Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Перевод с польского/на польский
RSS

Перевод с польского/на польский


  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 341 342 343 344 345 * 346 347 348 349 ... 354 355 356 357 358 359 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 887
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 92 


Michael Nagel написал:
[q]
1 Анашка=Ананий
Anaszka
[/q]

а вот за это отдельная благодарность. есть такой. примерно 1725 года рождения, и отнего 2 нитки, а от них ещё дальше идёт. остальные имена мало что дали.

---
ищу Панфилёнков
diza
Долгожитель форума

diza

Москва
Сообщений: 571
Регистрация: 8 апр. 2016
Рейтинг: 336 

Czernichowski
Михаил, спасибо!


Czernichowski написал:
[q]
здесь в конце не разобрался с падежами и пр., поскольку окончание фразы закрашено
[/q]


Вот не закрашенное, но там перечисление дякла начинается.

Прикрепленный файл (2.jpg, 1028194 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 887
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 92 

совсем немного осталось :(
6

Прикрепленный файл (кисели - копия6.jpg, 15726 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 887
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 92 

7

Прикрепленный файл (кисели - копия7.jpg, 23026 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 887
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 92 

10

Прикрепленный файл (кисели - копия10.jpg, 15926 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 887
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 92 

11

Прикрепленный файл (кисели - копия11.jpg, 15712 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 887
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 92 

6

Прикрепленный файл (синица - копия6.jpg, 20897 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
ищу Панфилёнков
Michael Nagel
Долгожитель форума



Сообщений: 328
Регистрация: 16 окт. 2017
Рейтинг: 223 


Panfilenok написал:
[q]
[/q]


7 Силивон

10 Курыла

11 Хока =Фока?

6 Явциш=Явтиш=Евтиш=Евтихий?

---
Помогу, если смогу.
Ninelk3
Участник



Сообщений: 74
Регистрация: 11 окт. 2013
Рейтинг: 16 

А вот на этой части инвентаря мой мозг вскипел. Помогите перевести подчеркнутое красным.

Прикрепленный файл (444.jpg, 965683 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик Минской губернии, Слуцкого уезда.
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 887
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 92 


Michael Nagel написал:
[q]
7 Силивон
[/q]

Не похож. Там выше сын его-тот Селиван. А тут первая вроде как П

---
ищу Панфилёнков
  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 341 342 343 344 345 * 346 347 348 349 ... 354 355 356 357 358 359 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Перевод с польского/на польский
RSS

Реклама от YouDo