Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13094 | Наверх ##
3 февраля 2016 11:01 megadesby написал: [q] фамилии "Евхута[/q]
7 человек. | | |
Alex BobrowskiДзень добры у хату  Minsk Сообщений: 482 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 349 | Наверх ##
3 февраля 2016 21:52 kolchak73 написал: [q] Пытаюсь найти:
Данные по моему прапрадедушке - Дембицкий Леопольд(Леонид, Леонард)
Известно: он работал лесником в Ананьевском уезде Херсонской губернии до революции
приблизительно - 1845-1870 годов рождения[/q]
а вы что, только на русско написанном ищете? Нынешние Дембицкие в Польше (даже такие поисковики как ВЫ), тоже наверное на польско написанном варианте ищут))) Пробейте в гугле фамилию Dębicki и имя Leon (потому как уверен, что по метрике он был Леон, а потом в конце 19 века его начали именовать более в русском варианте - Леонард и т.д... Вот простой пример, Leon Dębicki - http://www.geni.com/people/Leo...5220693695 ---
Поиск информации и носителей фамилии Бобровский (Беларусь, Литва, Польша) , Чаша, Лесневский (дер. Тертеж, Марусенька) , Рудомина (-ны) (Литва, Польша, Россия), Якубовский (Минский уезд, Борисов) | | |
kolchak73 Гондурас, Гваделупа Сообщений: 3037 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 701 | Наверх ##
3 февраля 2016 22:38 Alex Bobrowski написал: [q] а вы что, только на русско написанном ищете[/q]
Пока польские Дембицкие меня не очень интересуют, хотя скорее всего придется покопаться и там. Просто предпочитаю это делать поэтапно...  ---
В связи с разрешением модераторов, писать сообщения на данном русскоязычном форуме, на родном языке, согласно заселения и проживания на территории - пишу на болгарском!!! | | |
| sergrem Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 февраля 2016 17:33 6 февраля 2016 17:36 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти информацию о фамилии "Ремский" и "Добровольский", Есть польские корни, но о них ничего не знаем. Знаем, что Освальд Францевич Ремский, 1911 года рождения служил в 1946 году в Войске Польском в чине полковника. в Варшаве. Польский язык не знаем. Как пишутся эти фамилии на польском?..
Огромное спасибо. ---
sergrem | | |
| Kaliana Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 февраля 2016 10:14 Добрый! Ищу информацию о фамилии "Пшекоза".
1. Дед Пшекоза Адам Андреевич, примерно 1913 г.р., до войны жил в Вилейском р-не, куда приехал из Польши, вроде г.Варшава. Во время ВОВ пропал без вести, все документы в советские времена переписали и стал он "коренным жителем БССР". Ирония...
2. И как может эта фамилия писаться на польском.
Спасибо. ---
Ищу, ищу, надеюсь, что найду | | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13094 | Наверх ##
8 февраля 2016 10:24 Kaliana написал: [q] Ирония...[/q]
А в чем ирония то? Территория Вилейского района до войны была в Польше. Фамилии Пшекоза в нынешней Польше нет. | | |
| Kaliana Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 февраля 2016 10:57 Если нет такой фамилии, то как можно искать? ---
Ищу, ищу, надеюсь, что найду | | |
| Kaliana Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 февраля 2016 11:03 А ирония в том, что то, что было реально (территория Польши) сделали так, что создается ощущение, что предмет обсуждения не таков, каким он кажется.Но это тема не для этого форума. И все таки, может подскажите дальнейшие шаги.
1. письмо в архив Польши отправила.
2. письмо в нац.архив РБ отправила.
Жду от них ответа.
Спасибо. ---
Ищу, ищу, надеюсь, что найду | | |
| pplenz Новичок
СПб
Сообщений: 7
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
20 марта 2016 0:40 Добрый день, уважаемые коллеги!
Не подскажете мне, может быть польской фамилия моего прапрадеда - ШАРХОВЕЦКИЙ, по преданию был родом из Одесской области,но все же.
Спасибо. ---
Шарховецкие, Щёголевы, Саковнины, Некравцевы, Аброткины.
Ростовская область,Тацинский район, хутора Качалин,Краснокомиссаровка (Краснояровка),Майоро-Белашовка,Русский.
Краснодарский край, Тихорецкий район, станица Терновская. | | |
| LitGa Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
1 апреля 2016 19:05 Добрый день! подскажите, пожалуйста, как пишется по-польски фамилия Михалушко. Спасибо
| | |
|
