Калаевы (Каляевы)

Hello, I am sorry I cannot write in Russian (Polish or English is fine for me).
I am looking for the information where I can search the birth/baptism registers for Pokrovski district, Vladimir province.

My great-great grandfather was born somewhere there (I attach bit from one of the baptism certificates of one of his sons, where the priest explains that- maybe you can help in deciphering the name of the village) around 1838. His name is Platon Antonov Kalajev ( Каляев )
I would be happy to find some more information.
Thank you! Spasiba!

Здравствуйте, мне жаль, что я не могу писать по-русски (мне подходит польский или английский). Вы дали мне предложение использовать Google Translate, я делаю это сейчас. Извиняюсь за любые странные слова или перевод!

Я ищу информацию, где я могу найти регистры рождения / крещения Покровского повета, Владимирская губерния

Мой прапрадедушка родился где-то там (я прилагаю немного к одному из свидетельств о крещении одного из его сыновей, где священник объясняет, что, может быть, вы можете помочь расшифровать название деревни) около 1838 года. Его зовут Платон Антонович Калаев (Каляев)
Я был бы рад найти больше информации.
Спасибо!

KRAN написал:

[q]

Если хотите получить помощь на русскоязычном форуме, то придется писать по русски, хотя бы с помощью онлайн переводчика.
Деревня которую вы ищете - Дубна.

[/q]

PS. Вы говорите, что деревня, которую я ищу, это Дубна. Единственный, который я нашел с гугл картами, находится в Московской области, а не в Покровском повете.
Это тот самый?

Большое спасибо всем вам за советы и ответы.

celonesa написал:

[q]

Единственный, который я нашел с гугл картами, находится в Московской области, а не в Покровском повете.
Это тот самый?

[/q]

Да это она.
Границы современных областей не совпадают с границами губерний Российской Империи.