Перевод с польского (на польский)

Помогите, пожалуйста, разобраться с инвентарем 1777 года. Копии еще нет, непонятно 1 слово: uzywa.
В выписке нарисовал табличку как это выглядит в документе.

Ruzhanna написал:

[q]

Это значит "использует", "пользуется

[/q]

То есть Товкач и Свидло пользуются частью земли принадлежащей Лункову?

Ruzhanna написал:

[q]

Видимо, арендовали у них кусок земли под свои посевы.

[/q]

Спасибо, теперь понятнее стало.

Дапамажыце прачытаць першых двух дзяцей у Сяргея Хадзінскага (да Фрузыны)- трэці радок.
І што за розьніца ў Z і ZS перад імём?

cichocki

Состоялось в деревне Церекев (Cerekiew) 12 апреля 1856 года во втором часу пополудни. Объявляем, что в присутствии свидетелей Цырьяка Карчевского, главного опекуна новобрачной 54 лет, вотчинника деревни Велге (Wielgie), там же проживающего, также Людвика Цихоцкого 38 лет, вотчинника Захаржева (Zacharzew), там же проживающего, днем сегодняшним заключен церковный брак между Адольфом Томашем двух имен Рудзким, первобрачным, дворянином, вотчинником деревни Осталовка (Ostalówka), мировым судьей шидловецкого округа, сыном покойного Теодора Рудзкого, дворянина, и Гонораты из Зайончковских Рудзкой, в Осталовке проживающей, 34 полных лет, рожденным в Кодромбе, губернии калишской, в Осталовке проживающим,
и панной Вандой Юлией Кваснёвской, дворянкой, дочерью покойных Зенона и Софии из Свидзинских супругов Кваснёвских, полных 17 лет, в Домбровке Подленжной рожденной и проживающей,
браку этому предшествовали три объявления в днях 20 и 27 января, и 3 февраля текущего года в парафиях Церекевской и Высоцкой, также разрешение устное от присутствовавшего при акте бракосочетания Цырьяка Карчевского, как главного опекуна новобрачной, получено. Остановки бракосочетания не произошло. Новобрачные заявили, что предсвадебного договора не заключали.
Акт явившимся и свидетелям прочитан и ими подписан
Подписи