Левковские

severinn написал:

[q]

имеет ли отношение "ziemie Piętkowską" к роду Aleksandra Piątkowskiego (Александра Александровича "з Горая" (Чурило) ?

[/q]

Трудно сказать. Вероятно, раз Немиричи герба Корчак пересекаются с Пионтковскими как гербовые родственники на Волыни, то возможно, что и на Овруччине есть взаимосвязь. Локализвать Пятковскую землю пока не могу, но есть очень интересный факт. В соответствии с раздельным листом между братьями Солтанами Стецковичами от 23 октября 1576 года (писан в Овруче), Пётр Солтан вместе с братьями Иваном и Павлом от отца своего, небожчика, Фёдора Стецковича Солтана получил части свои в Белокоровичах, Давидковичах на реце Уши, Кгру(з)ли (совр. Давыдки Народичского района) и Черниговцах на реке Норыни, а также от братанича своего Ивана Григорьевича Шишки часть у Велавску, дворищо отцовское в городе Овруче и двор своего старшего брата, дворянина господарского, небожчика, Стрета Солтана — Котловщину возле Овруча, братья Богдан — Ятковичи в повете Овручском, а Фёдор — Бутятичи в повете Владимирском, кроме того Иван и Павел Солтаны — дворец Пятковичи от матери их Богданы Суриновны.(Волинські грамоти XVI ст. / Упорядники В. Б. Задорожний, А. М. Матвієнко. — К.: Наукова думка, 1995, стор. 202-205)

Копии из ГАЖО (Дело Невмержицких):

Публикуется впервые

(Оригинал из РГАДА от Сергея Невмержицкого, моё прочтение):

[q]

РГАДА, фонд 389, опись 1, Дело 192:
10.VII.1570. Варшава. Потверженье земяномъ земли Киевъское Федору, Анъдрею, Совостяну, Ивану а Степану Григоревичомъ Невмирицкимъ на имене их отчизное, островъ, названыи Заесеничъе, над рекою Словешною, Листы 22 об. - 24

Жикгимонт Август, Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Жомойтский, Инфлянский и инших.

Ознаменуем тым листом нашим всим вобецъ и каждому зособна, кому того ведати албо слышати належит нышешнимъ и напотом будучим. Иж покладали перед нами и перед панами Радами нашими шляхетные Федор, Андрей, Совостянъ, Иван, а Степанъ Григоревичи Невмирицкие земяне наши земли Киевское листъ славное а святое памети короля Жикгимонта отца нашого, который листомъ своим потвердити им рачил именье ихъ отчизное остров на имя Заесеничье, которого поискивали под ними подданые наши овручские менуючы быти тот островъ отчизною своею. Который островъ справа за оказаньем слушным присудил им державца Овруцкий вроженый Криштофъ Кмитич, а на то ширей, а достаточней тотъ листъ короля Жикгимонта отца нашого под печатью целою в собе описуючи который слово от слова так ся в собе мает:

Жикгимонтъ, Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Жомойтский, Мазовецкий и инших.
Били нам чоломъ бояре Овруцкие Федор а Андрей Гридковичи Невмирицкие о том, чтож дей державца Овруцкий пан Криштофъ Кмитич судил их очевисте с подданымъ нашимъ Власом Микитичом о остров на имя Заесеничье, которого они подъ ним поискивали, менуючи то быть своею отчизною. Аж тые Федор з братомъ своимъ поведили иж дей тотъ островъ отецъ ихъ и они сами от колькадесят летъ спокойне держали и до сихъ часовъ, на што и листы перед ним покладали, за которыми то и тепер в моцы своей мают, а такъ он огледавши от ихъ листовъ при том острове их зоставил и листъ свой судовый под печатью своею им дал, который они перед нами вказывали и били нам чолом абыхмо ихъ при листу судовом державцы Овруцкого Криштофа Кмитича заховали. И то им листом нашим подтвердили, ино когды вже тому судъ был и справа, тот островъ им присужонъ. Мы того листу огледавши на чоломбитие ихъ то вчинили и при том суде державцы Овруцкого Криштофа Кмитича их зоставуем. Мают они тот островъ Заесеничье зъ землями пашными и бортными и сеножатми на себе держати и вживати по тому якъ дед и отец ихъ держалъ водлугъ суду и листу его судового, и на то даем им сей нашъ листъ под нашею печатию. Писан в Берести под лето Божего нароженья 1544 месяца августа 8 дня. Индикта 2-го. Иван Горностай.

И били нам чолом преречоные Федор, Андрей, Совостянъ, Иван, а Степанъ Григоревичи Невмирицкие абы мы им тотъ листъ короля Жикгимонта отца нашого на тое именье островомъ названое Заесеничье им дати моцю нашою королевскою особливим листом привилеем нашим им подтвердили и умоцнили. Мы теды видячи дей слушную и годную тое которое они у нас просили, побачивши тот листъ короля Жикгимонта отца нашого добропорадные ни чом ненарушоные з власна воли они за тым листом вживали давного часу, так за славное и святое памети короля Жикгимонта отца нашого и за щастливого панованья нашого, яко власное отчизное своее в спокойном держаню и уживаню того именья своего названого Заесеничья были, не нарушаючи ни в чом подтверждение отца нашого короля Жикгимонта, тот лист его на тое именье и дание все яко в собе ести подтверждаем и умоцняем тем нашим привилеем. Мают они приречоные братия водлуг того листу отца нашого короля Жикгимонта и того нашого потверженья назавжды тое именье свое отчизное островъ названое Заесеничье, лежачое над рекою Словешною зъ землями пашными, з лесы, сеножатми, з дерево бортное, з бобровыми гонами, з речками, озерми и сады и всякими пожитками к нему прислухаючими, зо всим тым, так яко ся тое именье их островъ Заесеничье з давных часовъ сам в собе во всякихъ пожиткахъ и обыходахъ широкости и в границахъ своихъ мает, все такъ сполу, яко и зособна з своими детьми и потомками мети держати и их уживати вечне навеки през пренагабана и переказы кождого чолвека, а нам господару и Речи Посполитой с того именья своего службу земскую военную служити, они сами и потомки ихъ будути повинни, потому яко иншие земяне шляхта земли Киевское. А на свидетельство того всего розказалисмы у того листу нашого печать нашу Корунъную завесити. Дан в Варшаве на Сойме Валном Коронном дня 10 июля месяца року Божого нароженья 1570, а панованья нашого 41-го при бытности панов Радъ наших духовных и светскихъ Коруны Полское и Великого княжества Литовского на том сойме при нас будучихъ. Дан через руки велможного Валентого Дембинского з Дембян, канцлера Короны Полское. Valentego Debinskie (подпись).

[/q]

Ну, что теперь всё прояснилось. Остров Заясенецкий не указан по обеим рекам речки Словешны, как в выписке ГАЖО, а над рекою Словешною, учитывая, что Словешна находилась не так уж далеко (с. Каменец), а значит Гридковичи подразумевали под островом Заясенецким именно с. Невмиричи, которое они в споре с Сидковичами и называли островом Заясенецким, хотя Сидковичи считали островом Заясенецким прибережные грунты по правому берегу Ясенца, но потом согласились считать и остров Максимовский Заясеничьем, когда их третья часть была в очередной раз подтверждена.

Великий лес был ещё на северо-востоке от с. Лучанки, а другой Великий лес под Стуговщиной на карте не обозначен, его можно проверить лишь по указанным реквизитам (ЦГИАК, фонд 11, оп. 1, Дело 9, Лист 869). Но, весь вопрос в том, что нам не нужно подгонять под себя, ведь Гридковичи сами называли с. Немиричи островом Заясенецким, но никак не Лучанки. Я понимаю, что Вас интересует время заселения с. Лучанки. По крайней мере, на 1649 год можно считать, что это произошло, возможно хутор там какой-то уже был:

[q]

...остров Трунив, с Трунива острова вдоль реки Словечна до болота Заремин, до реки Жидовой, вдоль реки Жидовой до Передела, с Передела до Лав, з Лав до Перетимля, з Перетимля Михачем болотом, з Михача в болото Тывров, до Чёрного-Острова, до реки Словечной, гранича с грунтами Невмержицкими, речка Роговка, лесами и поплесками, идя до волоки Кисиной, а Кисинска гранича до Окетых?…

[/q]

заметьте, что Михасеве болото я исправил правильно, как в оригинале (Архив ЮЗРhttp://books.google.com.ua/boo...mp;f=false) на "Михач".

Вопрос лишь в том, кто заселял Лучанки? Вполне может быть, что и Гридковичи, а могут и Сидковичи и Дьяконовичи, у меня пока нет зацепок. Главное в том, что это не может быть Заясенецким островом, а следовательно не на Лучанки, а на часть Невмирич претендовал Влас Микитич, а также за Невмиричи, а не за Лучанки судились Сидковичи и Гридковичи. В таких вопросах следует быть точными.

По поводу Олизара Шиловича. Роман Олизар Волчкевич говорил, что это его брат, а прозвище его от села Шиловичи. Сейчас такого села нет, но мне удалось найти, где оно находилось это современное село Фаринки Камень-Каширский район Волынской области:

[q]

Село Фаринки включило в себе частини, які істрично були окремими населеними пунктами: Шиловичі, Березняки, Мар’янівку. Існує версія, що назва села походить від німецького слова «fähre» - пором, переправа.http://visti-kamenia.com/blog/...chini-0402

[/q]

а это значит, что не Шило Кирдеевич его отец, а Олизар (Васильевич?) Волчкевич. В связи с этим, есть ещё один документ, который нам даёт новое имя - Войну Немерича, вероятно, сына Якова Войны Немирича, датируемый 1475 годом, поскольку тот же Олизар Шилович, как староста Владимирский, упомянутый здесь, был старостой Владимирским 1461-1475, а индикт 9 отвечает 1476 году:

[q]

1476 г. Продажная запись Опанаса Бабины-Хмелевского Волчку Жасковскому на им. Хмелевъhttp://www.runivers.ru/bookreader/book9530/#page/383

[/q]

Видимо, этот Война Немерич и был тем Егорьем Немеричем - покревным Романа Волчкевича. А отец Гридка и Сидка - Микула (поскольку Гридковичи и Сидковичи названы двоюродными братьями в разделе 1571 года), и не нужно изобретать велосипед, ведь в привилее Гаштольда сказано, что Микула - предок Гридковичей, а значит и Сидковичей. Кто же был отцом Микулы - Олехна или Остапко или...., предок которого Немира за князя Витовта, нужен оригинал, тогда и проверим.

Опанас Бабина не родоначальник ли Бабинских?

Насчёт Глевахи нужно перепроверять, относится ли она к Невмержицким, в том же Деле в ЦГИАК, что я привёл выше. Думаю, не относится.

Вільний і мужній народ Руси -України захищає незалежність рідної землі. Це тільки початок .... Слава загиблим героям!

Мамо, не плач. Я повернусь весною.
У шибку пташинкою вдарюсь твою.
Прийду на світанні в садок із росою,
А, може, дощем на поріг упаду.
Голубко, не плач. Так судилося, ненько,
Вже слово, матусю, не буде моїм.
Прийду і попрошуся в сон твій тихенько
Розкажу, як мається в домі новим.
Мені колискову ангел співає
І рана смертальна уже не болить.
Ти знаешь, матусю, й тут сумно буває
Душа за тобою, рідненька, щемить.
Мамочко, вибач за чорну хустину
За те, що віднині будеш сама.
Тебе я люблю. І люблю Украіну
Вона, як і ти, була в мене одна.

"Потверженье привилею Немирицкихъ" от 8 января 1591 года в Литовской Метрике и в "Обляте" с оригинала: главные отличия

Публикуется впервые

[q]

РГАДА, фонд 389, опись 1, Дело 197:
8.I.1591. Варшава. Потверженье привилею Немирицкихъ, шляхты киевское, на их имение Невмирицкое, Листы 30 об. - 33 об.

Жикгимонт третий.
Ознаменуемъ тым листом нашимъ всим вобец и каждому зособна кому того ведати належит нынешним и на потомъ будучимъ. Показывали перед нами земяне наши земли Киевъское шляхетные Петръ, Онисий а Иван Федоровичъ, Тимофей Совостянович, а Матфей Андреевич Невмирицкие листы два его кор. милости славное и святое памети Жикгимонта Августа вуя нашого, один потвержене на имене ихъ отчизное Невмирицъкое и остров на ймя Заясеничье, а другий данина на корчъму волное шинкованье медом, пивом и горилкою в том именю их Невмирицкомъ, покладали тежъ при том листъ судовый Мартина Кгаштолътовича наместника Киевъского, которымъ присудилъ землю Невмирицкую Микуле, продку их, яко то щирей и достаточней в тых листахъ его королевской милости и в листе судовомъ Кгаштолътовъскомъ описано и доложоно есть, которых мы огледавши до книгъ Канцелярии нашое и в тот лист нашъ слово в слово вписати казали, и так ся в собе мает:

[q]

Жикгимонт Август, Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Жомойтский, Инфлянский, Киевский, Волынский, Подляский, пан и дедичный король.
Ознаменуем тым листом нашим всим вобецъ и каждому зособна, кому того ведати албо слышати належит нышешнимъ и напотом будучим. Иж показывали перед нами и перед панами Радами нашими шляхетные Федор, Андрей и Савостянъ Григоревичи Невмирицкие земяне наши земли Киевское листъ славное памети короля Жикгимонта отца нашого, который листомъ своим потвердити им рачил именье ихъ Невмирицкое отчизное и Остров на имя Заесеничье, которого доставали под ними подданые наши овручские менуючы быти тот Островъ отчизною своею. Который Островъ з права за оказаньем слушным присудил им державца Овруцкий вроженый Криштофъ Кмитич, яко то ширей, а достаточней тотъ листъ короля Жикгимонта отца нашого под печатью целою в собе описуючи который слово от слова так ся в собе мает:

[q]

Жикгимонтъ, Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Жомойтский, Мазовецкий и иных.
Били нам чоломъ бояре Овруцкие Федор, Андрей, а Савостянъ Григоревичи Невмирицкие о том, чтож дей державца Овруцкий пан Криштофъ Кмитич судил их очевисте с подданымъ нашимъ Уласом Микитичом о Остров на имя Заесеничье именя их Невмирицкого, которого он подъ ними доставалъ, менуючи то быть своею отчизною. А они Федор з братомъ своимъ поведили иж дей тотъ Островъ отецъ ихъ и они сами от колькадесят летъ спокойне держали и уживали аж до сихъ часовъ, на што и листы перед ним покладали, за которыми то и тепер в моцы своей мают, а такъ он огледавши оныхъ листовъ при том Острове земли Невмирицкое их зоставил и листъ свой судовый под печатью своею им дал, который они перед нами покладали и били нам чолом абыхмо ихъ при листу судовом державцы Овруцкого Криштофа Кмитича зоставили. И то им листом нашим подтвердили, ино когды вже тому судъ был и з права, тот Островъ им присужонъ, мы того листу огледавши на чоломбитие ихъ то вчинили и при том листе державцы Овруцкого Криштофа Кмитича их заховуем. Мают они тот Островъ Заесеничье именя Невмирицкого зъ землями пашными, бортными и з ловы звериными и пташимы, з гоны бобровыми и зо всими пожитками на себе держати и вживати по тому якъ дед и отец ихъ держалъ водлугъ суду и листу того судового, и на то даем им сей нашъ листъ под нашею печатию. Писан в Берести (ошиб. Варшаве-И. Л.) под лето Божего нароженья 1544 месяца августа 8 дня. Индикта 2-го. Иван Горностай.

[/q]

И били нам чолом преречоные Федор, Андрей, а Савостянъ Григоревичи Невмирицкие абы мы им тотъ листъ короля Жикгимонта отца нашого на тое именье Островъ названый Заесеничье им дати моцю нашою королевскою особливим листом привилеем нашим им подтвердили и умоцнили. Мы теды видячи речъ слушную и годную то што они у нас просили, обачивши тот листъ короля Жикгимонта отца нашого добры а порадны, а ни чом ненарушоны, а звлаща иж они за тым листом вже от давного часу, так за славное и святое памети короля Жикгимонта отца нашого и за щастливого панованья нашого, яко власное отчизны своее в спокойном держаню и уживаню того именья своего Невмирицкого Острова Заясенецкого были, не нарушаючи ни в чом подтверждение отца нашого короля Жикгимонта, тот лист его на тое именье им даный все яко в собе есть подтверждаемы и умоцняемы тем нашим привилеем. Мают они приречоные братия водлуг того листу отца нашого короля Жикгимонта и того нашого потверженья завжды тое именье свое отчизное Невмирицкое Островъ названое Заясеничье, лежачое над рекою Словешною и обапол реки Словешни зъ землями пашными, з дубровами и зарослями, з борами, з лесы, з луками, з дерево бортное, з бобровыми гонами, з речками, озерми и сады и всякими пожитками к нему прислухаючими, зо всим тым, так яко ся тое именье з давных часовъ сам в собе во всякихъ пожиткахъ и обыходахъ широкости и в границахъ своихъ мает, все такъ сполу, яко и зособна з своими детьми и потомками мети держати и их уживати вечне навеки през пренагабана и переказы кождого чолвека, а нам господару и Речи Посполитой с того именья своего службу земскую военную служити, они сами и потомки ихъ будути повинни, потому яко иншие земяне шляхта земли Киевское. А на свидетельство того всего розказалисмы у того листу нашого печать нашу Корунъную завесити. Дан в Варшаве на Сойме Валном Коронном дня 10 июля месяца року Божого нароженья 1570, а панованья нашого 41-го при бытности панов Радъ наших духовных и светскихъ Коруны Полское и Великого княжества Литовского на том сойме при нас будучихъ. Дан через руки велможного Валентого Дембинского з Дембян, канцлера Короны Полское.

[/q]

[q]

Жикгимонт Августъ Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Жомойтский, Киевский, Волынский, Подляшский пан и дедичъ. Ознаменуем тым нашим Нинешнимъ писанием всим вобец и каждому зособна, кому того ведати ажбо слышати належит. Били нам чолом земяне наши княжества Киевъского Федор а Савостянъ Григоревичи Невмирицкие з братею своею, абыхмо мы им в том ласку нашу королевъскую показали, а им во властномъ именю их отчизном Невмирицкомъ в земли Киевской лежачомъ корчму мети и в ней мед, пиво и горелку шинковати позволили, яко жъ и Панове Рады наши на том Сойме Варшавъском при нас будучи, до нас за ними ся причинили, одно ижъ водлугъ Статуту прав посполитых и привилеевъ от продковъ нашихъ и от нас всим обывателем княжества Киевъского наданых, кождому шляхтичови во властъном именю своем отчизномъ волно вшелякие пожитки водлугъ воли и уподобасти своеи примножати и розширати. Мы теды, видечи того реч слушную, звлаща будучи до того приведены просьбами Пановъ Рад наших, которые на Сойме за ними жедали, просьбе их ласкаве ся прихиливъши, з ласки нашое королевское то учинили: абыхмо преречонымъ земяном нашимъ Киевскимъ во власномъ именю их Невмирицкомъ корчму волно отъ всяких поборовъ, капъщинъ нашихъ меть и в ней всяким питьем шинковать позволили есмо, яко и тымъ листомъ нинешнимъ нашим позволяем. Мают они сами, жоны, дети и потомкове ихъ корчму волно от всяких поборовъ и капъщинъ и иных всяких податков, якимъ колвекъ обычаемъ названыхъ, в том именю своем Невмирицкомъ, лежачомъ в земли Киевской, держати и в ней пиво, мед и горилку шинковат и ее уживати водлугъ воли своее, през пренагабана и переказу каждого чоловека. А на сведецтво того всего розказали есмо до того листу нашого и печать нашу Коронную притиснути. Данъ в Варшаве на Сойме Валномъ Коронъномъ дня 10 месяца июня року Божого нароженья 1570, а панованья нашого 41-го. Данъ през руку Валентого Дембинъского з Дембянъ, королевства Полского канцлера.

[/q]

[q]

Я, Мартин Кгаштолътовичъ, наместникъ Киевъский, маршалокъ земский, положилъ передо мною жалобу очевисто земенин Киевъский Лазар Скобейковичъ на земенина Киевского жъ, на Микулу О[с]ташъковича Невмирицкого, што тый Микуло отчизну мою держишъ Невмирицкую, не ведаю для чого. Микула Лазару мовилъ, я тую землю держу по продку своем Невмире за великого князя Витовъта, штожъ тамошние люди Вруцъкие Мишко а Грицко Ровъбовъские мовили, што то есть земля Микулина, Невмирицкая. Ино, я тую землю Невмирицкую присудилъ Микуле со всими пожитками, которые в той земли ест, какъ тые люди Вруцкие передо мною сознали, и на то есми ему далъ сес мой листъ за моею печатю. Писан у Киеве апреля 30 дня, индикта 7-го.

[/q]

А такъ мы просьбе преречоной, яко слушной ласкаво ся прихиляючи, листы помененные, яко не где праву противные, вси яко ся в собе мают и во всихъ их артикулах и кондициях потвердити и умыслили есмо яко ж потвержаемъ и умоцнаемъ тыи нинешнимъ листомъ нашимъ часы вечными, наказуючи хотечи так мати абы тот листъ нашъ на кождомъ месцу и у вшелякого права был таковое моци и важности, яко тые привилеи в собе мают. А на сведецтво для лепъшое твердости сей лист рукою нашою подписавши и печать нашу Коронную привесити есмо казали. Писан в Варшаве на Сойме Валномъ Коронъномъ лета Божого нароженья 1591 месяца января 8-го дня, а королевства нашого року 4-го.

Sigismundus Rex. Flor. Olieszko.

[/q]

Самый важный документ по истории Невмержицких в оригинале из ЛМ имеется. Мои предположения оправдались: остров Заясенецкий - это за милю от с. Невмиричи (теперь Левковичи) - сейчас Левковичский Млынок (начало)https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp2471862, который тянется до с. Слободы, лещащий над рекой Словешней и обаполь (по грамоте), то есть возле неё (речка Ясенец - это притока Словешны), см. также:

стр.7 - док. №24, Лист 68 об.https://dlib.rsl.ru/viewer/01003866966#?page=7 в архиве - https://cdiak.archives.gov.ua/...p;slide=69
док. №25, Лист 70https://dlib.rsl.ru/viewer/01003866966#?page=7 в архиве - https://cdiak.archives.gov.ua/...p;slide=70
док. №27, Лист 76https://dlib.rsl.ru/viewer/01003866966#?page=7 в архиве - https://cdiak.archives.gov.ua/...p;slide=76 (по всем трем документам: 1655 г. уп. Иван Васильевич Левковский с женой Анной Севастьяновной Невмирицкой, которые купили часть в Левковичах в Еска Германовича Кубылинского, получившего эту землю от матери своей Марии Ивановны Левковской и дяди своего Михайла Ивановича Левковского, свидет. Федор Левковский, Роман Левковский; 1650 г. тот же Иван Васильевич Левковский с женой Анной Севастьяновной Невмирицкой получил в даровизну от тестя Себастьяна Богдановича Невмирицкого и его жены Марьи Думинской четвертую часть в Островах их Невмирицких за рекою Ясенцем обаполь реки Словешны, купленную ими от Стефана Васюковича)

См. хутор Заясенец восточнее Заболоти и Слободы по правому берегу реки Ясенец:

на польской карте 1931 годаhttps://polona.pl/item/owrucz,ODIwNTcyMDc/0/#info:metadata

на карте Шубертаhttps://forum.vgd.ru/go/go.php...20-7-2.png

Существование предка Немири - слуги князя Витовта (в польском произношении Невмири, Неумири) подтвердилось. Внук Немири - Микула Осташкович, а следовательно грунт "Остапковский" в Левковичах, вряд ли назван по сыну Немири - Осташку (см. мое: цепочка транзакций по Остапковскому грунту в Левковичахhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), несмотря на то, что Осташко и Остапко практически одно имя. Вероятно, грунт Осташка - Осташковский, как часть Немировщизны, был дедизной Немиричей, отдан в заставу Березецким и находился на реке Жерев, в районе Бобинич (Бабинич), см. Немиричи в Заушьеhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= Очевидно, Осташовский грунт перешел Ельцам, а затем опять Немиричам, ведь учитывая открытую нами фасцикулу Ельцов, скорее всего, что Федор Елец в 1551 году продал Осташковскую землю Йосифу Немиричу, см. мое: Немиричи в Заушьеhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

Первоначально я считал, что наш Немира и Немира Резанович - это одно лицо и хотя прямых доказательств не было, но непрямых было достаточно, что бы сделать этот вывод. Также брат Немири Резановича - Иван Казарин Резанович, я думал, не кто иной, как предок Левковских, в монашестве Илларион. Правда, сама грамота Лариону Валевскому, очевидно, в 1574 году уже не существовала физически, поскольку еще в 1530 году "... нижли дей, тот лист был в них згинул..." https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp1735536 Тем не менее, такой предок у нас был.
Но, позже я поменял свою точку зрения:
см. мое: Загадка Лариона Велавского: на службе в Олелька и Свидригайла, новые грамоты и потомки.https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
Нагора, прозванный Немир и Немира, конюший Витовта: есть ли взаимосвязь?https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
--------------------------------------------------------

И аж в 2024 году мне удалось отыскать, вероятно, последнюю полную копию, сделанную 300 лет назад (в 1728 году) на польском с русского оригинала привилея Сигизмунда III от 8.I.1591., который был тогда в Невмирицких на руках, хоть уже и "збутвелый" (испорченный временем, и из-за этого некоторые слова, особенно в привилее Мартина Гаштольда Вавржинец Валевский Левковский не смог прочитать), он в некотоых местах (особенно лист судовый Мартина Гаштольда) имеет отличия с копией в Литовской Метрике (известно, что книги Литовской Метрики несколько раз копировались) и, вероятнее всего, он стоит ближе всего к оригиналу. Исходя из этого, мне удалось, надеюсь, из двух источников составить привилей очень близкий к оригиналу:

[q]

Мой перевод с польского:

104. Облята оригинала привилея конфирмации от найяснейшего короля его милости Жикгимонта Третьего их милостям панам Гридкевичом Невмирицким на землю Невмирицкую даного и милостиво конфирмованого.

Року 1728 месяца марта 31 дня.

На уряде гродском в месте его королевской милости Овручу передо мной Вавржинцем Валевским Левковским, наместником на тен час подвоеводства гродским, генералу воеводства Киевского и книгами нынешними гродскими Киевскими, компарентес персоналитер уроджоные их милости панове Базилий Романенко и Димитр Соловенко Гридковичы Невмирицкие, оригинал привилею конфирмации от найяснейшего святой памяти короля его милости Жикгимонта Третьего с печатью Коронной завесистой и с подписом руки его королевской милости, также с подписом руки канцелярской, русским стилем на пергаменте писаный збутвелый "et vetustate temporei" [очень старый с течением времени - И. Л.], на кончиках пошарпаный, себе подаваючим и иным их милостям панам Гридковичам Невмирицким на землю Невмирицкую и Остров Заясенецкий даного и милостиво конфирмованого, для вписанья до книг нынешних гродских Киевских пероблятам подали, прося мене уряд о принятье и до книг вписанье. А так, я уряд, их милостей подаваючих помененный привилей принимая, читалем, который темы есть с русского на польский выложенный и инсерованый словами:

[q]

Жикгимонт третий, Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Жмудский, Мазовецкий, Подляский, Киевский, Волынский, Инфлянский и теж королевства Шведского найближчий дедич и пришлый король.
Ознаменуемъ тым нашимъ листом всим вобец и каждому зособна кому того ведати належит нынешним и на потомъ будучимъ. Показывали перед нами земяне наши земли Киевъское шляхетные Петръ, Онисий а Иван Федоровичи, Тимофей Совостянович, а Матфей Андреевич Невмирицкие листы два его королевское милости, славное памети святое Жикгимонта Августа вуя нашого, один потвержене на имене ихъ отчизное Остров на ймя Заясеничье, а другий данина на корчъму волное шинкованье медом, пивом и горилкою в том именю Невмирицкомъ, покладали тежъ при том листъ судовый Мартина Кгаштолътовича наместника Киевъского (ошиб. Овруцкого - И. Л.), которымъ присудилъ землю Невмирицкую Микуле, продку их, яко то щирей и достаточней в тых листахъ его королевской милости и в листе судовомъ Кгаштолътовъскомъ описано и доложоно есть, которых мы огледавши до книгъ Канцелярии нашое и в тот лист нашъ слово в слово вписати казали, и так ся в собе мает:

[q]

Жикгимонт Август, Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Жомойтский, Инфлянский, Киевский, Волынский, Подляский, пан и дедичный король.
Ознаменуем тым листом нашим всим вобецъ и каждому зособна, кому того ведати албо слышати належит нышешнимъ и напотом будучим. Иж показывали перед нами и перед панами Радами нашими шляхетные Федор, Андрей и Савостянъ Григоревичи Невмирицкие земяне наши земли Киевское листъ славное памети короля Жикгимонта отца нашого, который листомъ своим потвердити им рачил именье ихъ Невмирицкое отчизное и Остров на имя Заесеничье, которого доставали под ними подданые наши овручские менуючы быти тот Островъ отчизною своею. Который Островъ з права за оказаньем слушным присудил им державца Овруцкий вроженый Криштофъ Кмитич, яко то ширей, а достаточней тотъ листъ короля Жикгимонта отца нашого под печатью целою в собе описуючи который слово от слова так ся в собе мает:

[q]

Жикгимонтъ, Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Жомойтский, Мазовецкий и иных.
Били нам чоломъ бояре Овруцкие Федор, Андрей, а Савостянъ Григоревичи Невмирицкие о том, чтож дей державца Овруцкий пан Криштофъ Кмитич судил их очевисте с подданымъ нашимъ Уласом Микитичом о Остров на имя Заесеничье именя их Невмирицкого, которого он подъ ними доставалъ, менуючи то быть своею отчизною. А они Федор з братомъ своимъ поведили иж дей тотъ Островъ отецъ ихъ и они сами от колькадесят летъ спокойне держали и уживали аж до сихъ часовъ, на што и листы перед ним покладали, за которыми то и тепер в моцы своей мают, а такъ он огледавши оныхъ листовъ при том Острове земли Невмирицкое их зоставил и листъ свой судовый под печатью своею им дал, который они перед нами покладали и били нам чолом абыхмо ихъ при листу судовом державцы Овруцкого Криштофа Кмитича зоставили. И то им листом нашим подтвердили, ино когды вже тому судъ был и з права, тот Островъ им присужонъ, мы того листу огледавши на чоломбитие ихъ то вчинили и при том листе державцы Овруцкого Криштофа Кмитича их заховуем. Мают они тот Островъ Заесеничье именя Невмирицкого зъ землями пашными, бортными и з ловы звериными и пташимы, з гоны бобровыми и зо всими пожитками на себе держати и вживати по тому якъ дед и отец ихъ держалъ водлугъ суду и листу того судового, и на то даем им сей нашъ листъ под нашею печатию. Писан в Берести (ошиб. Варшаве-И. Л.) под лето Божего нароженья 1544 месяца августа 8 дня. Индикта 2-го. Иван Горностай.

[/q]

И били нам чолом преречоные Федор, Андрей, а Савостянъ Григоревичи Невмирицкие абы мы им тотъ листъ короля Жикгимонта отца нашого на тое именье Островъ названый Заесеничье им дати моцю нашою королевскою особливим листом привилеем нашим им подтвердили и умоцнили. Мы теды видячи речъ слушную и годную то што они у нас просили, обачивши тот листъ короля Жикгимонта отца нашого добры а порадны, а ни чом ненарушоны, а звлаща иж они за тым листом вже от давного часу, так за славное и святое памети короля Жикгимонта отца нашого и за щастливого панованья нашого, яко власное отчизны своее в спокойном держаню и уживаню того именья своего Невмирицкого Острова Заясенецкого были, не нарушаючи ни в чом подтверждение отца нашого короля Жикгимонта, тот лист его на тое именье им даный все яко в собе есть подтверждаемы и умоцняемы тем нашим привилеем. Мают они приречоные братия водлуг того листу отца нашого короля Жикгимонта и того нашого потверженья завжды тое именье свое отчизное Невмирицкое Островъ названое Заясеничье, лежачое над рекою Словешною и обапол реки Словешни зъ землями пашными, з дубровами и зарослями, з борами, з лесы, з луками, з дерево бортное, з бобровыми гонами, з речками, озерми и сады и всякими пожитками к нему прислухаючими, зо всим тым, так яко ся тое именье з давных часовъ сам в собе во всякихъ пожиткахъ и обыходахъ широкости и в границахъ своихъ мает, все такъ сполу, яко и зособна з своими детьми и потомками мети держати и их уживати вечне навеки през пренагабана и переказы кождого чолвека, а нам господару и Речи Посполитой с того именья своего службу земскую военную служити, они сами и потомки ихъ будути повинни, потому яко иншие земяне шляхта земли Киевское. А на свидетельство того всего розказалисмы у того листу нашого печать нашу Корунъную завесити. Дан в Варшаве на Сойме Валном Коронном дня 10 июля месяца року Божого нароженья 1570, а панованья нашого 41-го при бытности панов Радъ наших духовных и светскихъ Коруны Полское и Великого княжества Литовского на том сойме при нас будучихъ. Дан через руки велможного Валентого Дембинского з Дембян, канцлера Короны Полское.

[/q]

[q]

Жикгимонт Августъ Божою милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Жомойтский, Киевский, Волынский, Подляшский пан и дедичъ. Ознаменуем тым нашим Нинешнимъ писанием всим вобец и каждому зособна, кому того ведати ажбо слышати належит. Били нам чолом земяне наши княжества Киевъского Федор а Савостянъ Григоревичи Невмирицкие з братею своею, абыхмо мы им в том ласку нашу королевъскую показали, а им во властномъ именю их отчизном Невмирицкомъ в земли Киевской лежачомъ корчму мети и в ней мед, пиво и горелку шинковати позволили, яко жъ и Панове Рады наши на том Сойме Варшавъском при нас будучи, до нас за ними ся причинили, одно ижъ водлугъ Статуту прав посполитых и привилеевъ от продковъ нашихъ и от нас всим обывателем княжества Киевъского наданых, кождому шляхтичови во властъном именю своем отчизномъ волно вшелякие пожитки водлугъ воли и уподобасти своеи примножати и розширати. Мы теды, видечи того реч слушную, звлаща будучи до того приведены просьбами Пановъ Рад наших, которые на Сойме за ними жедали, просьбе их ласкаве ся прихиливъши, з ласки нашое королевское то учинили: абыхмо преречонымъ земяном нашимъ Киевскимъ во власномъ именю их Невмирицкомъ корчму волно отъ всяких поборовъ, капъщинъ нашихъ меть и в ней всяким питьем шинковать позволили есмо, яко и тымъ листомъ нинешнимъ нашим позволяем. Мают они сами, жоны, дети и потомкове ихъ корчму волно от всяких поборовъ и капъщинъ и иных всяких податков, якимъ колвекъ обычаемъ названыхъ, в том именю своем Невмирицкомъ, лежачомъ в земли Киевской, держати и в ней пиво, мед и горилку шинковат и ее уживати водлугъ воли своее, през пренагабана и переказу каждого чоловека. А на сведецтво того всего розказали есмо до того листу нашого и печать нашу Коронную притиснути. Данъ в Варшаве на Сойме Валномъ Коронъномъ дня 10 месяца июня року Божого нароженья 1570, а панованья нашого 41-го. Данъ през руку Валентого Дембинъского з Дембянъ, королевства Полского канцлера.

[/q]

[q]

Я, Мартин Кгаштолътовичъ, наместникъ Киевъский, маршалокъ земский, воевода Киевъский.
[Положилъ] передо мною жалобу очевисто земенин Киевъский Лазар [Скобейковичъ] на земенина Киевского жъ, на Микулу Осташъковича Невмирицкого ("Mikułe Ostaszkiewicza Niewmirzyckiego"): "Што ты Микуло отчизну мою держишъ Невмирицкую Заясенецкую, [не ведаю для чого.]" Микула Лазару мовилъ: "Я [тую] землю держу по продку моим Немире за великого княжати Витовъта ("po przodku moim Niemirze za wielkiego Xiążącia Witolta"). О которой то земле [тамошние люди Вруцъкие] Мишко а Грицко Ровъбовъские мовили, што то есть земля [Микулина], Невмирицкая. Ино, я тую землю Невмирицкую [присудилъ] Микуле по предку своем держати со всими пожитками, которые в той земли есть, [какъ тые люди Вруцкие] передо мною сознали, и на то есмо ему далъ сей мой судовый листъ за моею печатю. Писан у Киеве апреля 30 дня, индикта 7-го.https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1044030&key=591594354

[/q]

А такъ мы просьбе преречоной, яко слушной ласкаво ся прихиляючи, листы помененные, яко не где праву противные, вси яко ся в собе мают и во всихъ их артикулах и кондициях потвердити и умыслили есмо яко ж потвержаемъ и умоцнаемъ тыи нинешнимъ листомъ нашимъ часы вечными, наказуючи хотечи так мати абы тот листъ нашъ на кождомъ месцу и у вшелякого права был таковое моци и важности, яко тые привилеи в собе мают. А на сведецтво для лепъшое твердости сей лист рукою нашою подписавши и печать нашу Коронную привесити есмо казали. Писан в Варшаве на Сойме Валномъ Коронъномъ лета Божого нароженья 1591 месяца января 8-го дня, а королевства нашого року 4-го.
У того привилею его королевской милости печать привесистая Коронная, а подпис руки его королевской милости тыми словами на латыни: Sigismundus Rex. Подпис руки канцелярское в те слова: Flor. Olieszko, канцлер его королевской милости.

[/q]

Который же то привилей конфирмации за поданьем, а просьбой вышменованых их милостей подаваючих, а за моим урядовым принятьем слово в слово все з початку и до конца як ся в собе мает до книг нынешних гродских Киевских есть уписано.

См. ЦГИАК: Фонд 2 Опись 1 Дело 22 док. №104 Листы 160-163 об. https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1
1)https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1044026&key=703098825
2)https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1044027&key=647546530
3)https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1044028&key=1992601893
4)https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1044029&key=1722331780
5)https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1044030&key=591594354
6)https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1044031&key=2005629549

[/q]

Таким образом, главные отличия листа судового Мартина Гаштольда от 30 апреля индикта 7-го (1474 года) в Литовской Метрике и в Обляте с оригинала:
1) в Обляте с оригинала Мартин Гаштольд назван еще и воеводой Киевским;
1) в Обляте с оригинала четко видно отчество Микулы - "Осташкович";
2) в Обляте с оригинала Лазарь Скобейкович указывает на свою отчизну как на "Невмирицкую Заясенецкую";
3) в Обляте с оригинала Микула называет своим предком за князя Витовта не "Невмиру", а "Немиру";
4) в Обляте с оригинала в отличие от Литовской Метрики предок Немира указан не "за князя", а "за великого княжати Витовъта" (возможно, так Витовт назывался в ранний период правления, например здесь в 1389 году: "Витольда, Великого Княжати Литовскаго"https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false;
5) в Обляте с оригинала Мартин Гаштольд присудил землю Невмирицкую "Микуле по предку своем держати", и это ясно указывает на то, Немира за князя Витовта не просто предыдущий владелец Невмирич и Острова Заясенецкого, а кровный предок Микулы и Невмирицких.

Таким образом, судовый лист Мартина Гаштольда в оригинале должен был выглядеть так:

[q]

Я, Мартин Кгаштолътовичъ, наместникъ Киевъский, маршалокъ земский, воевода Киевъский.
Положилъ передо мною жалобу очевисто земенин Киевъский Лазар Скобейковичъ на земенина Киевского жъ, на Микулу Осташъковича Невмирицкого: "Што ты Микуло отчизну мою держишъ Невмирицкую Заясенецкую, не ведаю для чого." Микула Лазару мовилъ: "Я тую землю держу по продку моим Немире за великого княжати Витовъта." О которой то земле тамошние люди Вруцъкие Мишко а Грицко Ровъбовъские мовили, што то есть земля Микулина, Невмирицкая. Ино, я тую землю Невмирицкую присудилъ Микуле по предку своем держати со всими пожитками, которые в той земли есть, какъ тые люди Вруцкие передо мною сознали, и на то есмо ему далъ сей мой судовый листъ за моею печатю. Писан у Киеве апреля 30 дня, индикта 7-го.

[/q]

См. также:
Поліщук В. Підтвердження прав власности зем’янам Невмирицьким на землю в Овруцькому повіті в ХV–ХVІ століттях: аналіз та публікація актів Руської (Волинської) Метрики // Записки Наукового товариства імені Шевченка. — Т. CCLXХI: Праці Комісії спеціальних (допоміжних) історичних дисциплін / Редактор тому О. Купчинський. – Львів, 2018. – С. 39-84.https://chtyvo.org.ua/authors/...I_stolitt/

Шляхетство полісся України. Старовинні роди Овруцької шляхти: матеріали науково-практичної конференції [Електронний ресурс]: матеріали науково-практичної конференції / , ред. В. Ф. Баранівський ; Міжнародна громадська організація «Земляцтво житомирян», Інститут історії НАН України, ВНЗ «Національна академія управління». - суспільно-науковий проект «Шляхетство як історико-культурний та державо-творчий феномен України». - Київ : ТОВ «НПВ Інтерсервіс», 2018. - 216 с.https://www.ovruch.info/%D1%88...%B8%D0%BD/