłona Bołsunowicza, Fedka Baranowicza i innych ziemian kyowskich, pod datą niżey wyrażoną i w tey że metryce wielkiego xięzstwa litewskiego oblatowanego, de tenore verborum tali: Żygmunt Awgust, Bożą miłoscią, król Polski, wielki xiąże Litewski, Ruski, Pruski i daley: czyniemy znamienito tym naszym listem ninieyszym i na potym będącym, iż pokładali przed nami ziemianie powiatu kijowskiego: Iwan Moszkowicz, Fiłon Bołsunowicz, a Fedko Baranowicz list sądowy naywielebnieyszego Iuria Chwalczewskiego, biskupa łuckiego i beresteckiego, a pana Iwana Jurewicza Hlebowicza, wojewody kijowskiego i bili nam czołem pomienieni ziemianie, abyśmy, do wia domosci naszey hospodarskiey przypusciwszy ten list sądowy, do xiąg kancelariey naszey wielkiego xiężtwa litewskiego wpisać kazali w ten nasz list; który list sądowy tak się w sobie ma: Wypis z xiąg sądowych panow rad wielkiego xiężtwa litewskiego: Z roskazania króla jego mosci i wielkiego xiężęcia Zygmonta patrzyli tego dzieła xiązęta: Iury Chwalczewicz, biskup łucki y berestecki i pan Iwan Jurewicz Hlebowicz, woiewoda kijowski, lata Bożego narodzenia tysiąć pięćset czterdziestego szostego, miesiąca Iunia dwudziestego szóstego, dnia, indikta czwartego, w piątek, nazajutrz Bożego Ciała, Staneli w sprawie, oczewiscie żałowali ziemianie hospodarscy powiatu kiowskiego: Iwan Moszkowicz, a Fiłon Bołsunowicz a Fedko Baranowicz i innych poplecznikow swoich imieniem na dzierżawce naszego owruckiego, pana Krzysztofa Kmitycza o tym, iż on bracią ich: Hregorego Moszkowicza, Iwana Baranowicza łapał i w więzienie sadzła, za ktorym łapaniem ich w ten czas pogineli listy króla jego mosci Alexandra, w którym opisano było, że pan Marcin Gasztoltowicz wysyłał kniazia Fedora i ziemianina kijowskiego imionami ich oyczystemi i wysłużonemi dzielić i inne listy ich mosciow hospodarow rożne i wielkich xiążąt litewskich, przodkom ich na oyczyzny własne dziedziczne dane, ktore teraz zażywają ciż ziemiane, szczadki ich i list pana Juria Mikołaiewicza i pana Andreia Niemirowicza, woiewod kijowskich sądowe, ktoremi wyzwoleli od stroż zamkowych i od innych powinnosci zamku Owruckiego tych ziemian; Pan Krzy. stof, na żałobę odpiraiąc się, mówił: powinni oni u wrot zamkowych strzec, ale jednak na stroży chodzić nie chcieli, ja za to bracią ich łapały do więzienia sadzał. Ci: Iwan Moszkowicz, Fiłon Bołsunowicz i Fedko Boranowicz, stoiąc oczewiscie u prawa powiedzieli iż nie powinnismy u zamkowych wrot strzec i niktorych powinnosci zamkowych pełnić; choć te listy ich mosciow hospodarow i wielkich xiążąt litewskich i sądowe nam, za łapaniem twoim, pogineli, ale jednak list i drugi, u przyiaciela, na innym mieyscu w schowaniu był, także starego Zygmunta; ten i teraz mamy, ktory pokładali; sprawy pisarza jego mośći Michała, i ktorego panowie ich mość słowo od słowa raczyli tu wpisać, ten list tak się w sobie ma. Dzierżawcy naszemu owruckiemu panu Tychnu Hrynkowiczowi Kozinskiemu y innym dzierżawcom Owruckim, ktorzy na potym będą ten zamek nasz od nas trzymać; żałowali nam ziemianie ziemi kijowskiey: Wasil Uszczap, Mikołay Chyniewicz Waśkowski i Andrzey Paszynicz i Tymofey Wołkowicz z bracią swoią, o tym: iż bojare pentni Owruckie każą im powinnosci zamkowe odbywać, stroże u wrot zamku naszego Owruckiego pilnować, z listami iezdzić; a oni z przodkow swoich tych powinnosci nie odbywali iz listami nie jezdzili, stroży u wrot zamkowych nie pilnowali; także oni przed nami ukazywali listy sądowe i niektore od hospodarow ich mosciow braci naszych i wielkich xiąząt litewskich na oyczyzny swoie dziedziczne i wysłużone: Uszczapowiczy i Waśkowiczy, między rzekami Uszą i Zerewią; Czyhyrowską, a Łowieckie, nad rzeką Uszą leżace, Bełowo na Złynie i Hoszowicze, niedaleko zamku naszego owruckiego, z ostrowcem Zaleznickim, przodkom tych ziemian dane, jako to listy sadowe pana Wilenskiego, hetmana najwyższego wielkiego xięzęcia, starosty grodzinskiego, morszałka naszego dwornego, dzierżawcy lidzkiego i bielickiego, pana Juria Mikołajewicza Rodziwiłowicza, wojewody kijowskiego, dzierżawcy swisłockiego, pana Andrzeia Jakubowicza Niemirowicza, w którym jest opisano: iż te listy przodkow ich z temi boiarami owruckiemi patrzyli, i w tym ich prawych znaleźli, i niekazali im tych powinnosci zamkowych pełnić, ale tylko kazali im wespoł z ziemianami z oyczyzn swoych dziedzicznych i wysłużonych na służbę ziemską woienną ieżdzic; i bili nam czołem, abyśmy ich przy tych listach zostawili z oyczyznami ich; przed to, gdyż pan Wilenski i woiewoda Kijowski w tym prawych ich znaleźli, nam nie godzi się poddanym naszym nowin ustanowiać, a tak, żebyś tym boiarom putnym przykazał, żeby oni do powinnosci niktórych zamkowych z sobo niepociągali i dali im w tym pokoy; niech oni służbę ziemską woienną z oyczyzn swoich dziedzicznych i wysłużonych nam hospodaru służą, wespoł z ziemianami kijowskiemi, podług listow hospodarow, braci naszych, wielkich, xiężąt litewskich i podług listow sądowych pana Wilenskiego i pana woiewody kijowskiego, koniecznie żeby nam o tym więcey nieżałowali. Pisan w Wilnie, pod lato Bożego narodzenia, tysiąc pięcset trzydziestego pią tego, miesiąca Marca trzynastego dnia, indicta osmego. Panowie ich mość, żałoby i odporu tego listu hospodarskiego dostatecznie wysłuchawszy, widząc, iz hospodary ich mość, w listach swoich i wielkich xiążęt litewskich, raczyli pisać, że oni listu sądowego woiewod kijowskich, przed ich mośći pokładali, któremi od stroż zamkowych i od innych powinosci, od putnych boiar owruckich odciągali się i prawo w tym od nich nalezione, ktore listy umocniwszy hospodar imć swoim listem, z tych powinnosci wszystkich niezwykłych onych wyzwolić raczył, znalezli ich mośći, jż pan Krzysztof niesłusznie ich, jako szlachtę, z oyczyznami ich dziedzicznemi i wysłużonemi (do powinnosći pociąga). Dwudziestu ruhlami groszy nawiązać i rok tey nawiązce zapłacić dołożyli ich mość od ninieyszego dnia za niedziel cztyry; a co się tycze stroży i innych powinnosci zamkowych, o tym oni, maiąc bydz zachowane z oyczyznami swemi, podług listow hospodarskich i wielkich xiężąt litewskich; i niktorego przemuszenia nie maią czynić dzierżawcy owruccy nad one listy hospodarskie. Pisan w Wilne. U tego listu pieczęci dwie, a podpis: Ostafi Wołowicz. Iakoż te listy, z wierzchu pisane, do xiąg kancellariey naszey wielkiego xiężtwa litewskiego, z rozkazania naszego jest zapisane. Pisan w Warszawie, roku Bożego narodzenia tysiąc pięcset czterdziestego siódmego, miesiąca Apryla szostego dnia, indikta piętego. Iermohen pisarz. My tedy, król, do pomienionej suppliki łaskawie się skłoniwszy ten list sądowy per extraktum z kancellariey wielkiey wielkiego xiężtwa litewskiego onym wydać, i dla większey wagi pieczęć wielką wielkiego xiężtwa litewskiego przycisnąć rozkazalismy. Dan w kancellariey naszey wielkiey wielkiego xiężtwa litewskiego, miesiąca kwietnia VII dnia, roku MDCCXIII, panowania naszego XVII roku. На томъ екстракту печать велика великого князтва литовского есть притиснена, а подъписи рукъ тымы словы: Karol Stanisław, xiąże Radziwił, kanclerz wielki wielkiego xiężtwa litewskiego, w niebytnosci wielmożnego xiędza regenta kanceliariey
wielkiey wielkiego xiąztwa litewskiego-Gregorz Jozef Roykiewicz, jego królewskiey mośći sekretarz m. p. Приписокъ зась пижей пеесть написаны словы: extrakt oblaty listu sądowego, między Iwanem Moszkowiczem i innemi ziemianami kijowskiemi, a panem Krzystofem Kmiticzem, starostą owruckim ferowanego, na affektacyę urodzonych: Pawła Uszczapowskiego i Romana Waśkowskiego jest wydany i de werbo ad werbum korrygowany. Который же то екстрактъ, за поданемъ и прозбою вышъ менованыхъ ихъ милостей подаваючихъ, а за принятемъ суду нинешнего слово в слово, зъ початку ажъ до конца до книгъ нинешнихъ земскихъ киевскихъ есть уписапы.

Книга земская кіевская записовая, поточная и декретовая, годъ 1712-1716, No 135; листъ 357.
[/q]

[q]
Рѣшеніе королевскаго суда по дѣлу между кіевскими земянами: Хомою Мошковичемъ и Василіемъ Ущапомъ и овруцкимъ старостою Криштофомъ Кмитичемъ. Король, разсмотрѣвъ предъявленные ему документы и собравъ показанія свидѣтелей, призналъ Мошковскихъ и Ущаповскихъ Земянами и запретилъ овруцкимъ старостамъ требовать съ нихъ боярской повинсти и подчинять ихъ земскому суду. 1544, Августа 30.

Року тисеча шестьсотъ осмдесятъ осмого, мѣсяца декабря тринадцатого дня.

На уряде кгродскомъ, в месте его королевской милости Овъручымъ, передомною, Станиславомъ Михаиломъ Жураковъскимъ, намесникомъ на тотъ часъ кгродскимъ енералу подвоеводзътва киевского и кныгами нинешънеми, кгродскими, киевскими comparens personaliter urodzony jego mość pan Ian Moszkowski, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, generału wojewodztwa kyewskiego per oblatam extrakt, z xiąg grodzkich owruckich, z correctą, pieczęcią i z podpisem podstaroscinskim, z upisaniem w nim przywileiu swiętey pamięci, króla jego mosci Zygmunta, na rzecz, w tym że przywileiu mianowicie wyrażoną, ich mosciom panom Moszkowskim, dziedzicom wsi Moszkow danego i służącego wydany (prae via facta manifestatione, że xięgi grodzkie owruckie dawnieysze, ob quem nescitur casum fortuitum, zgorzeli) podał, ktorego tenor sequitur talis: Wypis z xiąg grodzkich zamku owruckiego: Roku tysiąc szescset szescdziesiąt trzeciego, miesiąca Maia dziewiętnastego dnia, na urzędzie grodzkim, w zamku jego krolewskiey mości owruckim, przedemną, Michałem Michałkiewiczem Konczakowskim, namiesnikiem podstarostwa owruckiego, postanowiwszy się oczewisto pan Fedor Moszkowski, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodzkich owruckich, podał per oblatam list, albo przywiley swiętey pamięci króla jego mości Zygmonta, na rzecz, w tym przywileiu mianowicie wyraźoną, panom Moszkowskim służący i dany, o czym ten przywilej szerzey w sobie opiewa, którego podawszy, prosił, aby przyjęty i w xięgi ninieysze wpisany był, a tak ja, urząd, przyimuiąc czytałem, który, ruskim pismem pisany, tak się w sobie ma: Zygmunt trzeci, Bożą miłoscią król polski, wielkie xięźe Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Zmudzki, Inflanski i Szwedzki, Gotski, Wandalski, dziedziczny król. Oznamuiemy tym naszym listem, wszystkim wobec i kaźdemu z osobna, komu by to wiedzić należało, ninieyszym i potym będącym. Bili nam czołem ziemianie wojewodztwa kyowskiego: szlachetne Josef Wasilewicz Uszczap i Hrygory Jaskewicz Moszkowski, sami od siebie i od inszych braci swey, ziemian naszych tegoź powiatu kyowskiego i pokładali przed nami list sądowy, króla jego mości Zygmunta Awgusta, swiętey pamięci wuia, przodka naszego, pod pieczęcią jego królewskiey mości, z podpisem Jana Hayka, pisarza króla jego mości, prosząc, abysmy to do wiadomości naszey hospodarskiey przypusciwszy, ony w xięgi kancellaryey naszey koronney wpisać kazali, ktory słowo do słowa tak się w sobie ma: Zygmunt Awgust, Bożą miłoscią krol Polski, wielkie xięźe Litewskie, Ruski, Pruski, Żmudzki, Mazowiecki i innych, potrzalismy tey rzeczy z pany radami naszemi: stali przed nami oczewisto, żałowali nam ziemiane nasi powiatu kyowskiego: Choma Moszkowiec, Wasil Uszczap, sami od siebie i od inszych braci swey, ziemian naszych tegoż powiatu kyowskiego, na derżawce naszego owruckiego, pana Krzystopha Kmicica i powiedzieli przed nami, iż pan Krzystoph, przy boiarach naszych putnych, owruckich, do stroży wrot zamku naszego owruckiego i do przysądu swego gwałtownie nas przymusza; a my z przodkow swoich, jak do tych żadnych powinnosci, tak i pod przysąd urzędu owruckiego niepodlegli, na coż oni przed nami niemało listow dawnych przodkow naszych hospodarskich, na wolnosci swoie szlacheckie i na grunta imienia swego pokazywali, w ktorych pisze, iż oni nijakich powinnosci czynić nie powinni, tylko służbę ziemską woienną koniem, zarowno z inszemi ziemiany naszemi kiowskiemi służyć powinni; pan Krzystoph Kmicic, na tę żałobę ich odpor czyniąc, powiedział: iż ja żadnych krzywd im w tym nad wolność ich szlachecką nigdy nie czynił, tylko nie wiem dla jakiey przyczyny to na mnie teraz żałują się, a jeśli oni w tym jaką krzyw dę maią, to wszystko w niewiadomości moiey; i ja sam tego dobrze wiadom, że oni żadney powinnosci ku zamku owruckiemu czynić nie powinni, tylko służbę ziemską, zarowno z szlachtą powiatu kijowskiego, służą, także i do przy sądku swego ich nie ciągnę, jako i zdawna oni nie byli, tedy my, z panami radami naszemi, tey żałoby i odporu z oboch stron ich wysłuchawszy, i tych też spraw ich listow oglądawszy, a ku temu ziemian naszych kijowskich, ktorzy na ten czas przy dworze naszym hospodarskim byli: Fedora Ielca, Sołtana Steckiewicza, Stasia a Niemira Surynow, pytaceśmy kazali, iesliby oni jako powinność ku zamku naszemu Owruckiemu czynić powinni byli, abo też pod przysądem dzierżawcow naszych owruckich być miały, tedy te ziemianie nasi przed nami wyznali: iż świadomismy tego dobrze, że oni powinności nijakiey nieczyniwali, tylko służbę ziemską, koniem z nami służywali i teraz służą; my, namowiwszy się z pany radami naszemi, według tych listow ich i też według zeznania samego pai a Krzysztopha Kmicica i ziemian naszych, zwysz pomienionych, tych to ziemian naszych: Chomę Moszkowicza a Wasila Uszczapa z inszą bracią ich, przez sąd naszi hospodarski tym listem naszym zachowuiemy przy wolnościach ich szlacheckich, ich samych i potomkow ich wieczneni czasy; a dla lepszey twardości tego listu naszego i pieczęć naszą przycisnąć rozkazalismy. Pisan w Brzesciu, roku Bożego narodzenia tysiąc pięćset czterdziestego czwartego, miesiąca Awgusta trzydziestego dnia, indicta wtorego. U tego listu pieczęć jego królewskiey mosci, a podpis pisarski temi słowy; Jan Hayko, pisarz; ktorey prozbie ich, jako słuszney i prawney, my hospodar łaskawie się przychyliwszy, ten, wierzchu pisany, list, a maiąc go we wszyskim za zupełny, cały i niepodeyrzany, do xiąg kancellariey naszey wpisać i dla lepszey wiary, swiadectwa i twardosci tey rzeczy pod pieczencią koronną im wydaćsmy rozkazali, Pisan w Warszawie, na seymie walnym koronnym, roku od narodzenia syna Bożego tysiąc szesćsetnego, miesiąca Marca osmnastego dnia, a panowania królewstw naszych: polskiego trzynastego, a szwedzkiego siodmego roku. U tego listu, albo przywileiu jego królewskiey mości pieczęć koronna jest przycisniona, a podpis ręki temi słowy: Pe: Tylicky, Ep. Vai; (sic) R. P. wicekancelarius. Sprawa wielebnego w Bodze jego mosci xiędza Piotra Tylickiego, biskupa Chełminskiego, podkanclerzego koronnego. Zacharjasz Jełowicki. Który że to list, albo przywiley jego królewskiey mosci, za podaniem i prozbą zwysz mianowaney osoby, a za przyięciem moim urzędowym, do xiąg ninieyszych, grodzkich, owruckich jest upisany, z których i ten wypis, pod pieczęcią grodzką owrucką, w roku teraznieyszym, tysiąc szescseth osmdziesiątym, miesiąca Nowebra dwudziestego dziewiątego dnia jest wydany. Pisany w zamku owruckim m. p. Correxi Konczakowsky. V тое обляти екьстракту печать кгроду овруцького есть прытысъненая, а подпись руки его милости пана подстаростого тыми словы: Remian Suryn, łowczy nowogrodzki, podstarosci grodzki owrucki. KOTOраяжъ то облята ексътракту того привелею, за поданемъ и прозбою вышъ менованое особы подаваючое, а за прынятемъ моимъ урядовымъ, до кныгъ нынешъныхъ кгродскихъ киевскихъ есть уписана.

Книга гродская кіевская записовая, поточная и декретовая, No 3, годъ 1686-1688; листъ 180.
[/q]

-------------------

[q]
Рѣшеніе королевскаго суда по дѣлу о грабежахъ и насиліяхъ, причиненныхъ кіевскому земянину Евхиму Беху овручскимъ старостою, Аврамомъ Мышкою зъ Варковичъ. Сигизмундъ III, разсмотрѣвъ докумен— ты представленные Бехомъ, признаетъ за нимъ дворянскія права и передаетъ дѣло въ кіевскій гродскій судъ. 1599, Октября 2. —Изъ числа документовъ, представленныхъ Бехомъ, внесена копія подтвердительной грамоты Сигизмунда I Василію Беху на право потомственнаго владѣнія землею Беховщиною, съ освобожденіемъ его отъ всякихъ повинностей, за исключеніемъ земской военной службы конемъ. Грамота эта выдана Василію Беху на основаніи представленныхъ имъ Сигизмунду I грамотъ: князя Владиміра Ольгердовича, В. К. Витольда, короля Казимира и кіевскаго воеводы Андрея Немировича. 1521, Августа 8.

Року тисеча шесть сотъ осмдесятъ осмого, месеца Августа двадцать осмого дня.

B рочки судовые, кгродские, киевские, одъ дня девятнадцатого, месеца и року, вышъ на акте менованныхъ, въ месте его королевской милости, Овручомъ припалые и судовне одправова тыся зачатые, передомною Димитромъ на Жабокрикахъ Жабокрицкимъ, подчашимъ Вилкомирскимъ, подвоеводымъ судовымъ енералу воеводства киевского и книгами пинешними, кгродскими, киевскими personaliter stanowszy urodzony jego mość pan Alexander Bech, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodskich, kijowskich per oblatam podał extrakt z xiąg grodzkich Iuckich, z corectą pieczęcią tegož grodu i z podpisem ręki pisarskiej, z upisaniem w niem także extractu z xiąg ziemskich wojewodstwa kijowskiego i wyrażeniem w niem dekretu króla jego miłosci Zygmunta trzeciego, między urodzonym panem Jewchymem Bechem, a jego moscią panem Abramem Myszką z Warkowicz, starostą owruckim, w sprawie w tym extrakcie, nizey inserowanym, mianowicie wyrażoney, stałego i ferowanego i szerzey w sobie obmawiającego, prosząc, aby przyięty i do xiąg wpisany był, którego ja, urząd, ad acticandum przyimując, czytałem i temi jest pisany słowy: Wypis z xiąg grodzkich zamku łuckiego; roku tysiąc sześćset osmdziesiątego, miesiąca januarji dwudziestego piątego dnia, na urzędzie grodzkim, w zamku jego królewskiey mosci Luckim, przedemną, Mikołajem Obidzinskim, burgrabim fuckim i xięgami ninieyszymi, grodzkimi łuckimi, personaliter comparens urodzony jego mość pan Alexander Bech, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, łuckich podał per oblatam extract z xiąg ziemskich wojewodztwa kijowskiego, z wpisaniem w nim dekretu króla jego mośći Zygmunta trzeciego, między ziemianinem woiewodztwa kijowskiego, szlachetnym Jewchymem Bechem, a jego mosciem panem Abramem Myszką z Warkowicz, starostą owruckim, w sprawie, w tym extracie, niżey inserowanym, mianowicie wyrażoney, stałego i uczynionego, z pomienionych xiąg, z pieczęćmi i z podpisami rąk ich mosciow panow: sędziego i podsędka ziemskich kijowskich, także z podpisem ręki pisarskiey wydany, a o tym szerzey w sobie obmawiaiący, prosząc, aby przyięty i do xiąg wpisany był, ktorego ja, urząd dla wpisania do xiąg przyimuiąc, czytałem i tak się w sobie, pismem ruskim pisany, ma: Wypis z xiąg ziemskich woiewodztwa kijowskiego, roku od narodzenia syna Bożego tysiąc szescsetnego, miesiąca Oktobra szesnastego dnia. Na rokach ziemskich wojewodztwa kijowskiego, o swiętym Michale, swięcie rzymskim, w roku zwysz napisanym przypadłych i nazaiutrz tego swięta, na mieyscu zwykłym, w zamku jego krolewskiey mośći owruckım, sądownie odprawować zaczętych, przed nami, Ianem Axakiem, sądzią, a Harasimem Surynem, podsedkiem, urzędnikami sądowemi ziemskimi wojewodztwa kijowskiego, obliczne u sądu postanowiwszy się, ziemianin woiewodztwa kijowskiego, szlachetny Jewchym Bech, pokładał dekret króla jego mośći, pana naszego miłosciwego, pod pieczęcią koronną i z podpisem ręki podkanclerzego koronnego, pomienionemu Bechu dany, na wolność ziemską szlachecką, wyzwoleniem jego od powinnosci jurisdictiey wszelakiey od starostwa owruckiego, jako też i o wolne czynienie z jego moscią panem starostą owruckim, o zabranie maiętnośći jego przez jego mośći stałe, jako też szerzey rzecz na tym dekrecie króla jego mośći oczewistey rosprawy w tey sprawie, między rzeczonym Bechem, a jego moscią panem starostą owruckim uczynionym, opisana i wyrażona jest; i położywszy jego przed nami, prosił, aby, ku wiadomosci naszey urzędowey, przyjęt i do xiąg ziemskich kijowskich wpisan był, ktorego dekretu my, sąd, ku wiadomosci przyimuiąc, przed sobą czytać kazali i tak się w sobie ma: Zygmunt trzeci, Bożą miłoscią król Polski, wielkie xięże Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Zmudzki, Inflanski, Szwedzki, Gotski, Wandalski dziedziczny krol, oznaymuiemy tym naszym listem wszem w obec i każdemu z osobna, komu to wiedzić należy, iż gdy był pozwany przed nas i sąd nasz ninieyszy, pozwem naszym, urodzony Abram Myszka z Warkowicz, starosta nasz owrucki, od ziemianina naszego, woiewodztwa kyowskiego Jewchyma Becha, o zabranie gruntow jego dziedzicznych od imieniczka jego Bechowicz, ktore grunty, jakoby starosta owrucki do starostwa owruckiego zabrać i gwałtownie przywracać miał, a przytym o naiazdy gwałtowne na dom jego, zadawanie ran, czynienie pochwałek, niebezpiecznosciey na zdrowie jego i pobranie rzeczy ruchomych, za ktoremi to: gwałtownym posiąganiem gruntow jego dziedziczych Bechowskich, naiazdami i innemi dolegliwosciami swemi, Bech szacował sobie szkod na cztyry tysiące kop groszy litewskich, jako szyrzey ten pozew w sobie opisano i dołożono ma; na roku tedy ninieyszym, za tym pozwem przypadłym, na trzecim wołaniu, jako na roku zawitym, to jest miesiąca octobra wtorego dnia, postanowiwszy się strona-powod, Jewchym Bech sam oblicznie u sądu naszego, według pozwu swego, pokazuiąc protestatie urzędową, o zabranie gwałtownie gruntow swoich dziedzicznych Bechowskich, o pobranie maiętnosci ruchomey i szkody insze, za tymi najazdami poczynione, nadto pokazywał dekret nasz, u Malborku, miesiąca Iuny dwunastego dnia, w roku przeszłym, dziewięćdziesiąt osmym, miedzy boiarami owruckiemi, a tymże starostą owruckim uczyniony, którym dekretem, my, hospodar, nie widząc żadney Bechowey powinnosci ku zamku i starostom naszym owruckim, onegośmy z prawem jego na stronę odłożyli, ktore to prawo swoie on teraz pokrzeplając i przynim stoiąc, pokazał przed nami list swiętey pamięci króla jego mośći Żygmunta, pod pieczęcią wielkiego xięztwa litewskiego w te słowa pisany: Żygmunt, Bożą miłością król Polski, wielkie xięże Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki i innych: bił nam czołem boiarzyn nasz Basil Bechowicz, i pokładał przed nami list sądowy pana Andrzeja Niemirowicza, woiewody kyowskiego, dzierżawcy swisłockiego, w którym liscie opisuje, że iż boiarzyn owrucki Fedko Wesniak uprosił był u nas ziemią, za puste, tego Wasila Bechowicza, a oyczyca tey ziemie niepowiedział; a drugi list kniazia Wołodymerow datum na te ziemię Bechowszczyznę, a trzeci list wielkiego kniazia Witowta, a czwarty list swiętey i sławney pamięci króla Kazimierza potwierdzony, i bił nam czołem boiarzyn nasz, Wasil Bechowicz, abyśmy jemu na to dali nasz list i ziemię Bochowską, potwierdzili naszym listem; ino gdyż pan Andrzey Niemirowicz, według listow starych wielkich kniaziey i swiętey sławney pamięci króla Kazimirza temu Wasilu Bechowiczu tę ziemię przysądził, na wieczne czasy; my, wysłu chawszy tych listow i dostatecznie z nich wyrozumiawszy na jego czołembicie uczynili; na to dali mu ten nasz list i tę ziemie Bochowską ze wszystkiemi pożytkami, jako ta ziemia w sobie ma, leżąca przy rzece Uszy, potwierdzamy tym naszym listem; ma Wasil Bechowicz i jego żona, dzieci i potomki ich one ziemie, wierzchu pisaną, trzymać i używać na wieczne czasy, a nam, hospodaru z tego służbę woienną koniem służyć, potemu jako i insi boiarowie naszy w powiecie kyowskim i wszystkich wolnosciey zażywać; a inszych powinnosciey niektorych niemaią pełnić, a na twardosć tego i pieczęć nasze kazalismy przyłożyć k temu naszemu listu. Pisan w Wilnie, od lata Bożego narodzenia tyciąc pięćset dwodziestego pierwszego, miesiąca augusta osmego dnia, indikta piętnastego. Iwan Hornostay, podskarbi ziemski i pisarz. Nadto ukazał dekret, pod datą w Owruczym, roku tysiąc pięcset piędziesiąt trzeciego, pod tytułem i pieczęcią wielmożnego Fredrika Hlebowicza Pronskiego, woiewody kyjowskiego, którym z oczewistey rozprawy, między Wasilem Bechem a dzierżawcą owruckim, Iozefem Michajłowiczem Chaleckim nakazał, aby ten dzierżawca owrucki, i po nim będące, Becha i potomkow jego, z gruntem ziemliey jego Bechowicz, do przysądu i żadnych powinnosciey ku zamkowi i starostom owruckim niczym nieprzymuszał, tylko, jako ta ziemia Bechowiczy Fedorowi Bechowi i potomkom jego na służbie woienney. jest wielmożnoscią dana, tak, aby też z niey Becha i potomkow jego pod przysąd swoy nieprzywracali, grabieźow nie czynili, ani do żadnych służeb niezwykłych nieprzyciągali, jeno to samo, iż maią, służbę woienną koniem służyc, a pod przysądem kijowskim być, co szerzey w sobie ten list opisany ma, prosząc nas za tym Bech, abyśmy nakoniec onemu skuteczną sprawiedliwość dekretem naszym uczynili, na co, od pozwaney strony, starosty owruckiego, za mocą jego zupełną, szlachetny Stanisław Witowski, na zysk i stratę, z pieczęcią i z podpisem ręki własney jego, jemu daną, powiedział, iż, nie przyznawając stronie powodowey i Bechowi żadnego zabierania gruntow i maiętnosci jego, także naiazdow, ran, pochwałek i inszych rzeczy, w pozwie mianowanych, ktore mieni mieć od starosty owruckiego, aby dobra ktore byli, czego się nie przyznawaią, tedy tu starosta o rzeczy takowe należności sądu, to iest forum niema i jemu, jako szlachcicowi, obywatelowi tameyszemu, tu się sprawować nie powinien, ale odesłania, jak o dobra ziemskie, także i o szkody, jesli by jakie byli, do sądu należnego prosił; a tak my, hospodar z pany radami naszemi, przy nas na ten czas będącemi i prawnie nauczonemi, wysłuchawszy dostatecznie sporow i odporow obudwoch stron, a bacząc z dekretu Malborskiego, ktorym jest ten Bech z prawem swoim od boiar owruckich i powinnosci ich ku zamku i starostom owruckim na strone odłożony, jako też i z teraznieyszych wywodow, listow i innych praw jego, na ziemlice jego dziedziczną Bechowszczynę, za ktorym onego Becha, jako szlachcica, wolnosciom prawa pospolitego z dobrami jego podległego, o te rzeczy, w sprawie mianowane, do sądu należnego odsyłamy ninieyszym dekretem naszym, do ktorego, dla lepszey wiary i swiadectwa, pieczęć naszą koronną przycisnąć jeśmy roskazali. Pisan w Warszawie, roku tysiąc pięcset dziewiędziesiąt dziewiątego, miesiąca oktobra wtorego dnia, a panowania królewstw naszych: polskiego dwunastego, a szwedzkiego szostego roku. U tego dekretu króla jego mosći pieczęć przycisniona, a podpis ręki podkanclerzego i pisarskiey temi słowy: Pe: Żyticki, episcopus Cul. R. P. viccecanc. Zacharyasz Jełowicki; ktory że to list, dekret jego królewskiey mości przerzeczonego Becha pokładany, słowo w słowo do xiąg spraw sądowych ziemskich woiewodztwa kijowskiego wpisany, z ktorych i ten wypis, pod pieczęciami naszemi rzeczonemu Jewchymu Bechu jest wydan. Pisan w Owruczym; u tego dekretu, przy pieczęciach przycisnionych, podpis rąk w te słowa: Ian Aksak, sędzia ziemski kijowski, m. p., Harasim Suryn podsędek ziemski kijowski m. p., Jwan Kozka, pisarz ziemski kijowski m. p., korigował z xięgami Krasowki m. p. Ktory że to dekret, per oblatam podany, za podaniem i prozbą wysz menowaney osoby podawaiącey, a za moim urzędowym przyjęciem, wszystek, z początku aż do końca, słowo w słowo, do xiąg ninieyszych grodzkich łuckich jest wpisauy m. p.; z których że to xiąg i ten wypis, pod pieczęcią grodzką łucką jest wydany. Pisany w zamku łuckim; correxi Iaworski. U tego extractu dekretu pieczęć grodu łuckiego jest przycisniona, a podpis ręki jego mosci pana pisarza temi słowy: Kąstanty Bagusław Zubczewski, podezaszy nowogrodzki, pisarz grodzki Yucki. Котораяжъ то облята екстракту помененого декрету, за поданемъ и прозбою вышъ менованое особы подаючое, а принятемъ моимъ урядовымъ, до книгъ нипешнихъ вродскихъ киевскихъ есть уписаная.

Книга гродская киевская записовая, поточная и декретовая No 3, года 1686—1688; листъ 138.
[/q]

Родословная Болсуновских до 1747 года:
Антон Болсунович (ок. 1480)—>Прокоп Антонович Болсунович (1518)—>Филон Болсунович (1547); Федор Болсун (1552)—>Федор Болсуновский—>Савка Болсуновский—>Томаш Болсуновский—>Данил Болсуновский—>Семен Болсуновский∞Евдокия Шваб—>Ельяш Болсуновский, Яцко Болсуновский (1747), см. 39 / Księgi grodzkie kijowskie Lata: 1747 №688 Л.1155 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

Создание общей родословной