Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   Поиск предков, родичей и/или однофамильцев »   И »   Иа - Иж »   Iversen (остзейские немцы)
RSS

Iversen (остзейские немцы)

Россия, Эстония, Латвия, Финляндия, Германия


<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 * 2 3 [ >>>>>> ]
Модераторы: Vodnik_dnepr, Радомир
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Иверсен (Iversen) в Санкт-Петербурге XIX – начала XX века - представители одного рода (из остзейских (прибалтийских) немцев).
[q]
Балти́йские, или прибалти́йские немцы (нем. Deutsch-Balten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši или baltvācieši); также остзе́йские немцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое (немецкоязычное) меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии и Литвы. Балтийские немцы составляли верхние слои общества — аристократию (дворянство) и большую часть среднего сословия — свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия и Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей — современных эстонцев и латышей.
Первые немцы появились в Прибалтике двумя путями. Сначала это были готтландские ганзейские купцы, прибывшие морем и уже в 1150 году поселившиеся на месте основанной в 1201 году Риги. Второй путь — сухопутный, которым в конце XII века в Прибалтику стали прибывать крестоносцы. Целью их походов были завоевание и крещение местных языческих народов. Крестоносцы подавили сопротивление местных племен и создали на их землях свои государства (Ливонская Конфедерация).
Ордена крестоносцев были по составу интернациональными «братствами» выходцев из дворянских и аристократических родов, не имеющих наследных земельных уделов. На Севере Европы в среде крестоносцев преобладал немецкий этнический элемент, поэтому эти ордена называют «немецкими орденами» крестоносцев. Оба пути, и морской (купцы), и сухопутный (крестоносцы), в историографии Средних веков считаются восточным направлением немецкой колонизации.
[/q]
Немцы Петербурга
[q]
Начиная с эпохи Петра I, широко практиковалось приглашение в Россию иностранных учёных, военных, дипломатов, деятелей искусства, и некоторые из них были немцами. Потомки этих людей, зачастую, оседали в России, в значительном числе случаев не только сохраняя немецкий язык в качестве своего основного языка, но также и сохраняя в себе немецкое национальное самосознание, принадлежность к лютеранской или католической церкви, а также практиковали компактное проживание. Даже сама правящая династия Романовых, начиная с брака родителей Петра III — цесаревны Анны Петровны и герцога Гольштейн-Готторпского Карла Фридриха, активно роднилась с представителями немецких правящих династий. В результате все последующие российские правители дома Романовых имели большую долю «немецкой крови», многие из них, в силу династических обстоятельств, были рождены в Германии и говорили по-русски с заметным акцентом. А сама династия Романовых превратилась в ответвление Ольденбургской династии под наименованием Гольштейн-Готторп-Романовы, которое сохраняется в официальном титуле до сих пор.
Значительное количество немцев приняло участие в государственном управлении на самых различных его этажах и направлениях. Что и существенно отразилось на выборе столицы, как преимущественного места приложения своих способностей и знаний.
Поскольку Петербург с самого своего обоснования стал не только административной столицей России, но и крупнейшим промышленным научным и торговым центром, значительное количество немцев оседало в нём и давало потомство, принимавшее участие в самых разнообразных отраслях хозяйства. В результате многих сложных процессов в регионе образовался специфический субэтнос — Петербургские немцы, относивший себя к культуре западного христианства, в первую очередь, к лютеранству и католичеству. В городской среде образовались районы, где концентрация немецкого населения была настолько велика, что немецкий язык можно было слышать так же часто, как и русский, например, район Васильевского острова
[/q]
В архивах Таллинна, Тарту, Риги и Санкт-Петербурга хранится очень много документов, в том числе те, на основании которых сформировано это древо:

Прикрепленный файл (3_Древо Iversen.jpg, 425931 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

В РГИА хранится фонд 944 опись № 1 ИВЕРСЕН, ЭСТЛЯНДСКИЕ ДВОРЯНЕ 1612-1882 гг.
[q]
Ништадский мир 1721 включил значительную часть Прибалтики в состав России. Немцы сохранили своё привилегированное положение на местах, и к середине ХIХ века овладевшая русским языком немецкая дворянская верхушка стала играть роль весьма успешного посредника между российской имперской верхушкой (которая сама была в известной степени германизирована) и местной безземельной крестьянской массой латышей и эстонцев. Более того, балтийские немцы успешно продвигались по карьерной лестнице в Российской империи и за пределами её балтийского региона. 14 из 15 ливонских генерал-губернаторов в 1790—1885 годах были немецкими дворянами, а из 12 генерал-губернаторов Курляндии между 1795 и 1882 годами 10 были балтийскими немцами. 74% российских генералов ХIХ века имели этнические немецкие корни и 24% — собственно русские.
[/q]

В указанном выше фонде (в деле № 1) собраны "Документы к истории рода Иверсен и их предков по женской линии Берг /Berg/, Бергин /Bergin/ и Парадис /Paradis/".
Биографии, автобиографии, родословная таблица и др. 1763-1871 гг. немецк. яз.

Предки рода Iversen по женской линии:
Бадендик (Badendick) , Берг (Berg), Бергин (Bergin), Парадис(Paradies).
Их потомки:
урожденные Iversen: Rummel, Neese, Pauker, Dehn, Sengbusch (Германия), Juliana Mäklin (Mariehamn (Åland Islands) Finland )
Iversen, урожденные: Thesleff, Girard de Soucanton, Kärschner (Австрия), Chambaud (Швейцария), Bluhm (Франция), Palmroth (Finland), Björksten(Finland), Florell,
Thielick, Kiive (Эстония), Михайлова (Санкт-Петербург), Григорьева (Рига).


NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Представители рода Иверсен проявили себя во многих сферах деятельности. Среди них были преподаватели, ученые, коллекционеры, военные, юристы, врачи, коммерсанты. Информация о жизни и деятельности каждого из них , отражена в многочисленных архивных делах, которые хранятся, в основном, в Санкт-Петербурге, в Таллинне и Тарту.

Богдан Евстафьевич Иверсен (Gottlieb Alexis) (23.05.1784, Dorpat – 5.01.1872, Reval) .
С 1814 г. в браке с Charlotte Eleonora nee Paradies (_.11.1785, Reval – 4.07.1853). У них было 9 детей (см. древо Иверсен).
Богдан Евстафьевич Иверсен:
[q]

"Кандидат богословия, содержатель частного пансиона в Ревеле, пользующийся всеобщим уважением в Эстляндской губернии ... С 1812 Года, в течение двадцати уже лет, постоянно поддерживает пансион свой в хорошем состоянии , и без всякого пособия со стороны казны и успел образовать многих молодых людей для поступления в военную службу , университет или высшие военные учебные заведения в Санкт-Петербурге, из коих многие и теперь состоят на службе. Одним словом Богдан Иверсен ... составил доброе имя пансиону своему и заслужил доверие публики"(РГИА, ф. 733, оп. 7, д. 148)
[/q]


Медаль Богдана Евстафьевича Иверсена:

Прикрепленный файл (1_Медаль деда Максимилиана.jpg, 118825 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Иверсен, Юлиус Готлиб
Материал из ALLPETRISCHULE
Юлиус Готлиб (Юлий Богданович) Иверсен (нем. Julius Gottlieb Iversen; 5 марта 1823, Ревель (ныне Таллинн) — 13 апреля 1900, Санкт-Петербург) — известный российский нумизмат, энциклопедист, мастер медальерного искусства, член Императорского Русского Археологического Общества, в течение 25 лет преподававший греческий и латинский языки в Петришуле.
Биография
Ю. Б. Иверсен учился в Дерптском университете с 1842 по 1846 год. В 1850 году получил там же звание кандидата философии. В том же году приехал в Петербург, где был принят и работал преподавателем древних языков в Англиканской и Реформистской церковных школах (1851-1855).
Ю. Б. Иверсен был принят в Главное немецкое училище Св. Петра и преподавал там греческий и латинский языки с 1855 по 1880 год. Позднее он издал работу "Das Lehrerpersonal der St. Petri-Schule von ihrem ersten Beginn bis zur Gegenwart, 1710-1887", посвященную истории Петришуле и ее преподавательскому составу с 1710 по 1887 год.
В 1860 году Ю.Б. Иверсен был приглашен для составления каталога монет Прибалтики из собрания Эрмитажа, а в 1879 году он был принят в штат Императорского Эрмитажа старшим хранителем Минц-кабинета.
Ю.Б. Иверсен за свои исследования в области нумизматики и истории медальерного искусства был избран членом-корреспондентом Археологической комиссии; членом Императорского Русского Археологического Общества; членом Одесского Общества Истории Древностей; членом Общества Истории и Древностей Прибалтийского края. До конца своей жизни он принимал активное участие в деятельности Общества Любителей древней письменности.
Юлий Богданович Иверсен скончался 13 апреля 1900 года в Санкт-Петербурге, а похоронен был на кладбище Сорвали в Выборге (ЦГИА СПб ф 2294 оп 1 д 30,л. 25об-26). После его смерти администрацией Эрмитажа были приобретены его коллекции западноевропейских монет (более 3000 экз.) и европейских и российских медалей (1701 экз.). Ныне эти коллекции экспонируются в Эрмитаже.
Печатные труды
Автор многочисленных публикаций и трудов по истории русской медали:
• «Beitrag zur russischen Medaillenkunde», Programm der Peterschule, St. Petersburg: 1870;
• «Медали, пожалованные Екатериной II некоторым лицам Донского войска» (1870);
• «Медали на деяния Петра Великого», СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1872;
• "Медали, относящиеся к истории царевича Алексея Петровича и кронпринцессы Шарлотты", СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1870;
• "Медали в память графа Алексея Петровича Бестужева-Рюмина", СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1875;
• «Словарь медальеров и других лиц, имена которых встречаются на русских медалях» СПб.: 1874;
• «Медали в честь русских государственных деятелей и частных лиц», СПб.: 1878-1883;
• "Медали в память членов княжеского рода Голицыных", СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1878;
• «Медали, выбитые в царствование Александра II», St. Petersburg: 1880;
• "Das Lehrerpersonal der St. Petri-Schule von ihrem ersten Beginn bis zur Gegenwart (1710-1887), СПб.: 1887;
• "Сатирические медали на события Северной войны", СПб.: 1890.
Ю.Б. Иверсен также размещал свои статьи по вопросам медальерного искусства в альманахе «Berliner Blätter», в «Известиях Императорского Русского Археологического Общества» и в ежегодных «Трудах археологических съездов".

В этом сборнике :
[q]
Древности. Труды Императорского Московского археологического общества / Изд. под ред. В.К. Трутовского. М., 1901. Т. 19. Вып. 1. Протоколы. С. 40-41.
[/q]
был опубликован некролог (см. прил.).:
[q]
читано в том же заседании, 21 апреля 1900 г.
[/q]

Позже, коллекционер-эмигрант В.Г. фон Рихтер в своей статье «Памяти Ю. Б. Иверсена», писал:
[q]
«Празднуя 250-летие основания С. Петербурга нельзя не вспомнить Ю.Б. Иверсена и его работы по русской медалистике, благодаря которым, мы имеем единственный научный труд о медалях основателя Петербурга — Великого Петра».
[/q]





Прикрепленный файл (1_Портрет Юлиуса Готлиба.jpg, 36112 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Иверсен Юлий Богданович вступил в брак 5 ноября 1861 года в Выборге.
Его жена Матильда Юханна Ида Теслефф (по-шведски: Mathilda Johanna Ida Thesleff) (6.09.1837, Выборг- 23.02.1894, Санкт, Петербург).
Дети: Матильда Юханна Иверсен (13.08.1862- 1939), в замужестве Теслефф; Альма Иверсен (Alma Julia) (01.11.1865-1918) медицинская сестра ; Юлиус Густав Алексис Иверсен (25.02.1871, St. Petersburg–17.08.1930,Hyvinge,Finland) профессор, доктор медицины.
Мать Матильды Юханны Иды Теслеф - Жаннетта (Юханна Мария) (Johanna Maria) Теслефф, урождённая Хельсингиус.
А отец - генерал от инфантерии Александер Аматус Теслефф (Александр Петрович Теслев).
В залах Эрмитажа есть Военная галерея с портретами генералов, отличившихся в Отечественной войне 1812 года.
Среди героев войны – выборжец, кавалер ордена Святого Александра Невского Александр Петрович Теслев.

[q]

Александр Аматус Теслефф (1778-1847) начал военную службы в 14 лет 21 февраля 1793 г. капралом Невского пехотного полка, а 17 июля 1797 г. переведён колонновожатым в свиту Его Величества по квартирмейстерской части и 17 ноября произведён в прапорщики. За отличие под Дрезденом произведен 20 февраля 1814 г. в генерал-майоры. Был также в Лейпцигском сражении. В 1814 г. участвовал в боях при Бар-сюр-Об, Арси-сюр-Об, Фер-Шампенуазе, Лабрюсселе, при взятии Парижа.
Умелый картограф, специалист по строительству крепостных сооружений, он был награждён всеми имеющимися тогда орденами. Позднее Теслефф стал вице-канцлером Александровского университета. Он был справедливым, усердным, готовым всем помочь. Сторонник прав финно-язычного населения. Почётный член Литературного общества.
Его исключительная привязанность к императору привела к тому, что во время встречи в Тильзите, Теслефф чуть не застрелил Наполеона, когда тот не обнажил голову перед Александром I.
Умер Александр Петрович Теслев 3 ноября 1847 года в Выборге и похоронен на финском кладбище Лепола в южном предместье города (Ристимяке).
[/q]

Александр Петрович Теслев (портрет находится в Военной галерее Эрмитажа).
Памятник на могиле Александра Петровича и его жены, Юханны Марии Теслефф урожд. Хельсингиус, в Выборге.

Прикрепленный файл (1_general002.jpg, 121873 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Эдмунд Богданович Иверсен (August Eduard Edmund ) (07.03.1824, Reval –24.12.1872, Reval)-
Получил золотую медаль за заслуги в 1844 году. Закончил Дерптский университет в 1848 году. Юрист-адвокат в Таллинне. Директор Высшего земельного суда .
Член Госсовета. Собиратель материалов по истории Прибалтики.
Существует целый сборник документов Эдмунда Иверсена, сохранившийся в эстонском Историческом музее
Эта коллекция также описана в АИС
Здесь по запросу Iversen можно найти документы и о нём, и о других членах рода Иверсен.

Эдмунд Богданович Иверсен в браке с Иоанной Франциской (Jeanne-Françoise) Фанни, урожд. Chambaud (19.08.1823 (по гр. кален.), Suisse, La Tour de Peilz- 04.02.1901, Reval ) с 1851 г
Их дети:
Максимилиан Эдмундович (Maximilian Alexis) (14.06.1852, Reval–20.11.1910, St. Petersburg); Оскар Эдмундович (Karl Oscar) (17.11.1853, Reval–16.10.1918, Reval);
Ernst Albert (25.12. 1855-3.10.1857,Reval); Женни Элеонора Эдмундова (Jenny Eleonore) Sengbusch урожд. IVERSEN (20.03.1857, Reval - ?);
Agnes Adele (11.7.1860, Reval -3.11.1926, Reval)).

О семье Максимилиана Эдмундовича см.
Иверсен (Максимилиановичи)

В 1852 г. (в этом году в семье Эдмунда родился первенец (сын Максимилиан)) Эдмунд служил в канцелярии эстляндского гражданского губернатора
РГИА ф. 1349 оп.3 д. 902 Формулярные списки чиновников
Из издания Дерптского университета

Прикрепленный файл (1_Ргиа ф, 1349 оп 3 д, 902 об Эдмунде.jpg, 21888 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Сын Эдмунда Богдановича Иверсена и родной брат Максимилиана Эдмундовича Иверсена - Оскар Эдмундович (Karl Oscar) (17.11.1853, Reval–16.10.1918, Reval) женат с 17.11.1894 на Elfriede Marie Florell (31.07.1875-?).
Оскар Эдмундович Иверсен - пот. поч. гр. СПб, упр. шок. и конф. фабр. М. Конради, директор акц. об-ва “Желатин”.
Его дети:
Oskar Edmund Gustav(16.02.1896, St.Petersburg-?) ; Leo Victor Julius (08.07.1897 St. Petersburg ); Gustav Carl (St. Petersburg,12.10.1898- фев. 1942);
Eleonore (1906(St. Petersburg); Erika (1904,St. Petersburg-?).

Оскар Эдмундович Иверсен стал после смерти Максимилиана опекуном племянников (младших детей Максимилиана : Петра, Георгия, Бориса, Надежды и Евгении).

Вот что известно о судьбах детей Оскара Эдмундовича:

Оскар Оскарович
в мае 1920 г. с женой и братом Густавом, получили Эстонское гражданство и воссоединились с бабушкой, братом Лео и сестрами Эрикой и Элеонорой проживающими к тому времени в Таллинне .
А уже в декабре 1921 г. Петрограде, у Оскара Оскаровича родился сын Фридрих (Fritz) (02.12.1921).

Лео Оскарович уехал в Эстонию (Таллинн) еще до 1920 г., и есть документы о двух фактах его биографии (1932 и 1937 гг).
Есть дело (ок. 1940 г.) в Эстонском архиве о службе Лео в Эстонской армии...Возможно, после знакомства с этим делом многое станет ясно в судьбе Лео...
Пока остаются вопросы по этой информацией о Лео Оскаровиче:

84869740
Информация о военнопленном
Фамилия Иверсен
Имя Лео
Отчество
Дата рождения/Возраст 20.07.1897
Место рождения Ленинградская обл., г. Ленинград (Санкт-Петербург)
Дата пленения Не позднее 15.11.1943
Судьба сбежал из плена
Название источника информации РГВА
Номер фонда источника информации 500
Номер описи источника информации 4
Номер дела источника информации 358
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84869740

Густав Оскарович Иверсен умер в феврале 1942 г в Ленинграде...

Вот такими они были...
Оскар Иверсен (на качелях) и Лео Иверсен (с лошадкой) (ок. 1899 г. )
и такими стали...
Оскар Оскарович Иверсен (03.06.1914)
Лео Оскарович Иверсен - прапорщик Эстонской армии (1920 г)
Лео Оскарович Иверсен - резерва сил Обороны (1930-е)

Прикрепленный файл (0_Дети Карла - Оскара_Оскар и Лео.jpg, 44278 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Женни Элеонора Эдмундова (Jenny Eleonore) Sengbusch урожд. IVERSEN (20.03.1857, Reval - ?) & 1878 Conrad Alexander von Sengbusch (1849 -?).
Их дети родились в Дерпте :
Eleonore Sophie Fanny Sengbusch 12.06.1879, Erwin Robert Edmund Sengbusch 10.06?.1881, Leo Robert Conrad Sengbusch 05.06?.1883,
Ralph Max Eduard Sengbusch -19.01.1885 - 1943, Emil Julius Sengbusch 15.02.1886, Hermann Marie Erwin Sengbusch 13.06?.1887,
Conrad Julius August Sengbusch - 29.07.1891, Oskar Ernst Sengbusch - 09.06?.1893
(это племянники ее брата Максимилиана, двоюродные братья и сестры его детей).
Ralph Max Eduard был профессором, известно имя жены и умер он в Эрлангене (Германия).

Известно, что в 1907 г. семья Sengbusch проживала в Гамбурге. Скорее всего, к ней Максимилиан отправил сына Николая после смерти жены в августе 1907 г.
В 1912 г. Женни Элеонора проживала (видимо, отдыхала) в Хомбурге (Bad Homburg) на вилле Escribens (Villa Escribens (Kurparkhotel), Kaiser-Friedrich-Promenade 55).
Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, Бад-Хо́мбург, устар. Бад-Гомбург или Гомбург (нем. Bad Homburg vor der Höhe) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Гессен.
Вилла "Escribens" была и есть вроде бы до сих пор в Bad Homburg....
[/q]

Она отправила телеграмму из этого городка, в которой просила о племяннике (Георгий!).
[q]

прошу очень его в механико-техническое отделение Петербургское принять
[/q]

В архиве Эстонии есть дело "О назначении К. А. Зенгбуш попечителем над наследством пастора Э. Блосфельдт и опекуном малолетних детей пастора Р. Винклер -15.06.1895-30.08.1896"
Автор древа Sengbusch :

(проживает в Германии) подтвердил, что муж Женни
[q]

"со мной в родстве. Его прадед - это брат моего предка.......".
[/q]

"Archives portal Europe":

На немецком форуме есть информация о тех, кто интересуется родом Зенгбушей...

Есть еще организация Deutsch-Baltischen Genealogischen Gesellschaft

Там есть журнал (списки членов и некрологи):


Надо работать с этим...

Фото:
Состав семьи Женни Элеоноры
Телеграмма из Хомбурга

Прикрепленный файл (0_Die Familie Jenny Eleonore Sengbusch geb  Iversen.docx.png, 1170000 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

В Гамбурге проживала с семьей Женни Элеонора Эдмундова (Jenny Eleonore) Sengbusch урожд. IVERSEN .
В 1907 году Максимилиан Эдмундович Иверсен отправил своего старшего сына Николая в Гамбург (скорее всего, к сестре).

Прикрепленный файл (1.jpg, 298879 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
NataliaG
Почетный участник

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 197
Регистрация: 26 окт. 2009
Рейтинг: 472 

Дочь Эдмунда Богдановича Иверсена (младшая сестра Максимилиана) - Иверсен А.Э. (Agnes Adele) (11.7.1860, Reval -3.11.1926, Reval)).
Была законным опекуном младших дочерей Максимилиана (Надежды и Евгении) после его смерти в ноябре 1910 г.

Преподавала французский язык в Таллинской императора Николая I гимназии.
Она является автором учебника:
Иверсен Агнесса , Mon premier livre de Français (Моя первая книга на французском языке), Таллинн : Изд. Бергманн, 1921.- 80 с.
Иверсен Агнесса , Mon Second Livre de Français (Моя вторая книга французского языка), Таллинн: Изд. Объед. собств. кварт. 1924 г. - 130 с.(русский и французский языки)

Любовь к французскому передалась ей от матери Jeanne-Françoise урожд. Chambaud. которая родилась и росла во франкоязычном кантоне Во (Швейцария).

О желании дочери, поговорить со своим отцом поется в этой песне....

Parler à mon père (Céline Dion)
"Поговорить с моим отцом"
......
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père…
Но, прежде всего, мне хотелось бы поговорить с моим отцом,
Поговорить с моим отцом... (дедом, прадедом, прапрадедом.....)
.....


«Mon premier livre de Français» и «Mon Second Livre de Français»
«Моя первая книга французского языка» и «Моя вторая книга французского языка»


Прикрепленный файл (1_Учебник_первая часть.jpg, 23055 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 * 2 3 [ >>>>>> ]
Модераторы: Vodnik_dnepr, Радомир
Генеалогический форум ВГД »   Поиск предков, родичей и/или однофамильцев »   И »   Иа - Иж »   Iversen (остзейские немцы)
RSS

Реклама от YouDo