Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Перевод с польского/на польский
RSS


Перевод с польского/на польский


  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 341 342 343 344 345 346 347 348 349 ... 443 444 445 446 447 448 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 986
Регистрация: 2005
Рейтинг: 120 


Geo Z написал:
[q]
Вам подошла бы как раз темка
Помогите прочесть.

Попросите модераторов, может воссоздадут тему обратно.
[/q]

не видел... да уже и смысла нет. я ж говорю-2 древа всего осталось :)

---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 986
Регистрация: 2005
Рейтинг: 120 


Michael Nagel написал:
[q]
1 Анашка=Ананий
Anaszka
[/q]

а вот за это отдельная благодарность. есть такой. примерно 1725 года рождения, и отнего 2 нитки, а от них ещё дальше идёт. остальные имена мало что дали.

---
ищу Панфилёнков
diza
Долгожитель форума

diza

Москва
Сообщений: 714
Регистрация: 2016
Рейтинг: 460 

Czernichowski
Михаил, спасибо!


Czernichowski написал:
[q]
здесь в конце не разобрался с падежами и пр., поскольку окончание фразы закрашено
[/q]


Вот не закрашенное, но там перечисление дякла начинается.

Прикрепленный файл 2.jpg
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 986
Регистрация: 2005
Рейтинг: 120 

совсем немного осталось :(
6

Прикрепленный файл кисели - копия6.jpg
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 986
Регистрация: 2005
Рейтинг: 120 

7

Прикрепленный файл кисели - копия7.jpg
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 986
Регистрация: 2005
Рейтинг: 120 

10

Прикрепленный файл кисели - копия10.jpg
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 986
Регистрация: 2005
Рейтинг: 120 

11

Прикрепленный файл кисели - копия11.jpg
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 986
Регистрация: 2005
Рейтинг: 120 

6

Прикрепленный файл синица - копия6.jpg
---
ищу Панфилёнков
Michael Nagel
Долгожитель форума



Сообщений: 960
Регистрация: 2017
Рейтинг: 784 


Panfilenok написал:
[q]
[/q]


7 Силивон

10 Курыла

11 Хока =Фока?

6 Явциш=Явтиш=Евтиш=Евтихий?
Ninelk3
Почетный участник



Сообщений: 109
Регистрация: 2013
Рейтинг: 20 

А вот на этой части инвентаря мой мозг вскипел. Помогите перевести подчеркнутое красным.

Прикрепленный файл 444.jpg
---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик Минской губернии, Слуцкого уезда.
  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 341 342 343 344 345 346 347 348 349 ... 443 444 445 446 447 448 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Перевод с польского/на польский
RSS

Реклама от YouDo