YANA1976 написал:
[q]
какую информацию взять из этой ссылки..http://www.szukajwarchiwach.pl/21/159/0/-/806?q=vojcik&rpp=100&wynik=3&rpp=100&page=1#tabJednostka
[/q]
По этому делу Ты должен написать к Архиву (адрес ниже)
Uprzejmie proszę o wykonanie skanów 13 kart w rozmiarze A3 z dokumentacji aktowej o tytule:
"Po isku Vikentija Vojcika o razdělě naslěstva poslě smerti Antona Vojcika"
znajdującej się w zespole:
фонд / Zespół: 21/159/0 Sąd Gminny 5-go Okręgu powiatu kieleckiego » Seria: bezpośrednio w zespole » Jednostka: 806
Gwarantuję, iż za wykonanie skanów i przesłanie ich do mnie drogą mail, wniosę konieczną opłatę na wskazany przez Państwa numer konta bankowego.
Вежливо я прошу о выполнении съемок 13 карт в размере A3 из актовой документации с заглавием:
"После isku Vikentija Vojcika о razděлитреě naslěstva poslě smerti Антона Vojcika"
что находится в коллективе:
фонд /Коллектив: 21/159/0 Гминный Суд 5-go Области уезда kieleckiego " Серия: непосредственно в коллективе " Единица: 806
Я гарантирую, что за выполнение съемок и послание их ко мне дорогой мейл, я внесу необходимую оплату на указанный через господ номер банковского счета.
Archiwum Państwowe w Kielcach
ul. Janusza Kusocińskiego 57
25-045 Kielce
mail: kancelaria@kielce.ap.gov.pl
www.kielce.ap.gov.pl
эта документация то есть рукопись в русском языке, состоит из 13 карт размер A3 - чего точно касается я не умею сказать
возможно, что документы касаются дела в суде о разделении состояния (раздел наслества) по смерти Antoniego Wojcika и его поиски возможного наследника - то есть сына Викентия Wojcika
совсем не исключенное, что то есть Твой Викентий
p.s. стоимость выполнения съемок составляет 52 злотые (13 карт x 4 злотые за 1 карту) - если принять, что карта или карточка документа состоит из двух сторон - следовательно стоимость может увеличиться об этой самой квоте
я подаю саму стоимость выполнения съемок, но Архив может требовать также оплаты за запрос / подыскивание - то есть 60 злотых за один их час работы здесь ты имеешь ценник архивных услуг в Архиве
---
R222R222 написал:
[q]
Płock [/q]
Добрый день.Решила вернуться к поискам..В ответе на мой запрос (письмо прикрепила) я так поняла, что сканы некоторых документов есть на двух сайтах, которые указаны в конце этого письма.. но я ничего не понимаю.. какие данные там нужно вводить чтобы найти сканы... И о поводу оплаты, они мне не написали реквизиты перечислить деньги... переводила через гугл переводчик..может что-то не правильно я поняла...Правильно ли я поняла, что есть сканы документов на тех сайта? И какие данные нужно туда ввести чтобы их увидеть?
Им делала запрос так как Вы мне, любезно, написали. Еще раз спасибо Вам!
