Гродненская губерния
Ее часть, ныне относящяяся к Польше.
| EROWA
Таллинн , Эстония
Сообщений: 307
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 299
| Наверх ##
9 марта 2019 17:06 9 марта 2019 17:10 Ruzhanna
На момент переселения , главе семейства , Романтовскому Ивану Филипповичу было 45 лет , т.е. он был примерно 1871 г.р.
Они записаны как малороссы , православные и род занятия - земледелие .
Какие архивы для поиска информации и документов можете порекомендовать ? | | |
| R222 | Наверх ##
9 марта 2019 19:10 9 марта 2019 19:14 EROWA написал: [q] мои предки , Романтовские , в 1816 г. переселились в Тамбовскую губ. из деревни Колодно , Городецкой волости , Белостоцкого уезда Гродненской губ.[/q]
wieś Kołodno, w Gminie Gródek, powiat BiałystokWieś zachowała charakter dwu wyznaniowy. Rzymskokatoliccy mieszkańcy wsi przynależą do parafii Świętej Trójcy w Supraślu, a prawosławni do parafii św. Anny w pobliskim Królowym Moście.Archiwum Państwowe Białymstoku
ul. Mickiewicza 101
15-257 Białystoke-mail: sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 640 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 801 | Наверх ##
9 марта 2019 20:25 EROWA
Я как-то переписывала метрические книги Островской Успенской церкви, Гродненской губернии, Сокольского уезда и благочиния. Сейчас стала просматривать, вот первая ласточка: в метрической книге за 1898 год в разделе бракосочетаний за №12 свидетелей по невесте значится - та-да-да-дам!!! - Романтовский Иван Филиппович! Он значится как крестьянин деревни Гуран, и невеста оттуда, но вот жених как раз из Колодно. Возраст И.Ф. Романтовского не указан. Раз он жил в Гуранах, то я еще посмотрю в книгах, которые у меня есть, может, где-то упоминается он в связи с какими-нибудь регистрируемыми событиями. Может, это и ваш, фамилия довольно редкая для тех мест.
То, что он жил в Гуранах, пусть вас не смущает: там всё близко. Родился в Колодно, потом переехал в Гураны - обычное дело.
Метрические книги прихода находятся в православном архиве в Белостоке, как вам написал уважаемый R222. | | |
| EROWA
Таллинн , Эстония
Сообщений: 307
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 299
| Наверх ##
9 марта 2019 21:13 R222 и Ruzhanna
Большое спасибо за ценную информацию !!!
Дополнительно сообщаю , что жену Ивана Филипповича звали Феофилия Ивановна , примерно 1876 г.р..Имя достаточно редкое . Может быть это что то подскажет .Так же в этих документах записано , что они пересились в Тамбовскую губ. из Колодно . Возможно , они жили там в последнее время . А родились и жили раньше в другом месте , в тех же Гуранах . Возможно и Феофилия была из Гуран или , наоборот , она было из Колодно , куда позже и переселились Романтовские . Я нашёл информацию , что в 1914-15 г.г. в этом районе были тяжёлые боевые действия и было много беженцев .
Подскажите - в архив Белостока можно отправить запрос на русском и по эл. почте ?
| | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 640 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 801 | Наверх ##
9 марта 2019 22:13 EROWA
Я так и предполагала, что ваши попали в Тамбовкую губернию в качестве беженцев Первой мировой войны с территории Гродненской губернии.
Среди своих записей я больше не нашла упоминания о РоманТовских. Там же в Гуранах упомянута еще пара человек Романовских - я бы не списывала со счетов. Во-первых, тогдашние писари как слышали, так и писали, а сами носители фамилий были зачастую неграмотны - кто там их знал, эти фамилии, как они пишутся? мне случалось не раз встречать вариации фамилии у заведомо одного и того же человека.
В Белостокском епархиальном архиве могут сохраниться исповедальные списки по деревне Гураны и по Колодно, но сохранились или нет - не знаю.
Насчет того, можно ли писать по-русски - не знаю, опыта не имела. Но попробовать можно. Тамошние православные священники часто умеют говорить по-русски. Если решитесь написать - пишите простыми предложениями, чем меньше сложносочиненности - тем лучше. Там батюшка очень строгий, который архивом заведует.
| | |
| EROWA
Таллинн , Эстония
Сообщений: 307
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 299
| Наверх ##
10 марта 2019 8:55 R222 написал R222 написал: [q] wieś Kołodno, w Gminie Gródek, powiat Białystok
Wieś zachowała charakter dwu wyznaniowy. Rzymskokatoliccy mieszkańcy wsi przynależą do parafii Świętej Trójcy w Supraślu, a prawosławni do parafii św. Anny w pobliskim Królowym Moście.[/q]
Вы не в курсе , можно ли отправить запрос по эл. почте и на русском языке ? | | |
| EROWA
Таллинн , Эстония
Сообщений: 307
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 299
| Наверх ##
10 марта 2019 9:11 Ruzhanna
Хотел прояснить , д.Колодна относилась к православному приходу с. Дойлиды или Королев мост ?
И в каком православном приходе была д.Гураны ? | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 640 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 801 | Наверх ##
10 марта 2019 10:42 10 марта 2019 10:56 EROWAДеревня Гураны относилась и относится к православному приходу Успения Божией Матери в селе Северный Остров, гмина Шудялово, повят Сокольский, Подлясское воеводство. А вот по Колодно у меня разночтения с данными пана R222. Думаю, у него данные современной принадлежности. Что я нашла - я написала выше. Вот источник: https://www.radzima.net/ru/miejsce/kolodno-1.htmlВозможно, что сейчас Колодно относится к другому приходу, хотя я не знаю, насколько это реально. В любом случае - и в этом я абсолютно согласна с паном R222 - писать надо в Белостокский гос. архив по адресу, им указанному. Вот адрес Аравославного архива: Archiwum diecezjalny Centrum Kultury Prawosławnej ul. Świętego Mikołaja 5 15-420 Białystok woj. podlaskie Polska | | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13094 | Наверх ##
10 марта 2019 11:41 | | |
| R222 | Наверх ##
10 марта 2019 12:05 10 марта 2019 12:29 EROWA написал: [q] Вы не в курсе , можно ли отправить запрос по эл. почте и на русском языке ?[/q]
Как правило, официальный язык - это язык, которым ежедневно пользуются граждане данной страны. Никто не может запретить вам писать на русском языке и прикреплять к этому переводу (например, электронный переводчик Google или другие) на польский или английский язык. https://translate.google.pl/?h...&tl=plhttp://polish-russian.translate.ua/ruЛучше всего переводить отдельные предложения отдельно и, возможно, выбирать их правильную форму, чтобы сохранить их значение. EROWA написал: [q] Хотел прояснить , д.Колодна относилась к православному приходу с. Дойлиды или Королев мост ?
И в каком православном приходе была д.Гураны ?[/q]
село Гораны после Скоровидза в Республике Польша с 1933 года было приписано к приходу православных Крынки в ссылке у вас есть ню из метрыкалыче он-лайн Zespół: 4/878/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Krynkachтогда как, по словам того же Скоровидза, деревня Колодно в коммуне Грудек принадлежала приходу православной Królowy Most однако, согласно тому же Скоровидзе, деревня Колодно в коммуне Грудек принадлежала волости Круловы Мосты. К сожалению, я не могу увидеть приходские записи этого прихода нигде в польских архивах. Напишите в государственный архив в Белостоке, они подскажут, где искать Zespół: 4/1458/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Dojlidachпросмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представление | | |
|
