ГЕРБЫ ПОЛЬСКОЙ ШЛЯХТЫ (HERBY SZLACHTY POLSKIEJ )
Demesha Latvija, Jurmala Сообщений: 599 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 124 | Наверх ##
17 ноября 2003 19:18 TatianaOs Ловлю на слове  Спасибо Татьяна! Как только выкрою время и напишу письмо - сразу буду Вас беспокоить... А пока погуляю по предложенному сайту - спасибо за адрес . ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас...  Киев Сообщений: 277 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 27 | Наверх ##
19 ноября 2003 13:28 Demesha Пишите быстренько письмо :-), пока мой знакомый не передумал. Он согласен на *большое спасибо* :-)
---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 781
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 65
| Наверх ##
19 ноября 2003 14:38 Я же вам всем предлагала свою помощь, вообще-то у меня мама полька и дома говорили по-польски до смерти бабушки. Стесняетесь что ли? carina440@yahoo.com
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 781
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 65
| Наверх ##
19 ноября 2003 16:59 Цитата: agp21 написал 14 нояб. 2003 23:18
Я уже давно слезно прошу кого-либо помочь перевести страничку на польском о гербе Ястржембце. Но увы. Никто не откликается:(
НАТЕ ВАШЕГО ЯСТРЕБКА! (подумаешь - бином Ньютона!) Великий
ЯСТРЖЕБЕЦ (если по-русски, скорей Ястребок, т.к. ястреб - Jastrzab) Другие имена
........................................................................................
Лозунг (девиз)
........................................................................................
Описание (Ястржебец, Болешчиц, Болесты). Ястрамбий. Потом латынь... Jan Dlugosz, Insignia ... , nr 54, s. 53 (это автор описания - Ян) Ястржебец. В котором (это герб) посередине подковы крест на поле голубом, и на шлеме образ ястреба. Перевод Danuta Szopa На щите на голубом поле золотая подкова, концами прямо вверх обращенная, в ее середине крест. На шлеме над короной ястреб с крыльями, немного для полета взнесенными, от щита полностью вправо направленными, с колокольчиками и шпорами, в правой лапе (дословно - правыми когтями) держит такую же подкову, как на щите. Kasper Niesiecki, Herbarz, t.IV, s.462 (так понимаю, что это описание Каспера) (...) - на голубом поле подкова серебрянная (na opak может какой-то изобразительный термин, или устар. не поняла) с таким же крестом кавалерским посередине. Шлем с лавром? (не нашла labry, по-моему, устар., в общем с какими-то висюльками) с покрытием голубым и подбитием серебрянным.
Украшение: серебрянный ястреб, клюв и когти золотые. Jоzef Szymanski, Herbarz, s. 139 (это другое описание - Йозефа) Дальше идет длинная легенда о гербе по разным источникам - Каспера, Яна и Дануты - переводить? (Сообщение отредактировал CARINA 19 нояб. 2003 17:02)
| | |
| agp21 ЯрИРО
Ярославль
Сообщений: 586
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 125 | Наверх ##
20 ноября 2003 9:53 CARINA Спасибо Carina, спасибо и Сергею Корицкому за оперативную помощь по переводу с польского. Всем огромная благодарность ---
Александр | | |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас... Киев Сообщений: 277 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 27 | Наверх ##
20 ноября 2003 12:52 Цитата: CARINA написал 19 нояб. 2003 14:38
Я же вам всем предлагала свою помощь, вообще-то у меня мама полька и дома говорили по-польски до смерти бабушки. Урррраааа! Проблема с польским языком решена :-)
Злоупотреблять мы этим, Карина, конечно, не будем :-)
---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
| MichaelVL Новичок
Москва
Сообщений: 3
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: -4 | Наверх ##
23 января 2004 15:48 Привет! Скажите, кому нибудь в руки попадала книга Адама Бонецкого "Гербы польские" или репринтная версия на CD. Подскажите где ее можно купить или посмотреть в библиотеке?
| | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 6159 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1489 | Наверх ##
27 января 2004 8:54 Witam! Przepraszam, ze pisze po polsku :-) CD z Herbarzem Adama Bonieckiego mozna kupic za 99 zloty ( http://genealog.home.pl/cgibin/shop?info=HPBCD001 ). Jezeli ktos potrzebuje pare informacji z tego herbarza, chetnie je przesle: prosze pisac na adres nowosielski@gmx.net Pozdrawiam, Piotr Nowosielski www.nowosielski.com | | |
efimСтранствующий рыцарь  Москва Сообщений: 898 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 127 | Наверх ##
27 января 2004 10:21 А чё, народ, вы у меня не спросите про польские гербы? И как это, пардон, "...можно и свой герб найти.." ?! Это ж надо доказать для начала, что он ТВОЙ (то-бишь, пардон, твоих предков)! А потом и найти!!!! А то что бы это творилось - все кто на "-ский" - айда по польским гербам расхватаем??? Ну, вы, блин, даёте!!!! Комаровские-то мои, к примеру, - они ж, родимые, могут аж 13-ти гербов быть!!! А каким пользоваться прикажете??? Может, всеми - по чётным и нечётным?????
Да никаким пока!
ИЩЕМ-с....
Доказательства-с... У меня вот давно есть классный польский гербовничек - ой, не вспомню щас авторов - ну, где-то 80-х годов XX века выпуска.
НО ПОДРООООООБНЫЙ!!!
Дак там куча всего! Причём разъясняю, что фамилия не обязательно означает наличие "гласного" (или, ежели хотите, "говорящего") герба, как это могло бы быть в случае с Вилковскими! ЕФИМЪ.
| | |
efimСтранствующий рыцарь Москва Сообщений: 898 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 127 | Наверх ##
3 февраля 2004 12:54 Кстати, у кого что есть ещё по геральдике - поделитесь! Может, немцы есть или прибалтийские гербовники...
Ефимъ.
| | |
|
